T2 – 1 à 2 pers. – GEN22/A – Dax

Cet appartement de type T2 entièrement rénové et chaleureux (cheminée, parquet massif d'origine), est situé au 2ème étage sans ascenseur d'une jolie résidence, au centre ville de Dax, dans une rue calme, à proximité de tous les commerces (pharmacie, médecins, supérette, ….) et des établissements thermaux. Disposant d'équipements neufs, il se compose d'une pièce principale avec cuisine ouverte équipée, coin repas et coin salon, d'une grande chambre séparée (équipée d'un volet roulant + store occultant) et d'une salle d'eau avec douche et toilettes. L'appartement est dans une petite résidence très calme idéal pour se reposer.

This T2 apartment, entirely renovated and warmly decorated (fireplace, original solid parquet flooring), is located on the 2nd floor (no elevator) of an attractive residence in the center of Dax, in a quiet street close to all amenities (pharmacy, doctors, mini-market, ….) and thermal baths. Newly equipped, it comprises a main room with open-plan fitted kitchen, dining area and lounge area, a large separate bedroom (equipped with roller shutter + blackout blind) and a shower room with shower and toilet. The apartment is in a small, quiet residence, ideal for relaxing.

Diese komplett renovierte und gemütliche Wohnung vom Typ T2 (Kamin, Original-Massivparkett) befindet sich im 2. Stock ohne Aufzug einer hübschen Residenz im Stadtzentrum von Dax, in einer ruhigen Straße, in der Nähe aller Geschäfte (Apotheke, Ärzte, Supermarkt, ….) und der Thermalbäder. Sie verfügt über eine neue Ausstattung und besteht aus einem Hauptraum mit offener Einbauküche, Essbereich und Sitzecke, einem großen separaten Schlafzimmer (ausgestattet mit einem Rollladen + Verdunklungsrollo) und einem Badezimmer mit Dusche und Toilette. Die Wohnung befindet sich in einer kleinen, sehr ruhigen Wohnanlage, die ideal zum Entspannen ist.

Dit gezellige, volledig gerenoveerde T2-appartement (open haard, originele massieve parketvloer) ligt op de 2e verdieping (geen lift) van een aantrekkelijke residentie in het centrum van Dax, in een rustige straat dicht bij alle voorzieningen (apotheek, dokters, minimarkt, ….) en de thermale baden. Het is nieuw ingericht en bestaat uit een woonkamer met open keuken, eethoek en zithoek, een grote aparte slaapkamer (voorzien van rolluik + verduisteringsrolgordijn) en een doucheruimte met douche en toilet. De flat ligt in een kleine, zeer rustige residentie, ideaal om te ontspannen.

Este acogedor piso T2 totalmente renovado (chimenea, parquet macizo original) está situado en la 2ª planta (sin ascensor) de una bonita residencia en el centro de Dax, en una calle tranquila cerca de todos los servicios (farmacia, médicos, minimercado, ….) y de los baños termales. Recién amueblado, consta de una habitación principal con cocina americana equipada, comedor y sala de estar, una gran habitación independiente (equipada con persiana enrollable + persiana blackout) y un cuarto de baño con ducha y WC. El piso se encuentra en una pequeña residencia muy tranquila, ideal para relajarse.

Questo accogliente appartamento T2 completamente ristrutturato (camino, parquet massiccio originale) si trova al 2° piano (senza ascensore) di una bella residenza nel centro di Dax, in una strada tranquilla vicino a tutti i servizi (farmacia, medici, mini-market, ….) e alle terme. Recentemente arredato, è composto da una stanza principale con cucina a vista, zona pranzo e salotto, un'ampia camera da letto separata (dotata di tapparelle e tende oscuranti) e un bagno con doccia e servizi igienici. L'appartamento si trova in un piccolo residence molto tranquillo, ideale per rilassarsi.