Red Sea – Marseille 7e Arrondissement

Mettez les voiles vers Marseille ! Andre vous accueillera dans cette maison de 1926, ayant appartenu à un marin dont la première expédition fut vers la Mer Rouge (vous devinerez l'origine du nom du gîte !). Il saura vous raconter toute l'histoire de cette habitation, qui a même abrité le commandant Cousteau lors d'une expédition dans les Calanques. Le Red Sea a été entièrement rénové par le propriétaire, qui a su conserver le charme de cette "cabane marseillaise" : tommette rouges et carreaux de ciments au sol, moulures au plafond et cheminées dans chaque pièce, vitraux sur la porte d'entrée. Traversant et avec une jolie terrasse fleurie, le logement est lumineux et aéré, même en été. Partez à la découverte du joli quartier d'Endoume, un vrai petit village marseillais où tout le monde se connaît. A moins de 30 minutes à pied : le Vallon des Auffes, le port de Malmousque, les plages du Prophète ou des Catalans, Notre Dame de la Garde et le Vieux Port. Le gîte, accessible via 3 marches, est situé au-dessus de la maison des propriétaires. – Salon avec coin repas, table ronde et 6 chaises, bibliothèque, TV au mur, canapé convertible, fauteuil et table basse. – Cuisine indépendante équipée : four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur, petite table et chaises. – Salle d'eau avec douche italienne, vasque, sèche-serviettes. – WC indépendant. – 3 chambres : lits 140x190cm, dont une avec accès direct à la salle d'eau. – Terrasse de 20m² accessible par la cuisine ou le salon : salon de jardin, parasol et transats. Places de parking dans l'impasse. Matériel bébé à la demande. Animaux interdits.

Set sail for Marseille! Andre will welcome you in this 1926 house, having belonged to a sailor whose first expedition was to the Red Sea (you will guess the origin of the name of the gîte!). He will be able to tell you the whole story of this house, which even housed Commander Cousteau during an expedition in the Calanques. The Red Sea has been completely renovated by the owner, who has kept the charm of this "Marseille hut": red tommette and cement tiles on the floor, fireplaces in each room and stained glass windows on the front door. Crossing and with a pretty flowered terrace, the accommodation is bright and airy, even in summer. Discover the pretty district of Endoume, a real little village in Marseille where everyone knows each other. Less than 30 minutes on foot: the Vallon des Auffes, the port of Malmousque, the beaches of the Prophet or the Catalans, Notre Dame de la Garde and the Old Port. The gîte, accessible via 3 steps, is located above the owners' house. – Living room with dining area, round table and 6 chairs, bookcase, TV on the wall, sofa bed, armchair and coffee table. – Equipped independent kitchen: oven, microwave, dishwasher, refrigerator, freezer, small table and chairs. – Bathroom with Italian shower, basin, heated towel rail. – Independent WC. – 3 bedrooms: 140x190cm beds, one of which has direct access to the bathroom. – 20m² terrace accessible from the kitchen or the living room: garden furniture, parasol and deckchairs. Parking spaces in the impasse. Sheets, towels and end of stay cleaning included. Baby equipment on request. Pets prohibited.

Setzen Sie die Segel nach Marseille! Andre heißt Sie in diesem Haus aus dem Jahr 1926 willkommen, das einem Seemann gehörte, dessen erste Expedition zum Roten Meer führte (Sie erraten vielleicht, woher der Name der Unterkunft stammt!). Er wird Ihnen die ganze Geschichte dieses Hauses erzählen können, in dem sogar Kommandant Cousteau während einer Expedition in die Calanques untergebracht war. Das Rote Meer wurde vom Eigentümer komplett renoviert, der den Charme dieser „Marseille-Hütte“ bewahrt hat: rote Tommette- und Zementfliesen auf dem Boden, Kamine in jedem Zimmer und Buntglasfenster an der Eingangstür. Durchgehend und mit einer hübschen Blumenterrasse ausgestattet, ist die Unterkunft auch im Sommer hell und luftig. Entdecken Sie das hübsche Viertel Endoume, ein echtes kleines Dorf in Marseille, in dem jeder jeden kennt. Weniger als 30 Minuten zu Fuß: das Vallon des Auffes, der Hafen von Malmousque, die Strände des Propheten oder der Katalanen, Notre Dame de la Garde und der Alte Hafen. Die über 3 Stufen erreichbare Gîte liegt oberhalb des Hauses der Eigentümer. – Wohnzimmer mit Essbereich, rundem Tisch und 6 Stühlen, Bücherregal, Fernseher an der Wand, Schlafsofa, Sessel und Couchtisch. – Ausgestattete separate Küche: Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, kleiner Tisch und Stühle. – Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken und beheiztem Handtuchhalter. – Unabhängiges WC. – 3 Schlafzimmer: 140 x 190 cm große Betten, eines davon mit direktem Zugang zum Badezimmer. – 20 m² große Terrasse, zugänglich von der Küche oder dem Wohnzimmer: Gartenmöbel, Sonnenschirm und Liegestühle. Parkplätze in der Sackgasse. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inklusive. Babyausstattung auf Anfrage. Haustiere verboten.

