Ti aber – Saint-Nazaire

A la campagne, entre mer et ville, gîte mitoyen à la maison des propriétaires avec entrée indépendante et jardin clos de 130 m² (exposé sud) avec jeux d'extérieur pour enfants. 6 vélos à disposition sur demande (4 adultes/2 enfants). RDC: salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte et WC indépendant. Etage (escalier à pas décalés) : 2 chambres donnant sur le jardin (1: lit 140×200 + dressing, 2: 2 lits 90×200), salle de bains/wc (douche + baignoire) et mezzanine avec bureau. Equipements supplémentaires: wifi, lecteurs CD/DVD, équipements bébé (lit, chaise…). Compris: draps, linge de toilette. Non-compris: chauffage électrique, électricité, taxe de séjour. Forfait ménage 80€ (obligatoire pour la clientèle professionnelle : 65€). Animaux : caution 100€. Pornichet 4 km, La Baule 12 km, Guérande 18 km.

In the countryside, between sea and town, gîte adjoining the owners' house with separate entrance and 130 m² enclosed garden (south-facing) with outdoor games for children. 6 bicycles available on request (4 adults/2 children). Ground floor: living room with open-plan fitted kitchen and separate WC. Upstairs (staggered staircase): 2 bedrooms opening onto the garden (1: 140×200 bed + dressing room, 2: 2 90×200 beds), bathroom/wc (shower + bath) and mezzanine with study. Additional amenities: wifi, CD/DVD players, baby equipment (cot, chair…). Included: bed linen, towels. Not included: electric heating, electricity, tourist tax. Cleaning fee 80? (compulsory for business customers: 65?). Pets: deposit 100? Pornichet 4 km, La Baule 12 km, Guérande 18 km.

Auf dem Land, zwischen Meer und Stadt, an das Haus der Eigentümer angrenzende Unterkunft mit separatem Eingang und geschlossenem Garten von 130 m² (Südlage) mit Spielgeräten für Kinder im Freien. 6 Fahrräder stehen auf Anfrage zur Verfügung (4 Erwachsene/2 Kinder). EG: Wohn-/Esszimmer mit offener Küche und separatem WC. Etage (versetzte Treppe): 2 Schlafzimmer mit Blick auf den Garten (1: Bett 140×200 + Ankleidezimmer, 2: 2 Betten 90×200), Badezimmer/WC (Dusche + Badewanne) und Mezzanin mit Schreibtisch. Zusätzliche Ausstattung: Wifi, CD/DVD-Player, Babyausstattung (Bett, Stuhl…). Inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher. Nicht inbegriffen: Elektroheizung, Strom, Kurtaxe. Reinigungspauschale 80? (obligatorisch für Geschäftskunden: 65?). Haustiere: Kaution 100? Pornichet 4 km, La Baule 12 km, Guérande 18 km.

Op het platteland, tussen zee en stad, gîte aangrenzend aan het huis van de eigenaren met aparte ingang en omheinde tuin van 130 m² (op het zuiden) met buitenspelen voor kinderen. 6 fietsen beschikbaar op aanvraag (4 volwassenen/2 kinderen). Begane grond: woonkamer met open inbouwkeuken en aparte WC. Eerste verdieping (trapsgewijs): 2 slaapkamers met toegang tot de tuin (1: bed van 140×200 + dressing, 2: 2 bedden van 90×200), badkamer/wc (douche + bad) en mezzanine met bureau. Extra faciliteiten: wifi, cd/dvd-speler, benodigdheden voor baby's (kinderbed, kinderstoel, etc.). Inbegrepen: beddengoed, handdoeken. Niet inbegrepen: elektrische verwarming, elektriciteit, toeristenbelasting. Schoonmaakkosten: € 80 (verplicht voor zakelijke klanten: € 65). Huisdieren: borg 100? Pornichet 4 km, La Baule 12 km, Guérande 18 km.

En el campo, entre el mar y la ciudad, casa rural contigua a la casa de los propietarios con entrada independiente y jardín cerrado de 130 m² (orientado al sur) con juegos de exterior para niños. 6 bicicletas disponibles bajo petición (4 adultos/2 niños). Planta baja: salón con cocina americana equipada y WC separado. Primera planta (escalera escalonada): 2 habitaciones con salida al jardín (1: cama de 140×200 + vestidor, 2: 2 camas de 90×200), cuarto de baño/wc (ducha + bañera) y altillo con estudio. Instalaciones adicionales: wifi, reproductor de CD/DVD, equipamiento para bebés (cuna, trona, etc.). Incluido: ropa de cama, toallas. No incluye: calefacción eléctrica, electricidad, tasa turística. Tasa de limpieza: 80 euros (obligatorio para clientes de negocios: 65 euros). Mascotas: fianza 100? Pornichet 4 km, La Baule 12 km, Guérande 18 km.

In campagna, tra il mare e la città, gîte adiacente alla casa dei proprietari con ingresso indipendente e giardino recintato di 130 m² (esposto a sud) con giochi all'aperto per bambini. 6 biciclette disponibili su richiesta (4 adulti/2 bambini). Piano terra: soggiorno con cucina a vista e WC separato. Primo piano (scala sfalsata): 2 camere da letto che si aprono sul giardino (1: letto 140×200 + spogliatoio, 2: 2 letti 90×200), bagno/wc (doccia + vasca) e mezzanino con studio. Servizi aggiuntivi: wifi, lettore CD/DVD, attrezzatura per bambini (culla, seggiolone, ecc.). Incluso: biancheria da letto, asciugamani. Non incluso: riscaldamento elettrico, elettricità, tassa di soggiorno. Spese di pulizia: 80 € (obbligatorie per i clienti business: 65 €). Animali domestici: cauzione 100? Pornichet 4 km, La Baule 12 km, Guérande 18 km.