PICARD

Cette très belle maison de 130m² en rez-de-chaussée et au style campagnard est entourée d'un très beau jardin où chacun saura trouver l'endroit idéal selon ses envies : on mange sur la terrasse ou à l'ombre d'un arbre, on flâne sous le regard curieux des biches et des daims, on joue sur les 2000m² d'espaces verts et arborés … et bien sûr dans le plus grand calme et parfaitement séparé (aucun vis a vis) de la maison louée à l'année à proximité. Pour ceux qui le souhaitent, profitez en famille de la base de loisirs à 5km et des nombreuses balades à faire dans les environs entre découverte de la campagne gersoise, du patrimoine et des nombreux villages ! Et, en soirée, on se retrouve autour du billard. Les propriétaires vous réservent un accueil chaleureux et discret ! Hall d'entrée, salon/salle à manger avec canapé BZ et billard, cuisine indépendante, salle d'eau, wc, 2 chambres (2 lits 140, 2 lits 90, 1 lit bébé). Garage.

This beautiful house of 130m² on the ground floor and in the country style is surrounded by a very beautiful garden where each one will know how to find the ideal place according to its desires: one eats on the terrace or in the shade of a tree, one strolls under the curious glance of the hinds and the fallow deers, one plays on the 2000m² of green and raised spaces… and of course in the greatest calm and perfectly separated (no opposite) from the house rented in the year near. For those who wish, take advantage with your family of the leisure centre 5km away and of the numerous walks to be made in the surroundings between discovery of the Gers countryside, of the heritage and of the numerous villages! And, in the evening, we meet around the pool table. The owners will give you a warm and discreet welcome! Entrance hall, living/dining room with sofa bed and billiard table, separate kitchen, shower room, wc, 2 bedrooms (2 double beds, 2 single beds, 1 cot). Garage.

Dieses sehr schöne 130m² große Haus im Erdgeschoss im Landhausstil ist von einem wunderschönen Garten umgeben, in dem jeder nach Lust und Laune den idealen Platz finden wird: Man isst auf der Terrasse oder im Schatten eines Baumes, flaniert unter dem neugierigen Blick der Rehe und Hirsche, spielt auf den 2000m² Grünflächen und Bäumen … und das natürlich in absoluter Ruhe und perfekt getrennt (kein Vis a Vis) von dem ganzjährig gemieteten Haus in der Nähe. Wer möchte, kann mit der ganzen Familie das 5 km entfernte Freizeitzentrum und die zahlreichen Spaziergänge in der Umgebung genießen, zwischen der Entdeckung der Landschaft des Gers, des Kulturerbes und der zahlreichen Dörfer! Und: Abends trifft man sich am Billardtisch. Die Eigentümer bereiten Ihnen einen herzlichen und diskreten Empfang! Eingangshalle, Wohn-/Esszimmer mit BZ-Sofa und Billardtisch, separate Küche, Duschbad, WC, 2 Schlafzimmer (2 Betten 140, 2 Betten 90, 1 Babybett). Garage.

Dit prachtige huis van 130m² op de begane grond en in de landelijke stijl is omgeven door een zeer mooie tuin waar ieder de ideale plek zal weten te vinden naargelang zijn wensen: men eet op het terras of in de schaduw van een boom, men wandelt onder de nieuwsgierige blik van de hinden en de damherten, men speelt op de 2000m² groene en verhoogde ruimtes… en natuurlijk in de grootste rust en perfect gescheiden (geen overkant) van het huis dat in het nabije jaar gehuurd wordt. Wie dat wil, kan gebruik maken van het recreatiecentrum op 5 km en de vele wandelingen in de omgeving om het platteland van de Gers, zijn erfgoed en de vele dorpjes te ontdekken! En 's avonds ontmoeten we elkaar rond de biljarttafel. De eigenaars heten u hartelijk en discreet welkom! Inkomhal, woon/eetkamer met slaapbank en biljart, aparte keuken, douchekamer, wc, 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 2 eenpersoonsbedden, 1 kinderbedje). Garage.

Esta bonita casa de 130m² en la planta baja y en el estilo campestre es rodeada por un muy bonito jardín donde cada uno sabrá encontrar el lugar ideal según sus deseos: se come sobre la terraza o a la sombra de un árbol, se pasea bajo la mirada curiosa de las ciervas y los gamos, se juega sobre los 2000m² de espacios verdes y enarbolados… y por supuesto en la calma más grande y perfectamente separada (no enfrente) de la casa alquilada en el año cerca. Para los que lo deseen, aproveche el centro de ocio situado a 5 km y los numerosos paseos que se pueden hacer por los alrededores para descubrir la campiña de Gers, su patrimonio y sus numerosos pueblos Y por la noche, nos reunimos alrededor de la mesa de billar. Los propietarios le darán una cálida y discreta bienvenida Hall de entrada, salón/comedor con sofá cama y mesa de billar, cocina independiente, cuarto de ducha, wc, 2 dormitorios (2 camas dobles, 2 camas individuales, 1 cuna). Garaje.

Questa bella casa di 130m² al piano terra e in stile rustico è circondata da un bellissimo giardino dove ognuno saprà trovare il posto ideale secondo i propri desideri: si mangia sulla terrazza o all'ombra di un albero, si passeggia sotto lo sguardo curioso delle cerve e dei daini, si gioca sui 2000m² di spazi verdi e rialzati… e naturalmente nella massima calma e perfettamente separati (nessun dirimpettaio) dalla casa affittata nell'anno vicino. Per chi lo desidera, approfittate con la vostra famiglia del centro ricreativo a 5 km e delle numerose passeggiate da fare nei dintorni tra la scoperta della campagna del Gers, del patrimonio e dei numerosi villaggi! E la sera ci incontriamo intorno al tavolo da biliardo. I proprietari vi daranno un'accoglienza calorosa e discreta! Ingresso, soggiorno/sala da pranzo con divano letto e tavolo da biliardo, cucina separata, bagno con doccia, WC, 2 camere da letto (2 letti matrimoniali, 2 letti singoli, 1 culla). Garage.