Sur la route de Chambord – Muides-sur-Loire

Notre location comprend tout l'étage de notre maison, avec une entrée entièrement indépendante. Un escalier desservant 2 chambres, 1 salle de bain avec baignoire, 1 pièce à vivre avec un salon, une cuisine aménagée, ainsi qu'un espace repas. Une partie de notre jardin vous est consacrée. Une tonnelle vous attend pour vos soirées barbecue (mobilier et salon de jardin). Nous mettons à votre disposition une table de ping pong et différents jeux de plein air et jeux de sociétés. Nous pouvons vous prêter 4 vélos adultes (nous prévenir pour les vélos lors de la réservation). Vous pourrez garer vos vélos dans un local sécurisé. En cas d'absence de notre part, nous vous ferons part du code de la boite à clefs.

Our rental includes the entire first floor of our house, with a completely independent entrance. A staircase leads to 2 bedrooms, 1 bathroom with bath, 1 living room with lounge, kitchen and dining area. Part of our garden is dedicated to you. An arbour awaits you for your barbecue evenings (furniture and garden furniture). We have a ping pong table and various outdoor games and board games at your disposal. We can lend you 4 adult bicycles (please let us know when booking). You can park your bikes in a secure room. In the event of our absence, we'll let you know the key-box code.

Unsere Mietwohnung umfasst die gesamte Etage unseres Hauses mit einem völlig unabhängigen Eingang. Eine Treppe führt zu 2 Schlafzimmern, 1 Badezimmer mit Badewanne, 1 Wohnraum mit einem Wohnzimmer, einer Einbauküche sowie einem Essbereich. Ein Teil unseres Gartens ist Ihnen gewidmet. Eine Laube erwartet Sie für Ihre Grillabende (Gartenmöbel und -salon). Wir stellen Ihnen eine Tischtennisplatte und verschiedene Spiele im Freien und Gesellschaftsspiele zur Verfügung. Wir können Ihnen 4 Fahrräder für Erwachsene leihen (bitte informieren Sie uns bei der Buchung über die Fahrräder). Sie können Ihre Fahrräder in einem gesicherten Raum abstellen. Im Falle unserer Abwesenheit teilen wir Ihnen den Code für den Schlüsselkasten mit.

Onze vakantiewoning beslaat de hele eerste verdieping van ons huis, met een volledig aparte ingang. Een trap leidt naar 2 slaapkamers, 1 badkamer met bad, 1 woonkamer met zithoek, ingerichte keuken en eethoek. Een deel van onze tuin is voor jou bestemd. Een prieel wacht op je voor je barbecue-avonden (meubilair en tuinmeubilair). We hebben een tafeltennistafel en verschillende buitenspellen en bordspellen. We kunnen je 4 volwassen fietsen lenen (laat het ons weten als je reserveert). Je kunt je fietsen stallen in een beveiligde ruimte. Als we afwezig zijn, laten we je de code van het sleutelkastje weten.

Nuestro alquiler comprende todo el primer piso de nuestra casa, con una entrada completamente independiente. Una escalera conduce a 2 dormitorios, 1 cuarto de baño con bañera, 1 sala de estar con salón, cocina equipada y comedor. Una parte de nuestro jardín está dedicada a usted. Un cenador le espera para sus veladas de barbacoa (mobiliario y muebles de jardín). Tenemos una mesa de ping-pong y varios juegos de exterior y de mesa. Podemos prestarle 4 bicicletas para adultos (infórmenos al hacer la reserva). Puede aparcar las bicicletas en un cuarto seguro. Si estamos ausentes, le comunicaremos el código de la caja de llaves.

L'affitto comprende l'intero primo piano della nostra casa, con un ingresso completamente separato. Una scala conduce a 2 camere da letto, 1 bagno con vasca, 1 soggiorno con salotto, cucina attrezzata e zona pranzo. Una parte del nostro giardino è dedicata a voi. Un pergolato vi attende per le vostre serate barbecue (mobili e arredi da giardino). Abbiamo un tavolo da ping pong e vari giochi all'aperto e giochi da tavolo. Possiamo prestarvi 4 biciclette per adulti (vi preghiamo di comunicarcelo al momento della prenotazione). Potete parcheggiare le biciclette in un locale sicuro. In caso di assenza, vi comunicheremo il codice della cassetta delle chiavi.