Description
Idéal pour un séjour découverte de Marseille et de ses environs à la fois au calme absolu, pas de bruit de voitures, que des chants d'oiseaux ou des de cigales pour se détendre à l'abri du tumulte de la ville. Vous êtes à moins de 10 km de Marseille.
Vous aurez le loisir de vous promener dans les collines chères à Marcel Pagnol, 2 golfs et des clubs équestres se trouvent aussi à proximité. Autoroute A50 à quelques minutes en voiture, à 15 minutes de la plage du Prado ou à 25 minutes de celles de la Ciotat ou de Cassis. A moins de 2 km vous avez un hyper Casino, un Carrefour, une boulangerie, une pharmacie, un tabac et des restaurants. Cette maison indépendante climatisée avec deux chambres indépendantes non fumeur (chacune équipée d'un lit à deux places) donnant sur une grande terrasse sur jardin et piscine. Le tarif de base concerne 2 personnes si occupation d'une seule chambre, si occupation de la 2ème chambre il faut rajouter 60€ par jour sur le tarif de base.
Une salle de bain privative, logement non fumeur, un barbecue électrique, les draps et les serviettes sont compris dans la location. Le wifi est à votre disposition gratuitement et en illimité. Stationnement privé devant la maison.
La piscine peut être couverte avec une structure aluminium motorisée (manipulée uniquement par le propriétaire pour la sécurité de vos enfants). La piscine est privée à l'usage exclusif des vacanciers, pas de fêtes.
Animaux de compagnie de petite taille (moins de 10 kilos) acceptés, moyennant un supplément de 10€ par nuitée.
Vous ne pouvez pas inviter de personnes supplémentaires sur place sauf autorisation des propriétaires, dans ce cas seulement l'invité devra régler 25€ par jour et par invité si utilisation de la piscine.
Les horaires d'arrivée sont à partir de 16h et de 10h-11h pour le départ.
Il est demandé un forfait de 60€ pour le ménage en fin de séjour. Ce logement paisible offre un séjour détente pour toute la famille.
English
Ideal for a holiday exploring Marseille and the surrounding area, with absolute peace and quiet, no noise from cars, just birdsong or cicadas to relax away from the hustle and bustle of the city. You're less than 10 km from Marseille.
You'll have plenty of time to wander the hills so dear to Marcel Pagnol, and there are 2 golf courses and horse-riding clubs nearby. The A50 freeway is just a few minutes away by car, 15 minutes from the Prado beach and 25 minutes from the beaches of La Ciotat and Cassis. A hyper Casino, Carrefour, bakery, pharmacy, tobacconist and restaurants are less than 2 km away. This independent, air-conditioned house has two independent, non-smoking bedrooms (each with a double bed) opening onto a large terrace overlooking the garden and swimming pool. The basic rate is for 2 people if only one bedroom is occupied; if the 2nd bedroom is occupied, add 60? per day to the basic rate.
A private bathroom, non-smoking accommodation, an electric barbecue, sheets and towels are included in the rental price. Unlimited free wifi access. Private parking in front of the house.
The pool can be covered with a motorized aluminum structure (operated only by the owner for your children's safety). The pool is private for the exclusive use of holidaymakers, no parties.
Small pets (less than 10 kilos) accepted, for a supplement of 10? per night.
You may not invite additional guests unless authorized by the owners, in which case only the guest will be charged 25? per day per guest for use of the pool.
Arrival times are from 4pm and departure from 10am-11am.
There is a cleaning charge of 60? at the end of your stay. This peaceful accommodation offers a relaxing stay for the whole family.
Deutsch
Ideal für einen Aufenthalt zur Entdeckung von Marseille und seiner Umgebung in absoluter Ruhe, kein Autolärm, nur Vogelgezwitscher oder Zikaden, um sich vor dem Trubel der Stadt zu entspannen. Sie sind weniger als 10 km von Marseille entfernt.
