Une Douce Parenthèse – Époisses

Le gîte "Une Douce Parenthèse" est une maison de village, sur plusieurs niveaux, mitoyenne d'un côté. Au rez-de-chaussée : Cuisine équipée ouverte sur salon/salle à manger (cafetière à dosettes Dolce Gusto). TV. 1 WC indépendant avec lave-mains. 1 chambre avec 1 lit de 160 cm et salle d'eau privative, avec WC. Au 1er étage : grand palier avec bureau desservant 3 chambres : 1 chambre avec 1 lit de 160 cm et salle d'eau privative, 1 chambre avec 1 lit de 90 cm, 1 chambre avec 1 lit de 160 cm. Salle d'eau avec WC. Au 2ème étage : une espace de jeux pour enfants (livres, console de jeux etc…), avec canapé, 1 chambre "dortoir" avec 3 lits de 90 cm. Wifi. Lit parapluie et chaise haute sur demande. Parking public gratuit sur une petite place devant le gîte. A Époisses : château dont l'Histoire remonte au VIème siècle, fromagerie, piscine ouverte en été, restaurants, commerces et supermarché. A proximité des sites touristiques de l'Auxois : les villages médiévaux de Semur-en-Auxois et Flavigny sur Ozerain, le château de Bussy-Rabutin, l'abbaye de Fontenay classée au Patrimoine mondial, le MuséoParc Alésia. Nombreux sentiers de randonnées aux alentours. Lac de Pont.

The "Une Douce Parenthèse" gîte is a village house on several levels, adjoining on one side. First floor: fully-equipped kitchen opening onto living/dining room (Dolce Gusto pod coffee maker). TV. 1 separate toilet with washbasin. 1 bedroom with 1 x 160 cm bed and private shower room, with WC. 1st floor: large landing with desk leading to 3 bedrooms: 1 bedroom with 1 x 160 cm bed and private shower room, 1 bedroom with 1 x 90 cm bed, 1 bedroom with 1 x 160 cm bed. Shower room with WC. 2nd floor: children's play area (books, games console, etc.) with sofa, 1 "dormitory" bedroom with 3 x 90 cm beds. Wifi access. Cot and high chair available on request. Free public parking in a small square in front of the gîte. In Époisses: château dating back to the 6th century, cheese factory, swimming pool open in summer, restaurants, shops and supermarket. Nearby Auxois tourist attractions: the medieval villages of Semur-en-Auxois and Flavigny sur Ozerain, Bussy-Rabutin castle, Fontenay World Heritage Abbey, MuséoParc Alésia. Numerous hiking trails in the vicinity. Lake Pont.

Die Unterkunft "Une Douce Parenthèse" ist ein Dorfhaus auf mehreren Ebenen, das an einer Seite aneinander grenzt. Im Erdgeschoss: Ausgestattete Küche, die sich zum Wohn-/Esszimmer hin öffnet (Dolce-Gusto-Kaffeemaschine für Pads). TV. 1 separates WC mit Handwaschbecken. 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 160 cm und eigenem Badezimmer, mit WC. Stock: Großer Flur mit Schreibtisch, von dem aus 3 Schlafzimmer erreichbar sind: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 160 cm und eigenem Bad, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 90 cm, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 160 cm. Badezimmer mit WC. Stock: Spielbereich für Kinder (Bücher, Spielkonsole usw.), mit Sofa, 1 Zimmer "Schlafsaal" mit 3 Betten von 90 cm. Wifi. Regenschirmbett und Hochstuhl auf Anfrage. Kostenlose öffentliche Parkplätze auf einem kleinen Platz vor der Unterkunft. In Époisses: Schloss, dessen Geschichte bis ins 6. Jahrhundert zurückreicht, Käserei, im Sommer geöffnetes Schwimmbad, Restaurants, Geschäfte und Supermarkt. In der Nähe der Sehenswürdigkeiten von Auxois: die mittelalterlichen Dörfer Semur-en-Auxois und Flavigny sur Ozerain, das Schloss von Bussy-Rabutin, die zum Weltkulturerbe gehörende Abtei von Fontenay, der MuséoParc Alésia. Zahlreiche Wanderwege in der Umgebung. See von Pont.

