Sophora – Gémenos

Entre Sainte Baume et Garlaban, 2 gîtes mitoyens sur un terrain clos, proche des propriétaires. Calme assuré à quelques kilomètres des plages de Cassis et de la vallée de Saint Pons (promenades pédestres). Gîte de plain pied. Grand séjour/espace repas ouvrant sur cour gravillonnée et jardin ombragé, coin salon confortable avec TV. Cuisine bien équipée (plaque 4 feux vitrocéramique, hotte, four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur/congélateur) ouverte sur le séjour. 2 chambres avec chacune 1 lit 2 personnes en 140x190cm. Salle d'eau avec double vasque, porte-serviettes chauffant et belle douche à l'italienne. WC indépendants. Espace extérieur privatif d'environ 400 m². Petite terrasse. Abri couvert commun aux 2 gîtes. Possibilité de garer une voiture devant le gîte. Chauffage électrique (45€/semaine). Animaux acceptés après accord préalable des propriétaires, 15€ par jour par animal. Internet (wifi). Taxe de séjour en sus. Climatisation réversible.

Between Sainte Baume and Garlaban, 2 semi-detached gîtes on enclosed land, close to the owners. Peace and quiet just a few kilometers from the beaches of Cassis and the Saint Pons valley (hiking trails). All on one level. Large living/dining room opening onto gravelled courtyard and shady garden, comfortable sitting area with TV. Well-equipped kitchen (4-burner ceramic hob, hood, oven, microwave, dishwasher, fridge/freezer) opening onto living room. 2 bedrooms, each with 1 double bed (140x190cm). Bathroom with double washbasin, heated towel rail and walk-in shower. Separate WC. Private outdoor space of approx. 400 m². Small terrace. Covered shed shared by the 2 gîtes. Possibility of parking a car in front of the gîte. Electric heating (45€/week). Pets allowed by prior arrangement with owners, 15? per day per animal. Internet (wifi). Tourist tax not included. Reversible air conditioning.

Zwischen Sainte Baume und Garlaban, 2 aneinandergrenzende Unterkünfte auf einem geschlossenen Grundstück, in der Nähe der Eigentümer. Ruhige Lage, nur wenige Kilometer von den Stränden von Cassis und dem Tal von Saint Pons (Wanderungen) entfernt. Unterkunft auf einer Ebene. Großer Wohn-/Essbereich mit Blick auf den Kieselhof und den schattigen Garten, gemütliche Sitzecke mit TV. Zum Wohnzimmer hin offene, gut ausgestattete Küche (4-Platten-Herd mit Ceranfeld, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank). 2 Schlafzimmer mit je 1 Doppelbett (140×190 cm). Badezimmer mit Doppelwaschbecken, beheiztem Handtuchhalter und schöner italienischer Dusche. Separates WC. Privater Außenbereich von etwa 400 m². Kleine Terrasse. Gemeinsamer überdachter Unterstand für die beiden Unterkünfte. Möglichkeit, ein Auto vor der Unterkunft zu parken. Elektrische Heizung (45?/Woche). Haustiere nach vorheriger Absprache mit den Eigentümern erlaubt, 15? pro Tag pro Tier. Internet (wifi). Kurtaxe gegen Aufpreis. Umkehrbare Klimaanlage.

Tussen Sainte Baume en Garlaban, 2 geschakelde gîtes op een omheind terrein, dicht bij de eigenaren. Rust en ruimte op enkele kilometers van de stranden van Cassis en de vallei van Saint Pons (wandelingen). Gîte op één niveau. Grote woon/eetkamer met toegang tot binnenplaats met grind en schaduwrijke tuin, comfortabele zithoek met TV. Goed uitgeruste keuken (4-pits keramische kookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, vaatwasser, koelkast/vriezer) die uitkomt op de woonkamer. 2 slaapkamers, elk met 1 tweepersoonsbed (140x190cm). Badkamer met dubbele wastafel, verwarmd handdoekenrek en inloopdouche. Aparte WC. Privé buitenruimte van ongeveer 400 m². Klein terras. Overdekte schuur gedeeld door de 2 gîtes. Mogelijkheid om een auto voor de gîte te parkeren. Elektrische verwarming (45€/week). Huisdieren toegestaan na voorafgaande afspraak met de eigenaars, 15? per dag per huisdier. Internet (wifi). Toeristenbelasting niet inbegrepen. Omkeerbare airconditioning.

Entre Sainte Baume y Garlaban, 2 casas rurales adosadas en terreno cerrado, cerca de los propietarios. Tranquilidad a pocos kilómetros de las playas de Cassis y del valle de Saint Pons (paseos). Casa rural de una sola planta. Amplio salón-comedor con salida al patio de grava y al jardín sombreado, cómoda sala de estar con TV. Cocina bien equipada (vitrocerámica de 4 fuegos, campana extractora, horno, microondas, lavavajillas, frigorífico/congelador) abierta al salón. 2 habitaciones, cada una con 1 cama doble (140x190cm). Cuarto de baño con lavabo doble, radiador toallero y ducha a ras de suelo. WC separado. Espacio exterior privado de unos 400 m². Pequeña terraza. Cobertizo cubierto compartido por las 2 casas rurales. Posibilidad de aparcar un coche delante de la casa rural. Calefacción eléctrica (45€/semana). Se admiten animales de compañía previo acuerdo con los propietarios, 15€/día por animal. Internet (wifi). Tasa turística no incluida. Aire acondicionado reversible.

Tra Sainte Baume e Garlaban, 2 gîtes bifamiliari in un terreno recintato, vicino ai proprietari. Pace e tranquillità a pochi chilometri dalle spiagge di Cassis e dalla valle di Saint Pons (passeggiate). Gîte su un unico livello. Ampio soggiorno/sala da pranzo che si apre su un cortile in ghiaia e su un giardino ombreggiato, comodo salotto con TV. Cucina ben attrezzata (piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, cappa aspirante, forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero/congelatore) che si apre sul soggiorno. 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto matrimoniale (140×190 cm). Bagno con doppio lavabo, scaldasalviette e cabina doccia. WC separato. Spazio esterno privato di circa 400 m². Piccola terrazza. Tettoia coperta in comune tra i due alloggi. Possibilità di parcheggiare un'auto davanti all'alloggio. Riscaldamento elettrico (45€/settimana). Animali ammessi previo accordo con i proprietari, 15 € al giorno per animale. Internet (wifi). Tassa di soggiorno non inclusa. Aria condizionata reversibile.