Raconte-moi la Mer – La Ciotat

Un quartier derrière le Vieux Port, une petite rue, une façade blanche, un portillon vert et derrière : Raconte-moi la mer ! Situé en plein centre de La Ciotat, au Rez de chaussée d’une maison de ville, ce charmant studio de 15 m2 bénéficie d’une exposition plein sud. Quel plaisir de découvrir tout à pieds ! Plages à 15mn, centre historique à 3mn, chantiers navals à 8mn, magasins à 2mn, cinémas à 3mn, marchés à 2mn, pétanque à 2mn, bars et restaurants à 2mn, départs de randonnées à 15mn.. A l’extérieur : Jardinet, terrasse avec table et chaises. A l’intérieur : Cuisine équipée avec four micro-ondes, plaque induction deux feux, machine à café Nespresso, grille pain, bouilloire, lit 140 x 190, connexion wifi, TV écran plat, salle d’eau avec douche et WC.

A district behind the Old Port, a small street, a white facade, a green gate and behind it: Tell me about the sea! Located in the centre of La Ciotat, on the ground floor of a town house, this charming 15 m2 studio enjoys a southern exposure. What a pleasure to discover everything on foot! Beaches at 15mn, historical centre at 3mn, shipyards at 8mn, shops at 2mn, cinemas at 3mn, markets at 2mn, petanque at 2mn, bars and restaurants at 2mn, hikes at 15mn. Outside : Garden, terrace with table and chairs. Inside : Fully equipped kitchen with microwave oven, two burner induction hob, Nespresso coffee machine, toaster, kettle, 140 x 190 bed, wifi connection, flat screen TV, shower room with shower and WC.

Ein Viertel hinter dem Vieux Port, eine kleine Straße, eine weiße Fassade, eine grüne Tür und dahinter: Erzähl mir vom Meer! Dieses charmante 15 m2 große Studio befindet sich im Zentrum von La Ciotat, im Erdgeschoss eines Stadthauses und genießt eine Südlage. Was für ein Vergnügen, alles zu Fuß zu entdecken! Strände in 15 Minuten, historisches Zentrum in 3 Minuten, Werften in 8 Minuten, Geschäfte in 2 Minuten, Kinos in 3 Minuten, Märkte in 2 Minuten, Pétanque in 2 Minuten, Bars und Restaurants in 2 Minuten, Wanderwege in 15 Minuten… Draußen: Kleingarten, Terrasse mit Tisch und Stühlen. Innen: Ausgestattete Küche mit Mikrowelle, zweiflammigem Induktionskochfeld, Nespresso-Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Bett 140 x 190, WLAN-Anschluss, Flachbildfernseher, Badezimmer mit Dusche und WC. Eingeschlossene Nebenkosten: Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung.

Een wijk achter de Vieux Port, een klein straatje, een witte gevel, een groene deur en daarachter: Vertel me over de zee! Midden in het centrum van La Ciotat, op de begane grond van een herenhuis, ligt dit charmante studio-appartement van 15 m2 op het zuiden. Wat een genot om alles te voet te ontdekken! Stranden op 15 minuten afstand, historisch centrum op 3 minuten afstand, scheepswerven op 8 minuten afstand, winkels op 2 minuten afstand, bioscopen op 3 minuten afstand, markten op 2 minuten afstand, jeu de boules op 2 minuten afstand, bars en restaurants op 2 minuten afstand, wandelpaden op 15 minuten afstand… Buiten: Kleine tuin, terras met tafel en stoelen. Binnen in het huis : Ingerichte keuken met magnetron, tweepits inductiekookplaat, Nespresso-apparaat, broodrooster, waterkoker, bed 140 x 190, wifi-aansluiting, flatscreen-tv, doucheruimte met douche en wc.

Un barrio detrás del Puerto Viejo, una pequeña calle, una fachada blanca, una verja verde y detrás: ¡Háblame del mar! Situado en el centro de La Ciotat, en la planta baja de una casa de pueblo, este encantador estudio de 15 m2 goza de orientación sur. ¡Qué placer descubrirlo todo a pie! Playas a 15mn, centro histórico a 3mn, astilleros a 8mn, tiendas a 2mn, cines a 3mn, mercados a 2mn, petanca a 2mn, bares y restaurantes a 2mn, excursiones a 15mn. Exterior : Jardín, terraza con mesa y sillas. Interior : Cocina totalmente equipada con microondas, placa de inducción de dos fuegos, cafetera Nespresso, tostadora, hervidor de agua, cama de 140 x 190, conexión wifi, TV de pantalla plana, cuarto de baño con ducha y WC. Gastos incluidos: Sábanas, toallas y limpieza de final de estancia.

Un quartiere dietro il Porto Vecchio, una stradina, una facciata bianca, un cancello verde e dietro: Parlami del mare! Situato nel centro di La Ciotat, al piano terra di una casa di città, questo grazioso monolocale di 15 m2 è esposto a sud. Che piacere scoprire tutto a piedi! Spiagge a 15 mn, centro storico a 3 mn, cantieri navali a 8 mn, negozi a 2 mn, cinema a 3 mn, mercati a 2 mn, bocce a 2 mn, bar e ristoranti a 2 mn, escursioni a 15 mn. Esterno : Giardino, terrazza con tavolo e sedie. All'interno : Cucina completamente attrezzata con forno a microonde, piano cottura a induzione a due fuochi, macchina da caffè Nespresso, tostapane, bollitore, letto 140 x 190, connessione wifi, TV a schermo piatto, bagno con doccia e WC. Spese incluse: Lenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno.