NATALI RUDY – GRAND SUD – Balaruc-les-Bains

Profitez pleinement et sereinement de votre cure dans cet appartement moderne et lumineux récemment rénové Classé 2*. Vous apprécierez son emplacement au centre-ville proche de toutes commodités (à 8 mn à pied des Thermes), confortablement équipé et aménagé agréablement, vous dormirez dans un vrai lit, coin nuit (pas de convertible à ouvrir !) sa propreté, son calme car donnant sur cour avec petit balcon sans vis-à-vis. Au frais l'été grâce à sa climatisation. Etant sur place, nous sommes réactifs quant aux demandes de nos locataires. Laissez-vous charmer par notre belle région. Vous pouvez retrouver sur notre site toutes les balades qui vous permettront de découvrir votre environnement. Un cadeau de bienvenue vous sera offert lors de votre arrivée. Pour en savoir plus, appelez nous ou 06.43.06.58.82

Make the most of your health cure in this bright, modern, recently renovated 2* Classified apartment. You'll appreciate its downtown location, close to all amenities (8 minutes' walk from the spa), comfortably equipped and pleasantly furnished, with a real bed in the sleeping area (no sofa bed to open!), its cleanliness, and its calm, as it overlooks a courtyard with a small, unoverlooked balcony. Cool in summer thanks to air-conditioning. Being on site, we are reactive to our tenants' requests. Let yourself be charmed by our beautiful region. On our website, you'll find all the walks you need to discover our surroundings. A welcome gift will be offered to you on arrival. To find out more, call us or 06.43.06.58.82

Genießen Sie Ihre Kur in dieser modernen und hellen Wohnung, die kürzlich renoviert wurde und als 2* klassifiziert ist, voll und ganz und in aller Ruhe. Sie werden die Lage im Stadtzentrum in der Nähe aller Annehmlichkeiten (8 Minuten zu Fuß von den Thermen entfernt), die komfortable Ausstattung und die angenehme Einrichtung zu schätzen wissen. Sie schlafen in einem richtigen Bett mit Schlafecke (kein Cabrio zum Aufklappen!), die Sauberkeit und die Ruhe, da die Wohnung auf einen Hof mit einem kleinen Balkon ohne Gegenüber ausgerichtet ist. Im Sommer ist es dank der Klimaanlage angenehm kühl. Da wir vor Ort sind, reagieren wir auf die Wünsche unserer Mieter. Lassen Sie sich von unserer schönen Region verzaubern. Auf unserer Website finden Sie alle Spaziergänge, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Umgebung zu entdecken. Ein Willkommensgeschenk wird Ihnen bei Ihrer Ankunft überreicht. Um mehr zu erfahren, rufen Sie uns an oder 06.43.06.58.82

Profiteer optimaal van uw kuur in dit lichte, moderne, onlangs gerenoveerde 2-sterrenappartement. Je zult genieten van de locatie in het stadscentrum, dicht bij alle voorzieningen (8 minuten lopen van de spa), comfortabel uitgerust en aangenaam ingericht. Je slaapt in een echt bed, in een slaapgedeelte (geen slaapbank om te openen!), het is schoon en rustig, want het kijkt uit op een binnenplaats met een klein balkon dat niet op de tuin uitkijkt. Koel in de zomer dankzij de airconditioning. Omdat we ter plaatse zijn, reageren we op de verzoeken van onze huurders. Laat je charmeren door onze prachtige streek. Op onze website vind je alle wandelingen waarmee je de omgeving kunt ontdekken. Bij aankomst wordt je een welkomstgeschenk aangeboden. Voor meer informatie, bel ons of 06.43.06.58.82

Aproveche al máximo su cura de salud en este luminoso y moderno piso de 2 estrellas recientemente renovado. Le encantará su ubicación en el centro de la ciudad, cerca de todos los servicios (a 8 minutos a pie del balneario), cómodamente equipado y agradablemente amueblado. Dormirá en una cama de verdad, en una zona de dormitorio (¡sin sofá cama que abrir!), es limpio y tranquilo, ya que da a un patio con un pequeño balcón que no da al jardín. Fresco en verano gracias a su aire acondicionado. Al estar in situ, estamos atentos a las peticiones de nuestros inquilinos. Déjese encantar por nuestra hermosa región. En nuestra página web encontrará todos los paseos que le ayudarán a descubrir los alrededores. Un regalo de bienvenida le será ofrecido a su llegada. Para más información, llámenos al 06.43.06.58.82

Approfittate della vostra cura in questo appartamento a 2 stelle, luminoso, moderno e recentemente rinnovato. Vi piacerà la sua posizione centrale, vicina a tutti i servizi (8 minuti a piedi dalle terme), comodamente attrezzata e piacevolmente arredata. Dormirete in un vero letto, in una zona notte (nessun divano letto da aprire!), è pulito e silenzioso, poiché si affaccia su un cortile con un piccolo balcone che non dà sul giardino. Fresca d'estate grazie all'aria condizionata. Essendo in loco, siamo reattivi alle richieste dei nostri inquilini. Lasciatevi affascinare dalla nostra bella regione. Sul nostro sito web troverete tutte le passeggiate per aiutarvi a scoprire i dintorni. Al vostro arrivo vi verrà offerto un regalo di benvenuto. Per maggiori informazioni, chiamateci o 06.43.06.58.82