De gîte "Une Douce Parenthèse" is een dorpshuis met meerdere verdiepingen, aan één kant geschakeld. Begane grond: ingerichte keuken die uitgeeft op de zitkamer/eetkamer (Dolce Gusto pod koffiezetapparaat). TV. 1 aparte WC met wastafel. 1 slaapkamer met 1 x 160 cm bed en aangrenzende doucheruimte, met WC. 1ste verdieping: grote overloop met bureau die leidt naar 3 slaapkamers: 1 slaapkamer met 1 x 160 cm bed en en-suite badkamer met douche, 1 slaapkamer met 1 x 90 cm bed, 1 slaapkamer met 1 x 160 cm bed. Doucheruimte met WC. 2e verdieping: speelhoek voor kinderen (boeken, spelconsole, enz.) met bank, 1 slaapkamer "slaapzaal" met 3 bedden van 90 cm. Wifi internettoegang. Babybedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Gratis openbare parkeerplaats op een pleintje voor de gîte. In Époisses: kasteel uit de 6e eeuw, kaasmakerij, zwembad open in de zomer, restaurants, winkels en supermarkt. Vlakbij de toeristische trekpleisters van de Auxois streek: de middeleeuwse dorpjes Semur-en-Auxois en Flavigny sur Ozerain, het kasteel van Bussy-Rabutin, de abdij van Fontenay die op de Werelderfgoedlijst staat en het MuséoParc Alésia. Talrijke wandelroutes in de omgeving. Meer van Pont.

La casa rural "Une Douce Parenthèse" es una casa de pueblo de varias plantas, adosada por un lado. Planta baja: cocina equipada abierta al salón-comedor (cafetera de cápsulas Dolce Gusto). TV. 1 WC separado con lavabo. 1 habitación con 1 cama de 160 cm y cuarto de baño con ducha y WC. 1ª planta: amplio rellano con escritorio que da acceso a 3 dormitorios: 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm y cuarto de baño con ducha, 1 dormitorio con 1 cama de 90 cm, 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm. Cuarto de ducha con WC. 2ª planta: zona de juegos para niños (libros, consola de juegos, etc.) con sofá, 1 dormitorio con 3 camas de 90 cm. Acceso Internet Wifi. Cuna y trona disponibles bajo petición. Aparcamiento público gratuito en una pequeña plaza delante de la casa rural. En Époisses: castillo del siglo VI, quesería, piscina abierta en verano, restaurantes, tiendas y supermercado. Cerca de los lugares turísticos de la región de Auxois: los pueblos medievales de Semur-en-Auxois y Flavigny sur Ozerain, el castillo de Bussy-Rabutin, la abadía de Fontenay declarada Patrimonio de la Humanidad y el MuséoParc Alésia. Numerosas rutas de senderismo en los alrededores. Lago de Pont.

L'alloggio "Une Douce Parenthèse" è una casa di paese a più piani, attaccata su un lato. Piano terra: cucina attrezzata aperta sul soggiorno/sala da pranzo (macchina da caffè a cialde Dolce Gusto). TV. 1 WC separato con lavabo. 1 camera con 1 letto da 160 cm e bagno privato con doccia e WC. 1° piano: ampio pianerottolo con scrivania che conduce a 3 camere da letto: 1 camera con 1 letto da 160 cm e bagno con doccia, 1 camera con 1 letto da 90 cm, 1 camera con 1 letto da 160 cm. Bagno con doccia e WC. 2° piano: area giochi per bambini (libri, console di gioco, ecc.) con divano, 1 camera "dormitorio" con 3 letti da 90 cm. Accesso internet Wifi. Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Parcheggio pubblico gratuito in una piazzetta di fronte all'alloggio. A Époisses: castello del VI secolo, caseificio, piscina aperta in estate, ristoranti, negozi e supermercato. Vicino ai siti turistici della regione di Auxois: i villaggi medievali di Semur-en-Auxois e Flavigny sur Ozerain, il castello di Bussy-Rabutin, l'abbazia di Fontenay, Patrimonio dell'Umanità, e il MuséoParc Alésia. Numerosi sentieri escursionistici nei dintorni. Lago di Pont.