VAN RANST – Villa YALI – Soorts-Hossegor

VRT – A 2 min à pied du lac marin et idéalement placé dans une impasse très calme, la Villa Yali vous attends. Hamacs tendus entre chênes lièges et pins, 1000m² de jardin clos, située entre les resto la Tétrade et bistrot Balnéaire. 6 chambres avec rangements dont 2 climatisées – internet jeux de société – 2 TV – bains de soleil et salon de jardin – linge de maison fourni. Idéal pour 2 couples, jeunes enfants et ados . Equipement bébé, 2 lit 180 – 3 lits 140 – 4 couchages en superposés de 90 – 3 salles de bains Accueil personnalisé – Etat des lieux entrée/sortie et contrat de location – location du samedi au samedi – Acompte 30% pour valider la réservation – Dépôt de garantie. Service ménage en sus Non-fumeur, animaux non souhaités

VRT ? At 2 minutes walk from the marine lake and ideally located in a very quiet dead end, Villa Yali awaits you. Hammocks stretched between cork oaks and pines, 1000m ² of enclosed garden, located between the restaurant La Tétrade and bistrot Balnéaire. 6 rooms with storage, 2 of which are air-conditioned ? internet board games – 2 TVs ? sunbathing and garden furniture ? household linen provided. Ideal for 2 couples, young children and teenagers. Baby equipment, 2 beds 180 ? 3 beds 140 ? 4 bunk beds of 90 ? 3 bathrooms Personalized welcome – Entry/exit inventory and rental contract ? Saturday to Saturday rental ? Deposit 30% to validate the reservation ? Security deposit. Cleaning service in addition No smoking, no pets allowed

VRT ? Nur 2 Gehminuten vom See entfernt und in einer ruhigen Sackgasse gelegen, erwartet Sie die Villa Yali. Hängematten zwischen Korkeichen und Kiefern, 1000m² eingezäunter Garten, zwischen dem Restaurant La Tétrade und dem Bistro Balnéaire gelegen. 6 Zimmer mit Stauraum, davon 2 klimatisiert ? Internet Gesellschaftsspiele – 2 Fernseher ? Sonnenliegen und Gartenmöbel ? gelieferte Bettwäsche. Ideal für 2 Paare, kleine Kinder und Jugendliche. Babyausstattung, 2 Betten 180 ? 3 Betten 140 ? 4 Schlafplätze in Etagenbetten von 90 ? 3 Badezimmer Persönliche Betreuung – Bestandsaufnahme bei Ein- und Auszug und Mietvertrag ? Vermietung von Samstag bis Samstag ? Anzahlung von 30% zur Bestätigung der Buchung ? Anzahlung für die Kaution. Reinigungsservice gegen Aufpreis Nichtraucher, Haustiere nicht erwünscht

VRT ? Op 2 minuten lopen van het zeemeer en ideaal gelegen in een zeer rustige doodlopende straat, wacht Villa Yali op u. Hangmatten gespannen tussen kurkeiken en dennen, 1000m² omheinde tuin, gelegen tussen het restaurant Tétrade en de bistrot Balnéaire. 6 slaapkamers met bergruimte, waarvan 2 met airconditioning ? internet en gezelschapsspelen – 2 TV's ? ligstoelen en tuinmeubelen ? linnengoed aanwezig. Ideaal voor 2 koppels, jonge kinderen en tieners. Baby uitrusting, 2 bedden van 180 ? 3 bedden van 140 ? 4 stapelbedden van 90 ? 3 badkamers Persoonlijke ontvangst – In-/uitgangsinventaris en huurcontract ? Verhuur van zaterdag tot zaterdag ? 30% aanbetaling om de reservering te bevestigen ? Borgsom. Schoonmaakservice niet inbegrepen Niet roken, geen huisdieren toegestaan

VRT ? A 2 minutos a pie del lago marino e idealmente situada en un callejón sin salida muy tranquilo, Villa Yali le espera. Hamacas tendidas entre alcornoques y pinos, 1000m² de jardín cerrado, situada entre el restaurante Tétrade y el bistrot Balnéaire. 6 habitaciones con trastero, 2 de ellas climatizadas ? internet y juegos de mesa – 2 TV ? tumbonas y muebles de jardín ? ropa de hogar proporcionada. Ideal para 2 parejas, niños pequeños y adolescentes. Equipamiento para bebés, 2 camas de 180 ? 3 camas de 140 ? 4 literas de 90 ? 3 cuartos de baño Acogida personalizada – Inventario de entrada/salida y contrato de alquiler ? Alquiler de sábado a sábado ? Depósito del 30% para confirmar la reserva ? Depósito de seguridad. Servicio de limpieza no incluido No fumadores, no se admiten animales

VRT ? A 2 minuti a piedi dal lago marino e in posizione ideale in un vicolo cieco molto tranquillo, Villa Yali vi aspetta. Amache tese tra querce da sughero e pini, 1000m² di giardino recintato, situato tra il ristorante Tétrade e il bistrot Bannéaire. 6 camere da letto con ripostiglio, di cui 2 con aria condizionata ? internet e giochi da tavolo – 2 TV ? sdraio e mobili da giardino ? biancheria per la casa fornita. Ideale per 2 coppie, bambini piccoli e adolescenti. Attrezzature per bambini, 2 letti 180 ? 3 letti 140 ? 4 letti a castello da 90 ? 3 bagni Accoglienza personalizzata – Inventario di entrata/uscita e contratto di affitto ? Affitto da sabato a sabato ? Deposito del 30% per confermare la prenotazione ? Deposito cauzionale. Servizio di pulizia non incluso Non si fuma, non si accettano animali