Zet koers naar Marseille! Andre zal u verwelkomen in dit huis uit 1926, dat toebehoorde aan een zeeman wiens eerste expeditie naar de Rode Zee was (u raadt de oorsprong van de naam van de gîte!). Hij zal u de hele geschiedenis van dit huis kunnen vertellen, waarin zelfs commandant Cousteau gehuisvest was tijdens een expeditie in de Calanques. De Rode Zee is volledig gerenoveerd door de eigenaar, die de charme van deze "Marseille-hut" heeft behouden: rode tommette en cementtegels op de vloer, open haarden in elke kamer en glas-in-loodramen bij de voordeur. Overstekend en met een mooi bloemrijk terras, is de accommodatie licht en luchtig, zelfs in de zomer. Ontdek de mooie wijk Endoume, een echt dorpje in Marseille waar iedereen elkaar kent. Minder dan 30 minuten lopen: de Vallon des Auffes, de haven van Malmousque, de stranden van de Profeet of de Catalanen, de Notre Dame de la Garde en de oude haven. De gîte, bereikbaar via 3 treden, bevindt zich boven het huis van de eigenaren. – Woonkamer met eethoek, ronde tafel en 6 stoelen, boekenkast, TV aan de muur, slaapbank, fauteuil en salontafel. – Uitgeruste onafhankelijke keuken: oven, magnetron, vaatwasser, koelkast, vriezer, kleine tafel en stoelen. – Badkamer met Italiaanse douche, wastafel, verwarmd handdoekenrek. – Onafhankelijk toilet. – 3 slaapkamers: bedden van 140x190cm, waarvan één met directe toegang tot de badkamer. – Terras van 20m² toegankelijk vanuit de keuken of de woonkamer: tuinmeubelen, parasol en ligstoelen. Parkeerplaatsen in de impasse. Lakens, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen. Babyspullen op aanvraag. Huisdieren verboden.

¡Zarpa rumbo a Marsella! Andre le dará la bienvenida en esta casa de 1926, habiendo pertenecido a un marinero cuya primera expedición fue al Mar Rojo (¡adivinará el origen del nombre de la casa rural!). Él podrá contarte toda la historia de esta casa, que incluso albergó al Comandante Cousteau durante una expedición en las Calanques. El Red Sea ha sido completamente renovado por el propietario, que ha mantenido el encanto de esta "cabaña marsellesa": tommette rojo y baldosas de cemento en el suelo, chimeneas en cada habitación y vidrieras en la puerta principal. Cruzando y con una bonita terraza florida, el alojamiento es amplio y luminoso, incluso en verano. Descubra el bonito barrio de Endoume, un verdadero pueblecito de Marsella donde todo el mundo se conoce. Menos de 30 minutos a pie: el Vallon des Auffes, el puerto de Malmousque, las playas del Profeta o de los Catalanes, Notre Dame de la Garde y el Puerto Viejo. La casa rural, accesible por 3 escalones, se encuentra encima de la casa de los propietarios. – Salón con zona de comedor, mesa redonda y 6 sillas, librería, TV en la pared, sofá cama, sillón y mesa de centro. – Cocina independiente equipada: horno, microondas, lavavajillas, frigorífico, congelador, mesita y sillas. – Baño con ducha italiana, lavabo, radiador toallero. – WC Independiente. – 3 dormitorios: camas de 140×190 cm, uno de los cuales tiene acceso directo al baño. – Terraza de 20m² accesible desde la cocina o el salón: muebles de jardín, sombrilla y tumbonas. Plazas de aparcamiento en el callejón sin salida. Sábanas, toallas y limpieza final de estancia incluidas. Equipamiento para bebés bajo petición. Mascotas prohibidas.

Salpa per Marsiglia! Andre ti accoglierà in questa casa del 1926, appartenuta a un marinaio la cui prima spedizione fu nel Mar Rosso (indovinerai l'origine del nome del gîte!). Saprà raccontarvi tutta la storia di questa casa, che ospitò anche il comandante Cousteau durante una spedizione nelle Calanques. Il Mar Rosso è stato completamente ristrutturato dal proprietario, che ha mantenuto il fascino di questa "capanna marsigliese": tommette rosse e cementine sul pavimento, caminetti in ogni stanza e vetrate sulla porta d'ingresso. Di passaggio e con un grazioso terrazzo fiorito, l'alloggio è luminoso e arieggiato, anche d'estate. Scopri il grazioso quartiere di Endoume, un vero e proprio paesino di Marsiglia dove tutti si conoscono. Meno di 30 minuti a piedi: il Vallon des Auffes, il porto di Malmousque, le spiagge del Profeta o dei Catalani, Notre Dame de la Garde e il Porto Vecchio. Il gîte, accessibile tramite 3 gradini, si trova sopra la casa dei proprietari. – Soggiorno con zona pranzo, tavolo rotondo e 6 sedie, libreria, TV a parete, divano letto, poltrona e tavolino. – Cucina indipendente attrezzata: forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero, congelatore, tavolino e sedie. – Bagno con doccia italiana, lavabo, scalda asciugamani. – WC indipendente. – 3 camere da letto: letti 140×190 cm, una delle quali ha accesso diretto al bagno. – Terrazza di 20 m² accessibile dalla cucina o dal soggiorno: mobili da giardino, ombrellone e sedie a sdraio. Parcheggi nel vicolo cieco. Lenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi. Attrezzature per bambini su richiesta. Animali vietati.