Sie haben die Muße, in den von Marcel Pagnol geliebten Hügeln zu wandern. 2 Golfplätze und Reitvereine befinden sich ebenfalls in der Nähe. Die Autobahn A50 ist nur wenige Autominuten entfernt, 15 Minuten vom Strand von Prado oder 25 Minuten von den Stränden von La Ciotat oder Cassis. Innerhalb von 2 km haben Sie einen Hyper Casino, einen Carrefour, eine Bäckerei, eine Apotheke, einen Tabakladen und Restaurants. Dieses unabhängige, klimatisierte Haus mit zwei unabhängigen Nichtraucherzimmern (jedes mit einem Doppelbett ausgestattet) führt auf eine große Terrasse mit Blick auf den Garten und den Pool. Der Grundpreis gilt für 2 Personen, wenn nur ein Schlafzimmer belegt wird. Wenn das zweite Schlafzimmer belegt wird, müssen 60 Euro pro Tag auf den Grundpreis aufgeschlagen werden.
Ein eigenes Badezimmer, Nichtraucherunterkunft, Elektrogrill, Bettwäsche und Handtücher sind in der Miete inbegriffen. WLAN steht Ihnen kostenlos und unbegrenzt zur Verfügung. Private Parkplätze befinden sich vor dem Haus.
Der Pool kann mit einer motorisierten Aluminiumstruktur überdacht werden (wird nur vom Eigentümer bedient, um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten). Der Pool ist privat zur ausschließlichen Nutzung durch die Urlauber, keine Partys.
Kleine Haustiere (unter 10 kg) sind erlaubt, gegen einen Aufpreis von 10? pro Nacht.
Sie können keine zusätzlichen Gäste einladen, es sei denn, Sie haben die Erlaubnis der Eigentümer. Nur in diesem Fall muss der Gast 25 Euro pro Tag und Gast bezahlen, wenn er den Pool benutzt.
Die Ankunftszeiten sind ab 16 Uhr und die Abreisezeiten von 10 bis 11 Uhr.
Für die Endreinigung wird eine Gebühr von 60? erhoben. Diese ruhige Unterkunft bietet einen erholsamen Aufenthalt für die ganze Familie.
Dutch
Ideaal om Marseille en omgeving te ontdekken in absolute rust, zonder verkeerslawaai, alleen vogelgezang of krekels om te ontspannen, weg van de drukte van de stad. Je bevindt je op minder dan 10 km van Marseille.
Je hebt genoeg tijd om de heuvels te verkennen die Marcel Pagnol zo dierbaar waren, en er zijn 2 golfbanen en paardrijclubs in de buurt. De snelweg A50 ligt op slechts een paar minuten rijden en het Prado-strand ligt op 15 minuten rijden, of de stranden van La Ciotat en Cassis op 25 minuten. Een hyper Casino, Carrefour, bakker, drogist, tabakswinkel en restaurants liggen allemaal op minder dan 2 km afstand. Dit vrijstaande huis met airconditioning heeft twee aparte rookvrije slaapkamers (elk met een tweepersoonsbed) die uitkomen op een groot terras met uitzicht op de tuin en het zwembad. Het basistarief is voor 2 personen als er maar één slaapkamer bezet is. Als de 2e slaapkamer bezet is, komt er 60 euro per dag bij het basistarief.
Een eigen badkamer, niet-roken accommodatie, een elektrische barbecue, beddengoed en handdoeken zijn inbegrepen in de huurprijs. Onbeperkt gratis toegang tot wifi. Privé parkeerplaats voor het huis.
Het zwembad kan worden overdekt met een gemotoriseerde aluminium structuur (alleen te bedienen door de eigenaar voor de veiligheid van uw kinderen). Het zwembad is privé voor exclusief gebruik van vakantiegangers, geen feestjes.
Kleine huisdieren (minder dan 10 kilo) zijn toegestaan tegen een toeslag van 10 euro per nacht.
Het is niet toegestaan om extra gasten uit te nodigen, tenzij met toestemming van de eigenaren. In dat geval wordt alleen de gast 25 euro per dag per gast in rekening gebracht voor het gebruik van het zwembad.
Aankomst vanaf 16.00 uur en vertrek van 10.00 tot 11.00 uur.
Er wordt een vast bedrag van 60 euro gerekend voor de eindschoonmaak. Deze rustige accommodatie biedt een ontspannen vakantie voor het hele gezin.
