Val de Sorne – Moiron

Situé au rez de chaussée de la maison de la propriétaire, ce charmant studio aménagé dans un esprit cocooning se compose d'une pièce de vie avec cuisine intégrée toute équipée, coin salon avec TV, chambre avec lit en 160, salle d'eau avec douche à l'italienne et WC. Vous pourrez accéder à l'espace extérieur (salon de jardin, barbecue et transats) depuis la chambre en passant par une "remise" en pierres et voutée très agréable par temps chaud et dans laquelle vous pourrez disposez également d'un salon de jardin . Idéalement situé, vous pourrez partir à la découverte de la ville thermale de Lons-le-Saunier, des cascades du Hérisson, des lacs de Vouglans et Chalain. Côté loisir, un golf de 18 trous se trouve à 2 mns à pied du gîte. Alors n'hésitez plus et réservez sans attendre ce petit cocon pour passer un week-end ou une semaine en amoureux.

Located on the ground floor of the owner's house, this charming, cosy studio comprises a living room with fully-equipped fitted kitchen, sitting area with TV, bedroom with 160cm bed, shower room with walk-in shower and WC. The outdoor area (garden furniture, barbecue and deckchairs) can be accessed from the bedroom via a vaulted stone "remise", which is very pleasant in warm weather and also provides garden furniture. Ideally situated for exploring the spa town of Lons-le-Saunier, the Hérisson waterfalls and the Vouglans and Chalain lakes. An 18-hole golf course is just 2 minutes' walk from the gîte. So don't hesitate to book this little cocoon for a romantic weekend or week away.

Dieses charmante Studio befindet sich im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümerin und wurde im Cocooning-Stil eingerichtet. Es besteht aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Einbauküche, einer Sitzecke mit Fernseher, einem Schlafzimmer mit 160 cm breitem Bett, einem Badezimmer mit italienischer Dusche und einem WC. Vom Schlafzimmer aus haben Sie Zugang zum Außenbereich (Gartenmöbel, Grill und Liegestühle) über einen Steinschuppen mit Gewölbedecke, der an heißen Tagen sehr angenehm ist und in dem Sie auch über Gartenmöbel verfügen können. Die Lage ist ideal, um die Kurstadt Lons-le-Saunier, die Wasserfälle von Hérisson und die Seen von Vouglans und Chalain zu erkunden. Für Freizeitaktivitäten gibt es einen 18-Loch-Golfplatz, der nur 2 Gehminuten von der Unterkunft entfernt ist. Zögern Sie also nicht länger und buchen Sie diesen kleinen Kokon, um ein Wochenende oder eine Woche zu zweit zu verbringen.

Deze charmante studio, gelegen op de begane grond van het huis van de eigenaar, is ingericht in een cocooning sfeer en bestaat uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met TV, een slaapkamer met een bed van 160 cm, een badkamer met een inloopdouche en een toilet. Vanuit de slaapkamer heeft u toegang tot de buitenruimte (tuinmeubelen, barbecue en ligstoelen) via een stenen en gewelfde "remise" die zeer aangenaam is bij warm weer en waarin u ook tuinmeubelen kunt plaatsen. Ideaal gelegen, kunt u het kuuroord Lons-le-Saunier, de watervallen van Hérisson, de meren van Vouglans en Chalain ontdekken. Voor de vrijetijdsbesteding is er een 18-holes golfbaan op slechts 2 minuten lopen van de gîte. Aarzel dus niet om deze kleine cocon te boeken om een weekend of een week in liefde door te brengen.

Situado en la planta baja de la casa del propietario, este encantador estudio ha sido acondicionado con un espíritu acogedor y consta de una sala de estar con cocina totalmente equipada, una zona de estar con TV, un dormitorio con cama de 160 cm, un cuarto de baño con ducha a ras de suelo y un aseo. Podrá acceder al espacio exterior (muebles de jardín, barbacoa y tumbonas) desde la habitación pasando por un "remise" de piedra y abovedado muy agradable cuando hace calor y en el que también podrá disponer de muebles de jardín. Idealmente situado, podrá descubrir la ciudad balneario de Lons-le-Saunier, las cascadas de Hérisson, los lagos de Vouglans y Chalain. En cuanto a las actividades de ocio, hay un campo de golf de 18 hoyos a sólo 2 minutos a pie de la casa rural. Así que no dude en reservar este pequeño capullo para pasar un fin de semana o una semana enamorado.

Situato al piano terra della casa del proprietario, questo incantevole monolocale è stato allestito con uno spirito accogliente e comprende un soggiorno con cucina completamente attrezzata, un'area salotto con TV, una camera da letto con un letto di 160 cm, un bagno con cabina doccia e una toilette. Potrete accedere allo spazio esterno (mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio) dalla camera da letto passando attraverso una "remise" in pietra e a volta, molto piacevole nella stagione calda, in cui potrete anche disporre di mobili da giardino. In una posizione ideale, potrete scoprire la città termale di Lons-le-Saunier, le cascate di Hérisson, i laghi Vouglans e Chalain. Per quanto riguarda le attività di svago, un campo da golf a 18 buche si trova a soli 2 minuti a piedi dall'alloggio. Non esitate quindi a prenotare questo piccolo bozzolo per trascorrere un weekend o una settimana all'insegna dell'amore.