Plein Sud – Gourdon

Dans la campagne à 5 mn du centre ville avec marchés, animations estivales, piscine, tennis, plan d'eau (pêche et baignade), circuits randonnées pédestres et équestres. À quelques dizaine de km de Sarlat et de la Vallée de la Dordogne, ses grottes et châteaux. La Vallée du Lot, ses vignobles. Rocamadour, Padirac…

In the countryside, 5 minutes from town center with markets, summer entertainment, swimming pool, tennis court, lake (fishing and swimming), hiking and horse-riding trails. Just a few dozen km from Sarlat and the Dordogne Valley, with its caves and castles. The Lot Valley and its vineyards. Rocamadour, Padirac…

Auf dem Land, 5 Minuten vom Stadtzentrum mit Märkten, Sommerveranstaltungen, Schwimmbad, Tennisplatz, Wasserfläche (Angeln und Schwimmen), Wander- und Reitwegen entfernt. Sarlat und das Dordogne-Tal mit seinen Höhlen und Schlössern sind nur wenige Kilometer entfernt. Das Tal des Lot und seine Weinberge. Rocamadour, Padirac…

Op het platteland, op 5 minuten van het stadscentrum met markten, zomeranimatie, zwembad, tennisbaan, meer (vissen en zwemmen), wandel- en ruiterpaden. Op enkele tientallen kilometers van Sarlat en de Dordogne-vallei, met zijn grotten en kastelen. De Lot-vallei en zijn wijngaarden. Rocamadour, Padirac…

En plena naturaleza, a 5 minutos del centro de la ciudad con mercados, animaciones de verano, piscina, pista de tenis, lago (pesca y baño), rutas de senderismo y equitación. A unas decenas de km de Sarlat y del valle del Dordoña, con sus cuevas y castillos. El valle del Lot y sus viñedos. Rocamadour, Padirac…

In campagna, a 5 minuti dal centro del paese con mercati, animazione estiva, piscina, campo da tennis, lago (pesca e nuoto), sentieri per passeggiate a piedi e a cavallo. A poche decine di km da Sarlat e dalla Valle della Dordogna, con le sue grotte e i suoi castelli. La Valle del Lot e i suoi vigneti. Rocamadour, Padirac…