Villa Témali – Labouheyre

Mélange de style landais traditionnel et contemporain, la villa , situé au milieu d'un parc boisé de 2 hectares entièrement clôturé, fait 180m2. Sa piscine privée et sa grande terrasse vous promettent de longues journées de farniente et de belles soirées d'été autour du barbecue. La villa accueille 3 chambres, une salle de bain et cuisine, un salon d'hiver et un salon d'été avec de grandes baies vitrées. Elle donne sur la piscine privée et une grande terrasse/jardin au milieu du domaine. La villa peut accueillir jusqu’à 6 personnes.

A blend of traditional and contemporary Landes style, the villa is 180m2 in size, set in 2 hectares of fully fenced wooded parkland. Its private swimming pool and large terrace promise long lazy days and summer evenings around the barbecue. The villa has 3 bedrooms, a bathroom and kitchen, a winter lounge and a summer lounge with large bay windows. It opens onto the private swimming pool and a large terrace/garden in the middle of the estate. The villa can accommodate up to 6 people.

Die Villa, eine Mischung aus traditionellem und zeitgenössischem Landesstil, liegt inmitten eines 2 Hektar großen, vollständig eingezäunten Waldparks und ist 180 m2 groß. Der private Pool und die große Terrasse versprechen lange Tage des Nichtstuns und schöne Sommerabende rund um den Grill. Die Villa beherbergt 3 Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Küche, ein Winter- und ein Sommerwohnzimmer mit großen Glasfenstern. Sie führt auf den privaten Pool und eine große Terrasse/Garten inmitten des Anwesens. Die Villa bietet Platz für bis zu 6 Personen.

Deze villa van 180 m2 is een mix van traditionele en eigentijdse Landes-stijl en ligt op een volledig omheind bebost terrein van 2 hectare. Het privézwembad en het grote terras beloven lange luie dagen en zomeravonden rond de barbecue. De villa heeft 3 slaapkamers, een badkamer en keuken, een wintersalon en een zomersalon met grote ramen. Het kijkt uit over het privézwembad en een groot terras/tuin in het midden van het landgoed. De villa is geschikt voor maximaal 6 personen.

Mezcla de estilo tradicional y contemporáneo de las Landas, esta villa de 180 m2 está situada en 2 hectáreas de terreno arbolado totalmente vallado. Su piscina privada y su gran terraza prometen largos días de descanso y tardes de verano alrededor de la barbacoa. El chalet dispone de 3 habitaciones, un cuarto de baño y una cocina, un salón de invierno y un salón de verano con grandes ventanales. Tiene vistas a la piscina privada y a una gran terraza-jardín en el centro de la finca. El chalet tiene capacidad para 6 personas.

Una miscela di stile tradizionale e contemporaneo delle Landes, questa villa di 180 m2 è immersa in 2 ettari di terreno boscoso completamente recintato. La piscina privata e l'ampia terrazza promettono lunghe giornate di relax e serate estive intorno al barbecue. La villa dispone di 3 camere da letto, un bagno e una cucina, un salotto d'inverno e un salotto d'estate con grandi finestre panoramiche. Si affaccia sulla piscina privata e su un'ampia terrazza/giardino al centro della tenuta. La villa può ospitare fino a 6 persone.