Villa Leosc – Pornic

Ancienne longère rénovée, mitoyenne (sans vis-à-vis), située dans un environnement calme et apaisant, à 5 km de la plage, du port, de la gare et des commerces/restaurants. Jardin clos de 650 m² avec parking privatif et portail sécurisé, piscine privative chauffée de mi-mai à mi-septembre selon météo (9x4m), préau avec ping-pong, jeux de fléchettes et barbecue. RDC: spacieux salon/séjour avec babyfoot, cuisine (3 marches), 3 chambres (1 marche) dont 2 avec accès indépendant possible par l'extérieur (chacune avec lit 160×200 et salle d'eau privative), 2 WC indépendants et 1 buanderie. Etage : 4 chambres (chacune avec 2 lits 90×200), 1 salle de bains (baignoire + douche) et 1 WC indépendant. Equipements inclus : wifi, écran + vidéo projecteur, kit bébé (lit/chaise haute/matelas à langer/baignoire). Tout compris : électricité, chauffage électrique, draps, linge de toilette et ménage fin de séjour. Serviettes de piscine non fournies. Taxe de séjour en supplément.

Renovated former farmhouse, semi-detached (not overlooked), located in a quiet, peaceful setting, 5 km from the beach, port, train station and shops/restaurants. Enclosed 650 m² garden with private parking and secure gate, private swimming pool (9x4m), heated from mid-May to mid-September depending on weather, courtyard with table tennis, darts and barbecue. Ground floor: spacious living room with table soccer, kitchen (3 steps), 3 bedrooms (1 step), 2 of which have independent access from outside (each with 160×200 bed and private shower room), 2 separate WCs and 1 laundry room. Upstairs: 4 bedrooms (each with 2 beds 90×200), 1 bathroom (bath + shower) and 1 separate WC. Facilities include: wifi, screen + video projector, baby kit (cot/high chair/changing mat/bathtub). All inclusive: electricity, electric heating, bed linen, towels and end-of-stay cleaning. Pool towels not supplied. Tourist tax extra.

Altes renoviertes Bauernhaus, Doppelhaushälfte (ohne Gegenüber), in einer ruhigen und beruhigenden Umgebung, 5 km vom Strand, dem Hafen, dem Bahnhof und den Geschäften/Restaurants entfernt. Eingezäunter Garten von 650 m² mit Privatparkplatz und sicherem Tor, beheizter Privatpool (9x4m) von Mitte Mai bis Mitte September, je nach Wetterlage, Innenhof mit Tischtennis, Dartspielen und Grill. EG: geräumiges Wohn-/Esszimmer mit Tischfußball, Küche (3 Stufen), 3 Schlafzimmer (1 Stufe), davon 2 mit separatem Zugang von außen (jeweils mit Bett 160×200 und eigenem Bad), 2 separate WCs und 1 Waschküche. OG: 4 Schlafzimmer (jeweils mit 2 Betten 90×200), 1 Badezimmer (Badewanne + Dusche) und 1 separates WC. Inklusive Ausstattung: Wifi, Bildschirm + Videoprojektor, Babyset (Bett/Hochstuhl/Wickelauflage/Badewanne). Alles inbegriffen: Strom, elektrische Heizung, Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung. Handtücher für den Pool werden nicht bereitgestellt. Kurtaxe zusätzlich.

Gerenoveerde voormalige boerderij, halfvrijstaand (geen inkijk), rustig gelegen, op 5 km van het strand, de haven, het station en winkels/restaurants. Omheinde tuin van 650 m² met privé parkeerplaats en beveiligde poort, verwarmd privé zwembad (9x4m) van half mei tot half september afhankelijk van het weer, binnenplaats met tafeltennis, darts en barbecue. Begane grond: ruime salon/woonkamer met tafelvoetbal, keuken (3 treden), 3 slaapkamers (1 trede), waarvan 2 met onafhankelijke toegang van buitenaf (elk met bed van 160×200 en eigen doucheruimte), 2 aparte wc's en 1 bijkeuken. Eerste verdieping: 4 slaapkamers (elk met 2 bedden van 90×200), 1 badkamer (bad + douche) en 1 aparte wc. Inbegrepen faciliteiten: wifi, scherm + videoprojector, babypakket (kinderbed/kinderstoel/kleedkussen/badje). Alles inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming, beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak. Handdoeken voor bij het zwembad niet inbegrepen. Toeristenbelasting extra.

Antigua granja reformada, adosada (sin vistas), situada en un entorno tranquilo, a 5 km de la playa, el puerto, la estación y las tiendas/restaurantes. Jardín cerrado de 650 m² con aparcamiento privado y puerta de seguridad, piscina privada climatizada (9x4m) de mediados de mayo a mediados de septiembre, dependiendo del clima, patio con tenis de mesa, dardos y barbacoa. Planta baja: amplio salón/sala de estar con futbolín, cocina (3 escalones), 3 dormitorios (1 escalón), 2 de ellos con acceso independiente desde el exterior (cada uno con cama de 160×200 y cuarto de ducha privado), 2 WC separados y 1 lavadero. Primera planta: 4 habitaciones (cada una con 2 camas de 90×200), 1 cuarto de baño (bañera + ducha) y 1 WC separado. Servicios incluidos: wifi, pantalla + videoproyector, kit bebé (cuna/silla alta/cambiador/bañera). Todo incluido: electricidad, calefacción eléctrica, ropa de cama, toallas y limpieza de final de estancia. No se proporcionan toallas de piscina. Tasa turística extra.

Ex casa colonica ristrutturata, bifamiliare (non affacciata), situata in un ambiente tranquillo, a 5 km dalla spiaggia, dal porto, dalla stazione e da negozi/ristoranti. Giardino recintato di 650 m² con parcheggio privato e cancello di sicurezza, piscina privata riscaldata (9×4 m) da metà maggio a metà settembre a seconda del tempo, cortile con ping-pong, freccette e barbecue. Piano terra: ampio salone/soggiorno con calcio balilla, cucina (3 gradini), 3 camere da letto (1 gradino), di cui 2 con accesso indipendente dall'esterno (ciascuna con letto 160×200 e bagno privato con doccia), 2 WC separati e 1 ripostiglio. Primo piano: 4 camere da letto (ciascuna con 2 letti 90×200), 1 bagno (vasca + doccia) e 1 WC separato. Servizi inclusi: wifi, schermo + videoproiettore, kit per bambini (lettino/seggiolone/fasciatoio/bagno). Tutto incluso: elettricità, riscaldamento elettrico, biancheria da letto, asciugamani e pulizia di fine soggiorno. Asciugamani per la piscina non forniti. Tassa di soggiorno extra.