Español
Ideal para descubrir Marsella y sus alrededores con total tranquilidad, sin ruido de tráfico, sólo el canto de los pájaros o las cigarras para relajarse lejos del bullicio de la ciudad. Se encuentra a menos de 10 km de Marsella.
Tendrá tiempo de sobra para explorar las colinas tan queridas por Marcel Pagnol, y hay 2 campos de golf y clubes hípicos cerca. La autopista A50 está a sólo unos minutos en coche, y la playa del Prado a 15 minutos, o las playas de La Ciotat y Cassis a 25 minutos. Un hiper Casino, Carrefour, panadería, farmacia, estanco y restaurantes se encuentran a menos de 2 km. Esta casa unifamiliar con aire acondicionado tiene dos habitaciones separadas para no fumadores (cada una con una cama doble) que dan a una gran terraza con vistas al jardín y a la piscina. La tarifa básica es para 2 personas si sólo se ocupa un dormitorio. Si se ocupa el 2º dormitorio, se añadirán 60? adicionales por día a la tarifa básica.
Un cuarto de baño privado, alojamiento para no fumadores, una barbacoa eléctrica, ropa de cama y toallas están incluidos en el precio del alquiler. Acceso wifi ilimitado y gratuito. Aparcamiento privado delante de la casa.
La piscina se puede cubrir con una estructura de aluminio motorizada (operada únicamente por el propietario para la seguridad de sus hijos). La piscina es privada para uso exclusivo de los veraneantes, no se admiten fiestas.
Se aceptan mascotas pequeñas (menos de 10 kilos) por un suplemento de 10 euros por noche.
No se puede invitar a huéspedes adicionales a menos que lo autoricen los propietarios, en cuyo caso sólo se cobrará al huésped 25 euros por día y huésped por el uso de la piscina.
El horario de llegada es a partir de las 16:00 horas y el de salida de 10:00 a 11:00 horas.
Hay un cargo fijo de 60? por la limpieza al final de la estancia. Este tranquilo alojamiento ofrece un descanso relajante para toda la familia.
Italiano
Ideale per scoprire Marsiglia e i suoi dintorni in assoluta tranquillità, senza il rumore del traffico, solo il canto degli uccelli o delle cicale per rilassarsi lontano dal trambusto della città. Siete a meno di 10 km da Marsiglia.
Avrete tutto il tempo per esplorare le colline tanto care a Marcel Pagnol, e nelle vicinanze ci sono 2 campi da golf e club di equitazione. L'autostrada A50 è a pochi minuti di auto e la spiaggia del Prado è a 15 minuti, mentre le spiagge di La Ciotat e Cassis a 25 minuti. A meno di 2 km si trovano un iper-casinò, un Carrefour, un panificio, una farmacia, un tabaccaio e alcuni ristoranti. Questa casa indipendente climatizzata dispone di due camere separate per non fumatori (ognuna con un letto matrimoniale) che si aprono su un'ampia terrazza con vista sul giardino e sulla piscina. La tariffa base si intende per 2 persone se viene occupata una sola camera da letto, mentre se viene occupata la seconda camera da letto si aggiungono 60 € al giorno alla tariffa base.
Il bagno privato, la sistemazione per non fumatori, il barbecue elettrico, la biancheria da letto e gli asciugamani sono inclusi nel prezzo di affitto. Accesso wifi gratuito illimitato. Parcheggio privato di fronte alla casa.
La piscina può essere coperta con una struttura in alluminio motorizzata (azionata solo dal proprietario per la sicurezza dei vostri bambini). La piscina è privata e ad uso esclusivo dei villeggianti, niente feste.
Gli animali domestici di piccola taglia (meno di 10 chili) sono accettati con un supplemento di 10 euro a notte.
Non è possibile invitare ospiti extra se non autorizzati dai proprietari, nel qual caso verranno addebitati solo 25 euro al giorno per l'uso della piscina.
Gli orari di arrivo sono dalle 16:00 e di partenza dalle 10:00 alle 11:00.
Per le pulizie di fine soggiorno è previsto un costo fisso di 60 €. Questo tranquillo alloggio offre una pausa rilassante per tutta la famiglia.