RUE DU CHÂTEAU D'EAU

A 500m de Viella, village au coeur des vignes idéalement situé à une heure de Pau, Tarbes, Lourdes ou Auch, cette charmante maison de pierre (100 m2 – rdc + étage) vous invite à la détente. Mitoyenne à l'habitation des propriétaires, elle est agrémentée d'une terrasse privative (72 m²) ouvrant sur un magnifique jardin clos arboré et fleuri aux essences variées (500 m²). La piscine au sel commune est clôturée (5x10m, prof: 1,1 à 1,7m) . Côté intérieur, une spacieuse pièce séjour cuisine américaine très conviviale est en acces direct avec l'extérieur. A l'étage, 3 chambres doubles permet un accueil jusqu'à 6 personnes. Accès par l'arrière par une cour privative (50 m²) pour stationnement véhicule, accès local vélo et dépendances.. Séjour/coin cuisine, salle d'eau/wc. A l'étage : 3 chambres mansardées (3 lits 140).

500m from Viella, a village in the heart of the vineyards, ideally situated one hour from Pau, Tarbes, Lourdes or Auch, this charming stone house (100 m2 – ground floor + first floor) invites you to relax. Adjoining the owners' house, it has a private terrace (72 m²) opening onto a magnificent enclosed garden with trees and flowers of various species (500 m²). The shared salt water swimming pool is fenced in (5x10m, depth: 1.1 to 1.7m). Inside, a spacious living room with a very friendly American kitchen is in direct access with the outside. On the first floor, 3 double bedrooms can accommodate up to 6 people. Access by the back by a private courtyard (50 m²) for car parking, access to the bike room and outbuildings. Living room/kitchenette, shower room/wc. First floor: 3 bedrooms with sloping ceilings (3 double beds).

500 m von Viella entfernt, einem Dorf im Herzen der Weinberge, das nur eine Stunde von Pau, Tarbes, Lourdes oder Auch entfernt liegt, lädt dieses charmante Steinhaus (100 m² – Erdgeschoss + Etage) zum Entspannen ein. Es grenzt an das Haus der Eigentümer und verfügt über eine private Terrasse (72 m²), die sich zu einem wunderschönen geschlossenen Garten (500 m²) mit Bäumen und Blumen öffnet. Der gemeinsame Salzwasserpool ist eingezäunt (5x10m, Tiefe: 1,1 bis 1,7m). Im Inneren des Hauses befindet sich ein geräumiges Wohnzimmer mit offener Küche und direktem Zugang zum Außenbereich. Im Obergeschoss befinden sich 3 Doppelzimmer, die bis zu 6 Personen beherbergen können. Zugang von hinten über einen privaten Hof (50 m²) zum Abstellen von Fahrzeugen, Zugang zu einem Fahrradraum und Nebengebäuden. Wohnzimmer/Küchenecke, Badezimmer/WC. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer mit Dachschrägen (3 Betten 140 cm).

Op 500m van Viella, een dorp in het hart van de wijngaarden, ideaal gelegen op een uur van Pau, Tarbes, Lourdes of Auch, nodigt dit charmante stenen huis (100 m2 – begane grond + eerste verdieping) u uit om te ontspannen. Het grenst aan het huis van de eigenaren en heeft een privéterras (72 m²) dat uitkomt op een prachtige omheinde tuin met bomen en bloemen van verschillende soorten (500 m²). Het gemeenschappelijke zoutwaterzwembad is omheind (5x10m, diepte: 1,1 tot 1,7m). Binnen staat een ruime woonkamer met een zeer gezellige Amerikaanse keuken in directe verbinding met buiten. Op de eerste verdieping zijn 3 tweepersoonskamers geschikt voor maximaal 6 personen. Toegang vanaf de achterzijde via een privé binnenplaats (50 m²) voor het parkeren van voertuigen, toegang tot de fietsenkamer en bijgebouwen. Woonkamer/keuken, doucheruimte/wc. Eerste verdieping: 3 slaapkamers met schuine plafonds (3 tweepersoonsbedden).

A 500 m de Viella, pueblo en el corazón de los viñedos, idealmente situado a una hora de Pau, Tarbes, Lourdes o Auch, esta encantadora casa de piedra (100 m2 – planta baja + primer piso) le invita a relajarse. Adosada a la casa de los propietarios, dispone de una terraza privada (72 m²) que da a un magnífico jardín cerrado con árboles y flores de diversas especies (500 m²). La piscina compartida de agua salada está vallada (5x10m, profundidad: 1,1 a 1,7m). En el interior, un amplio salón con una cocina americana muy acogedora está en acceso directo con el exterior. En la primera planta, 3 habitaciones dobles con capacidad para 6 personas. Acceso por la parte trasera a través de un patio privado (50 m²) para aparcamiento de vehículos, acceso al cuarto de bicicletas y dependencias. Sala de estar/cocina americana, cuarto de ducha/wc. Primera planta: 3 dormitorios con techos abuhardillados (3 camas dobles).

A 500 m da Viella, villaggio nel cuore dei vigneti, in posizione ideale a un'ora da Pau, Tarbes, Lourdes o Auch, questa affascinante casa in pietra (100 m2 – piano terra + primo piano) vi invita al relax. Adiacente alla casa dei proprietari, ha una terrazza privata (72 m²) che si apre su un magnifico giardino recintato con alberi e fiori di varie specie (500 m²). La piscina comune di acqua salata è recintata (5×10 m, profondità: da 1,1 a 1,7 m). All'interno, un ampio soggiorno con una cucina americana molto conviviale è in accesso diretto con l'esterno. Al primo piano, 3 camere matrimoniali possono ospitare fino a 6 persone. Accesso dal retro attraverso un cortile privato (50 m²) per il parcheggio dei veicoli, accesso al deposito di biciclette e agli annessi. Soggiorno/angolo cottura, bagno con doccia/wc. Primo piano: 3 camere da letto con soffitti spioventi (3 letti matrimoniali).