Vacances sous le catalpa Gîte 2 – Le Teich

Sur le Bassin d'Arcachon, à proximité d'Arcachon, des plages océanes, de la Dune du Pilat et des ports ostréicoles du sud Bassin, cette maison accessible aux personnes à mobilité réduite se situe près du centre du Teich (800m), de la gare (1km), et également à 800m de la Réserve Ornithologique et de la baignade surveillée…à 200m des pistes cyclables, idéales pour les familles avec une chambre parentale et une chambre pour les enfants (3lits), salle d'eau et cuisine équipée ouverte sur le salon (muni d'une armoire lit pour 2 personnes) Terrasse privative en bois accessible par une rampe, vous pourrez y déguster des huîtres à côté de l'hibiscus pendant que les enfants découvrent le jardin. Il est possible de louer le 2ème gîte à côté en même temps (passage entre les 2 jardins) pour les grandes tribus…

On the Bassin d'Arcachon, close to Arcachon, the ocean beaches, the Dune du Pilat and the oyster ports of the south Bassin, this house accessible to people with reduced mobility is located near the centre of Le Teich (800m), the train station (1km), and also 800m from the Ornithological Reserve and supervised swimming…200m from the cycle tracks, ideal for families with a parental bedroom and a bedroom for children (3 beds), shower room and equipped kitchen open to the living room (with a double bed wardrobe) Private wooden terrace accessible by a ramp where you can taste oysters next to the hibiscus while the children discover the garden. It is possible to rent the 2nd gîte next door at the same time (passage between the 2 gardens) for large tribes .

Am Bassin d'Arcachon, in der Nähe von Arcachon, den Ozeanstränden, der Dune du Pilat und den Austernhäfen des südlichen Bassin, liegt dieses behindertengerechte Haus in der Nähe des Zentrums von Le Teich (800m), des Bahnhofs (1km) und ebenfalls 800m vom Vogelschutzgebiet und der bewachten Badestelle entfernt…200m von den Radwegen entfernt, ideal für Familien mit einem Elternschlafzimmer und einem Kinderzimmer (3 Betten), Badezimmer und ausgestatteter Küche, die zum Wohnzimmer hin offen ist (ausgestattet mit einem Schrankbett für 2 Personen) Private Holzterrasse, die über eine Rampe zugänglich ist. Dort können Sie neben dem Hibiskus Austern genießen, während die Kinder den Garten entdecken. Es ist möglich, das 2. Ferienhaus nebenan zur gleichen Zeit zu mieten (Durchgang zwischen den beiden Gärten) für die großen Stämme…

Op het Bassin d'Arcachon, vlakbij Arcachon, de oceaanstranden, de Dune du Pilat en de oesterhavens van het zuiden van het Bassin, is dit huis toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en ligt vlakbij het centrum van Le Teich (800m), het treinstation (1km), en ook 800m van het Ornithologisch Reservaat en het bewaakte zwemgebied….200m van de fietspaden, ideaal voor gezinnen met een grote slaapkamer en een kinderkamer (3 bedden), badkamer met douche en ingerichte keuken die uitkomt op de woonkamer (met een dubbele kledingkast) Houten privéterras toegankelijk via een helling, waar u naast de hibiscus kunt genieten van oesters terwijl de kinderen de tuin ontdekken. Het is mogelijk om tegelijkertijd de 2e gîte ernaast te huren (doorgang tussen de 2 tuinen) voor grote groepen…

En la cuenca de Arcachon, cerca de Arcachon, de las playas oceánicas, de la Duna del Pilat y de los puertos ostrícolas del sur de la cuenca, esta casa es accesible a las personas con movilidad reducida y está situada cerca del centro de Le Teich (800m), de la estación de tren (1km), y también a 800m de la Reserva Ornitológica y de la zona de baño vigilada….a 200 metros de los carriles bici, ideal para familias con un dormitorio principal y otro infantil (3 camas), cuarto de ducha y cocina equipada que da al salón (con un armario doble) Terraza privada de madera a la que se accede por una rampa, donde se puede disfrutar de las ostras junto a los hibiscos mientras los niños descubren el jardín. Es posible alquilar al mismo tiempo la 2ª casa rural de al lado (paso entre los 2 jardines) para grupos grandes…

Sul Bassin d'Arcachon, vicino ad Arcachon, alle spiagge oceaniche, alla Dune du Pilat e ai porti di ostriche del sud del Bassin, questa casa è accessibile alle persone a mobilità ridotta e si trova vicino al centro di Le Teich (800 m), alla stazione ferroviaria (1 km) e a 800 m dalla Riserva Ornitologica e dalla zona balneare sorvegliata….a 200 m dalle piste ciclabili, ideale per famiglie con una camera matrimoniale e una camera per bambini (3 letti), bagno con doccia e cucina attrezzata che si apre sul soggiorno (con armadio doppio) Terrazza privata in legno accessibile da una rampa, dove potrete gustare ostriche accanto all'ibisco mentre i bambini scoprono il giardino. E' possibile affittare contemporaneamente il secondo gîte accanto (passaggio tra i due giardini) per gruppi numerosi…