Suzette Sax – Aubin

Située dans un hameau paisible, cette ancienne maison de plus de 80 m², a été entièrement rénovée avec goût. Elle peut accueillir de 2 à 4 personnes et se compose d'un grand séjour (canapé, 2 fauteuils dont 1 relax, une télévision écran plat, un lecteur de DVD, un poêle à bois), d'une cuisine moderne et entièrement équipée (plaques induction, frigo congélateur, four, petit électroménager) et d'une chambre (lit 140, armoire pour rangement). Une mezzanine offre un couchage supplémentaire (lit 140), on y accède par un escalier inspiré d'une échelle de meunier. La salle d'eau très spacieuse est équipée d'une douche à l'italienne et d'un meuble vasque. Les WC sont séparés. Le salon ouvre sur une terrasse disposant d'un salon de jardin et donne accès sur un jardin clos. L'espace plain-pied de cette maison très lumineuse a été pensé pour accueillir les personnes à mobilité réduite. Respect des règles sanitaires: -désinfection (javel ou Sanytol) des poignées de portes et des fenêtres, des sols et surfaces -lavage du linge de lit à 60 degrés -aération de toute la maison  -locations espacées d'au moins 5 jours.

Gite in a peaceful and quiet place entirely and nicely rebuilt. For 2 till 4 people. Spacious living-room (sofa, 2 armchairs, TV, DVD player, wood-burner), modern and fitted kitchen (induction plate, fridge/freezer, oven). One bedroom with 1 bed 140, closet. Spacious bathroom with shower. Separate toilet. The living-room opens onto a terrace with garden lounge. Garden. Very bright. Disabled access.

In einem ruhigen Weiler gelegen, wurde dieses alte Haus mit einer Fläche von über 80 m² vollständig und geschmackvoll renoviert. Es bietet Platz für 2 bis 4 Personen und besteht aus einem großen Wohnzimmer (Sofa, 2 Sessel, davon 1 Relaxsessel, Flachbildfernseher, DVD-Player, Holzofen), einer modernen und voll ausgestatteten Küche (Induktionskochfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, kleine Elektrogeräte) und einem Schlafzimmer (Bett 140 cm, Kleiderschrank). Eine Mezzanine bietet einen zusätzlichen Schlafplatz (Bett 140), den man über eine Treppe erreicht, die von einer Müllerleiter inspiriert ist. Das sehr geräumige Badezimmer ist mit einer begehbaren Dusche und einem Waschtisch ausgestattet. Das WC ist separat. Das Wohnzimmer öffnet sich auf eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Zugang zu einem umzäunten Garten. Der ebenerdige Bereich dieses sehr hellen Hauses wurde für Personen mit eingeschränkter Mobilität konzipiert. Einhaltung der sanitären Vorschriften: -desinfektion (Javel oder Sanytol) von Tür- und Fenstergriffen, Böden und Oberflächen -waschen der Bettwäsche bei 60 Grad -belüftung des gesamten Hauses -mieten im Abstand von mindestens 5 Tagen.

Gelegen in een rustig gehucht, dit oude huis van meer dan 80 m², is volledig gerenoveerd met smaak. Het is geschikt voor 2 tot 4 personen en bestaat uit een grote woonkamer (bank, 2 fauteuils waarvan 1 fauteuil, een flatscreen-tv, een dvd-speler, een houtkachel), een moderne en volledig uitgeruste keuken (inductiekookplaat, koelkast met vriesvak, oven, kleine apparaten) en een slaapkamer (tweepersoonsbed, kledingkast voor opslag). Een mezzanine biedt een extra bed (bed 140), het is toegankelijk via een trap geïnspireerd door een molenaarstrap. De zeer ruime badkamer is uitgerust met een Italiaanse douche en een wastafel. De WC is apart. De woonkamer geeft uit op een terras met tuinmeubelen en toegang tot een omheinde tuin. De begane grond van dit zeer lichte huis is ontworpen voor mensen met beperkte mobiliteit. Naleving van de sanitaire regels: -desinfectie (bleekmiddel of Sanytol) van deurklinken en ramen, vloeren en oppervlakken -wassen van beddengoed op 60 graden -ventilatie van het hele huis -verhuur minstens 5 dagen na elkaar.

Casa completamente renovada, capacidad maximá de 4 personas. Gran salón con sofá 2 sillones, television, lector DVD, estufa de leña, cocina moderna y equipada. 1 habitación, 1 cama 140 y 1 armario, 1 mezzanine con 1 cama 140. Espacioso baño. Váter separado, terraza, jardín, accesible para personas discapacidas.

Situata in un borgo tranquillo, questa antica casa di oltre 80 m² è stata interamente ristrutturata con gusto. Può ospitare da 2 a 4 persone ed è composta da un ampio soggiorno (divano, 2 poltrone di cui 1 reclinabile, TV a schermo piatto, lettore DVD, stufa a legna), una cucina moderna e completamente attrezzata (piano cottura a induzione, frigorifero con congelatore, forno, piccoli elettrodomestici) e una camera da letto (letto matrimoniale, armadio per riporre gli oggetti). Un soppalco offre un letto aggiuntivo (letto 140), a cui si accede tramite una scala ispirata alla scala di un mugnaio. Il bagno, molto spazioso, è dotato di doccia italiana e lavabo. Il WC è separato. Il soggiorno si apre su una terrazza con mobili da giardino e accesso a un giardino recintato. Il piano terra di questa casa molto luminosa è stato progettato per accogliere persone con mobilità ridotta. Rispetto delle norme sanitarie: -disinfezione (candeggina o Sanytol) delle maniglie delle porte e delle finestre, dei pavimenti e delle superfici -lavaggio della biancheria da letto a 60 gradi -ventilazione di tutta la casa -affitti distanziati di almeno 5 giorni.