Villa La Douce – Cabourg

En front de mer, avec accès direct sur la digue et sur la plage, la villa la douce (400 m²) vous accueille dans un cadre de détente absolue, où vous vous sentirez comme à la maison. Pour votre plus grand plaisir, vous bénéficiez de 2 grandes terrasses vue mer et vue jardin. Pour vous détendre, vous disposez d'un grand living (60 m²) avec son immense baie vitrée donnant sur la mer. La villa peut accueillir jusqu'à 15 personnes. Idéale pour des vacances, week-end en famille ou entre amis, séminaires, stages… Possibilité de louer la villa en entier (prix nous consulter).

The villa is located directly on the sea front on the seafront of Cabourg just next to the casino and the Grand Hotel de Cabourg. The city center is 2 minutes away by foot, no need for a vehicle. We propose you the renting of the guest room or the renting of the villa in its totality, being able to welcome up to 15 persons. For family, friends, seminars, training courses…

Die Villa la douce (400 m²) liegt direkt am Meer, mit direktem Zugang zum Deich und zum Strand. Sie empfängt Sie in einem Rahmen absoluter Entspannung, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen werden. Zu Ihrem größten Vergnügen profitieren Sie von 2 großen Terrassen mit Meerblick und Gartenblick. Zum Entspannen steht Ihnen ein großes Wohnzimmer (60 m²) mit einer riesigen Fensterfront mit Blick auf das Meer zur Verfügung. Die Villa bietet Platz für bis zu 15 Personen. Ideal für Ferien, Wochenenden mit der Familie oder mit Freunden, Seminare, Praktika… Es besteht die Möglichkeit, die gesamte Villa zu mieten (Preis auf Anfrage).

Aan zee, met directe toegang tot de zeemuur en het strand, verwelkomt de villa la douce (400 m²) je in een omgeving van absolute ontspanning, waar je je meteen thuis zult voelen. Je zult genieten van 2 grote terrassen met uitzicht op zee en de tuin. Om te ontspannen is er een grote woonkamer (60 m²) met een enorme erker met uitzicht op zee. De villa is geschikt voor maximaal 15 personen. Ideaal voor vakanties, weekends met familie of vrienden, seminars, opleidingen, enz. Mogelijkheid om de hele villa te huren (prijs op aanvraag).

En primera línea de mar, con acceso directo al dique y a la playa, la villa la douce (400 m²) le da la bienvenida a un entorno de relajación absoluta, donde se sentirá como en casa. Disfrutará de 2 grandes terrazas con vistas al mar y al jardín. Para relajarse, dispone de un amplio salón (60 m²) con un gran ventanal con vistas al mar. La villa tiene capacidad para 15 personas. Ideal para vacaciones, fines de semana en familia o con amigos, seminarios, cursos de formación… Posibilidad de alquilar la villa entera (precio a consultar).

Sul lungomare, con accesso diretto al muro di cinta e alla spiaggia, la villa la douce (400 m²) vi accoglie in un ambiente di assoluto relax, dove vi sentirete come a casa. Potrete godere di 2 ampie terrazze con vista sul mare e sul giardino. Per rilassarvi, c'è un ampio soggiorno (60 m²) con una grande finestra a golfo che si affaccia sul mare. La villa può ospitare fino a 15 persone. Ideale per vacanze, weekend con la famiglia o gli amici, seminari, corsi di formazione, ecc. Possibilità di affittare l'intera villa (prezzo su richiesta).