Sejour à Beaubaton – Mignaloux-Beauvoir

Jolie maison contemporaine au calme, mitoyenne avec celle des propriétaires aménagée sur 2 niveaux. Au rez-de-chaussée : un séjour/salon, une cuisine donnant sur une petite terrasse avec du mobilier d'été, une salle d'eau avec WC. A l'étage : un salon en mezzanine et 2 chambres (chacune avec 1 lit 160 ou 2 lits 80). Piscine de Juin à Septembre (baignade non surveillée avec plages horaires) et grand jardin à partager avec marre (attention aux jeunes enfants). Le Centre Ville de Poitiers "Ville d'Art et d'Histoire" est à 10 minutes.

Attractive contemporary house in a quiet location, adjoining the owners' house and arranged over 2 levels. First floor: living room, kitchen opening onto a small terrace with summer furniture, shower room with toilet. Upstairs: mezzanine lounge and 2 bedrooms (each with 1 bed 160 or 2 beds 80). Swimming pool from June to September (unsupervised bathing with time slots) and large garden to share with pond (caution for young children). Downtown Poitiers "Ville d'Art et d'Histoire" is 10 minutes away.

Schönes modernes Haus in ruhiger Lage, das an das Haus der Eigentümer angrenzt und auf zwei Ebenen angelegt ist. Im Erdgeschoss: ein Wohn-/Wohnzimmer, eine Küche mit Zugang zu einer kleinen Terrasse mit Sommermöbeln, ein Badezimmer mit WC. Im Obergeschoss: ein Wohnzimmer mit Mezzanin und 2 Schlafzimmer (jeweils mit 1 Bett 160 oder 2 Betten 80). Schwimmbad von Juni bis September (unbeaufsichtigtes Schwimmen mit Zeitzonen) und großer Garten zur gemeinsamen Nutzung mit Tümpel (Vorsicht bei kleinen Kindern). Das Stadtzentrum von Poitiers "Ville d'Art et d'Histoire" ist 10 Minuten entfernt.

Aantrekkelijk eigentijds huis op een rustige locatie, grenzend aan het huis van de eigenaren en verdeeld over 2 verdiepingen. Begane grond: woonkamer, keuken die uitkomt op een klein terras met zomermeubilair, doucheruimte met WC. Boven: mezzanine salon en 2 slaapkamers (elk met 1 bed van 160 cm of 2 bedden van 80 cm). Zwembad van juni tot september (zwemmen niet onder toezicht met tijden) en grote tuin te delen met vijver (voorzichtig voor jonge kinderen). Het centrum van Poitiers "Ville d'Art et d'Histoire" ligt op 10 minuten afstand.

Atractiva casa contemporánea en una zona tranquila, contigua a la casa de los propietarios y distribuida en 2 niveles. Planta baja: sala de estar, cocina abierta a una pequeña terraza con muebles de verano, cuarto de ducha con WC. Arriba: salón en el entresuelo y 2 dormitorios (cada uno con 1 cama de 160 cm o 2 camas de 80 cm). Piscina de junio a septiembre (baño no vigilado con franjas horarias) y gran jardín a compartir con estanque (precaución para niños pequeños). El centro de Poitiers "Ville d'Art et d'Histoire" está a 10 minutos.

Attraente casa contemporanea in posizione tranquilla, adiacente alla casa dei proprietari e disposta su 2 livelli. Piano terra: soggiorno, cucina aperta su una piccola terrazza con mobili estivi, bagno con doccia e WC. Al piano superiore: salotto soppalcato e 2 camere da letto (ciascuna con 1 letto da 160 cm o 2 letti da 80 cm). Piscina da giugno a settembre (balneazione non sorvegliata con fasce orarie) e ampio giardino da condividere con laghetto (attenzione per i bambini piccoli). Il centro di Poitiers "Ville d'Art et d'Histoire" è a 10 minuti.