VIEUX CHATEAU LE CASTEIL – APPARTEMENT LA TERRASSE – Molitg-les-Bains

Charmant appartement au 1er étage, lumineux et traversant, avec vue sur la place du village, l'arrière du château et l'église. Il se compose d'une entrée, d'une cuisine ouverte sur la salle à manger avec télévision, d'une chambre double (ou deux lits simples) avec télévision, d'une chambre simple et d'une salle d'eau. La terrasse de 11 m², au calme est orientée sur le jardin.

Charming apartment on 1st floor, light and airy, with views over the village square, the rear of the château and the church. It comprises an entrance hall, a kitchen opening onto the dining room with TV, a double bedroom (or two single beds) with TV, a single bedroom and a shower room. The quiet 11 m² terrace overlooks the garden.

Charmante Wohnung im 1. Stock, hell und durchgehend, mit Blick auf den Dorfplatz, die Rückseite des Schlosses und die Kirche. Sie besteht aus einem Eingangsbereich, einer zum Esszimmer hin offenen Küche mit Fernseher, einem Doppelzimmer (oder zwei Einzelbetten) mit Fernseher, einem Einzelzimmer und einem Badezimmer. Die 11 m² große, ruhige Terrasse ist zum Garten hin ausgerichtet.

Charmant appartement op de 1e verdieping, licht en luchtig, met uitzicht over het dorpsplein, de achterkant van het kasteel en de kerk. Het bestaat uit een hal, een keuken die uitkomt op de eetkamer met televisie, een tweepersoonskamer (of twee eenpersoonsbedden) met televisie, een eenpersoonskamer en een doucheruimte. Het rustige terras van 11 m² kijkt uit op de tuin.

Encantador piso en la 1ª planta, luminoso y aireado, con vistas a la plaza del pueblo, la parte trasera del castillo y la iglesia. Consta de un hall de entrada, una cocina abierta al comedor con televisión, una habitación doble (o dos camas individuales) con televisión, una habitación individual y un cuarto de ducha. La tranquila terraza de 11 m² da al jardín.

Grazioso appartamento al 1° piano, luminoso e arioso, con vista sulla piazza del villaggio, sul retro del castello e sulla chiesa. È composto da un ingresso, una cucina aperta sulla sala da pranzo con televisione, una camera matrimoniale (o due letti singoli) con televisione, una camera singola e un bagno con doccia. La tranquilla terrazza di 11 m² si affaccia sul giardino.