Villa Le Mazet des Gramenières – Maillane

Dans le village de Maillane, entre Alpilles et Avignon, belle maison indépendante sur terrain entièrement clos, avec piscine sécurisée (10×5 – profondeur 1.40 m – ouverte du 1er avril au 31 octobre) chauffée du mois de juin à fin septembre. De beaux espaces verts, une terrasse ombragée, une salle de sport avec équipements de fitness et table de ping pong : un endroit idéal pour des vacances en famille ou entre amis ! En rez de chaussée : pièce de vie communicante climatisée, entre le salon (télévision écran plat, bibliothèque, canapés et fauteuils) et la salle à manger. Cuisine américaine avec lave vaisselle, four, micro ondes, plaques, frigo/congélateur. Buanderie avec lave linge/sèche linge. 4 chambres dont 2 avec lit 2 personnes (160×200) et 2 avec 2 lits 1 personne (90×200). Belle salle de bain avec douche, baignoire d'angle et wc. Seconde salle de bain avec wc. Wc indépendant avec lave mains.. Chauffage central (inclus) – maison entièrement climatisée – kit linge (draps et serviette) en location (15€ par personne) – ménage de fin de séjour (80€) – lit et chaise bébé fournis – barbecue WEBER

In the village of Maillane, between Alpilles and Avignon, beautiful independent house on fully enclosed land, with secure swimming pool (10×5 – depth 1.40 m – open from April 1 to October 31) heated from June to the end of September (pool towels provided) . Beautiful green spaces, a shaded terrace, a gym with fitness equipment and table tennis: an ideal place for holidays with family or friends! On the ground floor: air-conditioned communicating living room between the living room (flat screen TV, library, sofas and armchairs) and the dining room. American kitchen with dishwasher, oven, microwave, hob, fridge / freezer. Laundry room with washing machine / dryer. 4 bedrooms including 2 with double bed (160×200) and 2 with 2 single beds (90×200). Nice bathroom with shower, corner bath and toilet. Second bathroom with wc. Independent toilet with washbasin. Central heating (included) – air conditioning in the living room – linen kit (aps and towel) for hire (€ 15 per person) – end of stay cleaning (€ 80) – cot and high chair provided – barbecue

Im Dorf Maillane, zwischen Alpilles und Avignon, schönes unabhängiges Haus auf vollständig umzäuntem Grundstück mit gesichertem Pool (10×5 – Tiefe 1,40 m – geöffnet vom 1. April bis 31. Oktober), der von Juni bis Ende September beheizt wird. Schöne Grünflächen, eine schattige Terrasse, ein Sportraum mit Fitnessgeräten und Tischtennisplatte: ein idealer Ort für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden! Erdgeschoss: klimatisierter, verbundener Wohnraum zwischen dem Wohnzimmer (Flachbildfernseher, Bücherregal, Sofas und Sessel) und dem Esszimmer. Amerikanische Küche mit Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Kochplatten, Kühl-/Gefrierschrank. Waschküche mit Waschmaschine und Trockner. 4 Schlafzimmer, davon 2 mit Doppelbett (160×200) und 2 mit 2 Einzelbetten (90×200). Schönes Badezimmer mit Dusche, Eckbadewanne und WC. Zweites Badezimmer mit WC. Separates WC mit Handwaschbecken… Zentralheizung (inbegriffen) – voll klimatisiertes Haus – Wäschepaket (Bettwäsche und Handtücher) zum Mieten (15? pro Person) – Endreinigung (80?) – Babybett und -stuhl vorhanden – Grill WEBER

In het dorp Maillane, tussen de Alpilles en Avignon, mooi vrijstaand huis op een volledig omheind terrein, met een beveiligd zwembad (10×5 – diepte 1,40 m – open van 1 april tot 31 oktober) verwarmd van juni tot eind september. Mooie groene ruimtes, een schaduwrijk terras, een sportzaal met fitnessapparatuur en een pingpongtafel: een ideale plek voor een vakantie met het gezin of met vrienden! Op de begane grond: woonkamer met airconditioning, flatscreen TV, bibliotheek, banken en fauteuils en eetkamer. Amerikaanse keuken met vaatwasser, oven, magnetron, kookplaten, koelkast/vriezer. Wasruimte met wasmachine/droger. 4 slaapkamers, 2 met tweepersoonsbedden (160×200) en 2 met 2 eenpersoonsbedden (90×200). Mooie badkamer met douche, hoekbad en toilet. Tweede badkamer met toilet. Apart toilet met wastafel. Centrale verwarming (inbegrepen) – volledig airconditioned huis – linnenpakket (lakens en handdoeken) te huur (15? per persoon) – eindschoonmaak (80?) – kinderbed en kinderstoel aanwezig – WEBER barbecue

En el pueblo de Maillane, entre Alpilles y Avignon, hermosa casa independiente en una parcela totalmente cerrada, con una piscina segura (10×5 – profundidad 1,40 m – abierta del 1 de abril al 31 de octubre) climatizada de junio a finales de septiembre. Hermosos espacios verdes, una terraza sombreada, una sala de deportes con equipos de fitness y una mesa de ping pong: ¡un lugar ideal para las vacaciones en familia o con amigos! En la planta baja: sala de estar climatizada con TV de pantalla plana, biblioteca, sofás y sillones y comedor. Cocina americana con lavavajillas, horno, microondas, placas de cocción, nevera/congelador. Lavadero con lavadora/secadora. 4 habitaciones, 2 con camas dobles (160×200) y 2 con 2 camas individuales (90×200). Precioso baño con ducha, bañera de esquina y aseo. Segundo baño con aseo. Aseo separado con lavabo de mano. Calefacción central (incluida) – casa totalmente climatizada – kit de ropa de cama (sábanas y toallas) en alquiler (15? por persona) – limpieza de final de estancia (80?) – cuna y trona a disposición – barbacoa WEBER

Nel villaggio di Maillane, tra le Alpilles e Avignone, bella casa indipendente su un terreno completamente recintato, con piscina sicura (10×5 – profondità 1,40 m – aperta dal 1° aprile al 31 ottobre) riscaldata da giugno a fine settembre. Bellissimi spazi verdi, una terrazza ombreggiata, una sala sportiva con attrezzature per il fitness e un tavolo da ping pong: un luogo ideale per le vacanze in famiglia o con gli amici! Al piano terra: soggiorno climatizzato con TV a schermo piatto, biblioteca, divani e poltrone e sala da pranzo. Cucina americana con lavastoviglie, forno, microonde, piastre elettriche, frigorifero/congelatore. Lavanderia con lavatrice/asciugatrice. 4 camere da letto, 2 con letti matrimoniali (160×200) e 2 con 2 letti singoli (90×200). Bellissimo bagno con doccia, vasca ad angolo e WC. Secondo bagno con servizi igienici. Toilette separata con lavabo. Riscaldamento centrale (incluso) – casa completamente climatizzata – kit di biancheria (lenzuola e asciugamani) a noleggio (15? a persona) – pulizia di fine soggiorno (80?) – culla e seggiolone forniti – barbecue WEBER