Raust – Cayeux-sur-Mer

Face à la plage, très beau duplex cosy et lumineux, offrant une vue magnifique sur la mer, des falaises d'Ault à la pointe du Marquenterre. Ce duplex (62 m²), situé au 2è étage d'une résidence récente, avec parking privatif, comprend une entrée avec WC indépendants, une cuisine équipée (lave-vaisselle/ lave-linge/ plaque à induction/ micro-ondes /four chaleur tournante/ cafetière à dosettes Nespresso/ percolateur/ bouilloire/ théière/ appareil à raclette), un séjour avec espace repas et salon (TV /DVD/ livres enfants & adultes/ jeux de société/ console de jeux) donnant sur un balcon terrasse (salon de jardin et relaxes) avec vue imprenable sur la côte. Au deuxième niveau, palier desservant une salle de douches (sèche-cheveux) avec wc et deux chambres, une avec un lit de 160 et vue sur mer, la seconde avec un lit de 140 et un lit tiroir de 90. Tarifs : – juillet & août : 720 € – mai, juin & septembre : 600 € – vacances scolaires : 600 € – hors vacances scolaires : 490 € – nuitée supplémentaire : 70 €

Facing the beach, very bright and cozy duplex apartment with magnificent sea views, from the cliffs of Ault to the tip of Marquenterre. This duplex (62 m²), located on the 2nd floor of a recent residence, with private parking, comprises an entrance hall with separate toilet, a fully equipped kitchen (dishwasher/ washing machine/ induction hob/ microwave/ fan-assisted oven/ Nespresso pod coffee maker/ percolator/ kettle/ teapot/ raclette machine), a living room with dining area and lounge (TV/DVD/ children's & adult books/ board games/ games console) opening onto a balcony terrace (garden furniture and relaxers) with stunning views of the coast. On the second level, landing leading to a shower room (hairdryer) with toilet and two bedrooms, one with a 160cm bed and sea view, the second with a 140cm bed and a 90cm pull-out bed. Rates : – july & August: 720 ? – may, June & September: 600 ? – school vacations: 600 ? – outside school vacations: 490 ? – additional night : 70 ?

Diese schöne, helle und gemütliche Maisonettewohnung liegt direkt am Strand und bietet einen herrlichen Blick auf das Meer, die Klippen von Ault und die Spitze von Marquenterre. Diese Maisonettewohnung (62 m²) befindet sich im 2. Stock einer neuen Residenz mit Privatparkplatz und umfasst einen Eingangsbereich mit separatem WC, eine ausgestattete Küche (Geschirrspüler/Waschmaschine/Induktionskochfeld/Mikrowelle/Ofen mit Umluftfunktion/Kaffeemaschine mit Nespresso-Pads/Perkolator/Wasserkocher/Teekanne/Raclettegerät), ein Wohnzimmer mit Ess- und Sitzbereich (TV/DVD/Kinder- und Erwachsenenbücher/Gesellschaftsspiele/Spielkonsole), das auf eine Balkonterrasse (Gartenmöbel und Entspannung) mit atemberaubendem Blick auf die Küste führt. Auf der zweiten Ebene befindet sich ein Treppenabsatz, der zu einem Duschraum (Föhn) mit WC und zwei Schlafzimmern führt, eines mit einem 160 cm breiten Bett und Blick aufs Meer, das zweite mit einem 140 cm breiten Bett und einem 90 cm breiten Schubladenbett. Preise: – juli & August: 720 ? – mai, Juni & September: 600 ? – schulferien: 600 ? – außerhalb der Schulferien: 490 ? – zusätzliche Übernachtung: 70?

Dit lichte en gezellige duplex-appartement kijkt uit op het strand en biedt een prachtig uitzicht op zee, van de kliffen van Ault tot de punt van Marquenterre. Deze duplex (62 m²), gelegen op de 2e verdieping van een recente residentie, met privéparkeerplaats, bestaat uit een inkomhal met apart toilet, een ingerichte keuken (vaatwasser/ wasmachine/ inductiekookplaat/ microgolfoven/ oven met ventilator/ Nespresso-koffiezetapparaat/ percolator/ waterkoker/ theepot/ raclettezetapparaat), een woonkamer met eethoek en salon (TV/DVD/ boeken voor kinderen en volwassenen/ gezelschapsspelen/ spelconsole) die uitgeeft op een balkonterras (tuinmeubelen en ligstoelen) met een prachtig uitzicht op de kust. Op het tweede niveau leidt een overloop naar een doucheruimte (haardroger) met toilet en twee slaapkamers, één met een bed van 160 cm en uitzicht op zee, de tweede met een bed van 140 cm en een uitschuifbed van 90 cm. Prijzen : – juli & augustus: 720 ? – mei, juni & september: 600 ? – schoolvakanties: 600 ? – buiten schoolvakanties: 490 ? – extra nacht : 70 ?

Frente a la playa, este luminoso y acogedor apartamento dúplex ofrece magníficas vistas al mar, desde los acantilados de Ault hasta la punta de Marquenterre. Este dúplex (62 m²), situado en la 2ª planta de una residencia reciente, con aparcamiento privado, consta de un hall de entrada con WC separado, una cocina equipada (lavavajillas/ lavadora/ placa de inducción/ microondas/ horno con ventilador/ cafetera de cápsulas Nespresso/ percoladora/ hervidor de agua/ tetera/ máquina de raclette), un salón con zona de comedor y sala de estar (TV/DVD/ libros infantiles y para adultos/ juegos de mesa/ consola de juegos) que da a un balcón terraza (muebles de jardín y tumbonas) con impresionantes vistas de la costa. En el segundo nivel, un rellano conduce a un cuarto de ducha (secador de pelo) con aseo y dos dormitorios, uno con una cama de 160 cm y vistas al mar, el segundo con una cama de 140 cm y una cama nido de 90 cm. Precios : – julio y agosto: 720 ? – mayo, junio y septiembre: 600 – vacaciones escolares: 600 – fuera de vacaciones escolares: 490 – noche adicional: 70

Di fronte alla spiaggia, questo appartamento duplex luminoso e accogliente offre una magnifica vista sul mare, dalle scogliere di Ault alla punta di Marquenterre. Questo duplex (62 m²), situato al 2° piano di un residence recente, con parcheggio privato, è composto da un ingresso con WC separato, una cucina attrezzata (lavastoviglie/ lavatrice/ piano cottura a induzione/ microonde/ forno a ventilazione assistita/ macchina per il caffè a cialde Nespresso/ percolatrice/ bollitore/ teiera/ macchina per raclette), un soggiorno con zona pranzo e salotto (TV/DVD/ libri per bambini e adulti/ giochi da tavolo/ console per videogiochi) che si apre su un balcone-terrazza (mobili da giardino e sedie a sdraio) con una splendida vista sulla costa. Al secondo livello, un pianerottolo conduce a un bagno con doccia (asciugacapelli) e toilette e a due camere da letto, una con letto da 160 cm e vista sul mare, la seconda con letto da 140 cm e letto estraibile da 90 cm. Prezzi : – luglio e agosto: 720 ? – maggio, giugno e settembre: 600 ? – vacanze scolastiche: 600 ? – fuori dalle vacanze scolastiche: 490 ? – notte aggiuntiva: 70 ?