SALABERRY – Ascain

Gîte à l'étage dans la maison du propriétaire. Cuisine intégrée (micro-ondes, frigo-congélateur), séjour, coin-salon. 2 ch. (1 lit 2 pers. 2 lits 1 pers.), salle d'eau (douche italienne), wc. Lave-linge privatif dans débarras à partager avec les propriétaires. Ch. au gaz en supplément (relevé de compteur). Petit jardin clos, terrasse privative avec salon de jardin. Maison bien située au calme à 500 mètres du centre-bourg à pied (toutes commodités).

Gîte upstairs in the owner's house. Fitted kitchen (microwave, fridge-freezer), living room, sitting area. 2 bedrooms. (1 double bed. 2 single beds), bathroom (Italian shower), wc. Private washing machine in a storage room to be shared with the owners. Gas heating in addition (meter reading). Small enclosed garden, private terrace with garden furniture. Well situated house in a quiet area, 500 meters from the centre of the village on foot (all amenities).

Unterkunft im Obergeschoss im Haus des Eigentümers. Integrierte Küche (Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach), Wohnzimmer, Sitzecke. 2 Zimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten), Badezimmer (italienische Dusche), WC. Private Waschmaschine im Abstellraum zur gemeinsamen Nutzung mit den Eigentümern. Gasheizung gegen Aufpreis (Zählerstand). Kleiner geschlossener Garten, private Terrasse mit Gartenmöbeln. Haus in ruhiger Lage, 500 m vom Stadtzentrum entfernt (alle Annehmlichkeiten zu Fuß erreichbar).

Gîte op de eerste verdieping in het huis van de eigenaar. Keuken (magnetron, koelkast met vriesvak), woonkamer, zithoek. 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden), doucheruimte (Italiaanse douche), wc. Eigen wasmachine in berging te delen met de eigenaren. Gasverwarming aanwezig (meterstand vereist). Kleine omheinde tuin, privé-terras met tuinmeubelen. Huis goed gelegen in een rustige omgeving, op 500 meter van het centrum van het dorp te voet (alle voorzieningen).

Casa rural en la primera planta de la casa del propietario. Cocina (microondas, frigorífico-congelador), salón, zona de estar. 2 dormitorios (1 cama doble, 2 camas individuales), cuarto de ducha (ducha italiana), wc. Lavadora privada en el trastero a compartir con los propietarios. Calefacción de gas disponible (se requiere la lectura del contador). Pequeño jardín cerrado, terraza privada con muebles de jardín. Casa bien situada en una zona tranquila, a 500 metros del centro del pueblo a pie (todos los servicios).

Gîte al primo piano della casa del proprietario. Cucina (microonde, frigorifero-congelatore), soggiorno, zona salotto. 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli), bagno con doccia (doccia italiana), WC. Lavatrice privata in un ripostiglio da condividere con i proprietari. Riscaldamento a gas disponibile (è richiesta la lettura del contatore). Piccolo giardino recintato, terrazza privata con mobili da giardino. Casa ben situata in una zona tranquilla, a 500 metri dal centro del paese a piedi (tutti i servizi).