Description
Le Clos des Fées est un lieu enchanteur dominant la mer, son jardin contemporain de charme, peuplé de sculptures végétales et minérales, décline le thème de l'eau avec brio et ménage de jolies surprises … Laissez-vous tenter par un séjour atypique dans l'un de ces 2 gîtes mitoyens spacieux et lumineux, parfaitement jumeaux (G1330), avec aire de jeux commune au jardin public limitrophe et aux habitations du hameau. Pour chaque gîte, jardin clos privatif 500m² plein Sud sans vis-à-vis, avec salon de jardin et barbecue en dur. La salle de réception, les ateliers d'artistes, l'atelier de jardinage, la prairie pour les jeux de ballon, avec filet de volley, sont à votre disposition sur réservation.
Plain-pied : – Entrée, cuisine bien équipée (lave-vaisselle, micro-ondes, congélateur, radio support d'I-Phone), arrière-cuisine (lave-linge), – Séjour-salon avec canapé convertible, TV écran plat et lecteur DVD, téléphone fixe, wifi, table repas, – Salle d'eau avec douche italienne et wc indépendant, – 1 chambre 2 personnes(2 lits 1 personne 90x190cm), – 1 chambre 2 personnes (1 lit 2 personnes 160x200cm). Toutes charges comprises : chauffage, électricité, draps (lits faits à l'arrivée), linge et ménage.
English
Clos des Fées is an enchanting place overlooking the sea, its contemporary luxury, populated by sculptures vegetable and mineral garden, the theme of water with brio and household of lovely surprises… Treat yourself to an atypical stay in one of these 2 gites spacious and bright, perfect twin, with playground common to the adjacent public garden and the houses of the hamlet. For each deposit, enclosed private 500 m² garden South unopposed, with garden furniture and barbecue hard. The reception hall, the artists ' studios, gardening workshop, the prairie for ball games, with volleyball net, are at your disposal on reservation. Your animal must be leashed.
On one floor and accessible to people with reduced mobility: entrance, wc, well-equipped kitchen (dishwasher, microwave, freezer, radio I-Phone support), utility room (washing machine), lounge with flat screen TV and DVD player, telephone landline, internet and wifi, accessible washroom and wc accessible to people with reduced mobility, 1 bedroom (2 beds 1 person 90x190cm), 1 bedroom (1 double bed 160x200cm). Cleaning: 45€. Charges included: heating, electricity, bed linen (beds made on arrival) and linens.
Deutsch
Der Clos des Fées ist ein zauberhafter Ort mit Blick auf das Meer. Sein charmanter moderner Garten mit Skulpturen aus Pflanzen und Mineralien setzt das Thema Wasser gekonnt um und bietet viele schöne Überraschungen … Lassen Sie sich von einem atypischen Aufenthalt in einer dieser beiden geräumigen und hellen Ferienhäuser (G1330) verführen, mit einem gemeinsamen Spielplatz mit dem angrenzenden öffentlichen Garten und den Häusern des Weilers. Beide Gîtes verfügen über einen geschlossenen Privatgarten (500m²) in Südlage ohne Gegenüber, mit Gartenmöbeln und gemauertem Grill. Der Empfangssaal, die Künstlerateliers, das Gartenatelier, die Wiese für Ballspiele mit Volleyballnetz stehen Ihnen auf Reservierung zur Verfügung.
Ebenerdig: – Eingang, gut ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Gefrierschrank, Radio mit I-Phone-Unterstützung), Spülküche (Waschmaschine), – Wohn- und Esszimmer mit Schlafsofa, Flachbildfernseher und DVD-Player, Festnetztelefon, WLAN, Esstisch, – Badezimmer mit italienischer Dusche und separatem WC, – 1 Schlafzimmer für 2 Personen(2 Einzelbetten 90x190cm), – 1 Schlafzimmer für 2 Personen (1 Doppelbett 160x200cm). Alle Nebenkosten inbegriffen: Heizung, Strom, Bettwäsche (Betten bei der Ankunft gemacht), Wäsche und Reinigung.
Dutch
Le Clos des Fées is een betoverende plek met uitzicht op zee. De charmante eigentijdse tuin, vol met plantaardige en minerale sculpturen, verkent op briljante wijze het thema water en biedt leuke verrassingen … Laat je verleiden tot een atypisch verblijf in een van deze 2 lichte en ruime twee-onder-een-kap gîtes, perfect gejumeleerd (G1330), met een speeltuin die gedeeld wordt met de aangrenzende openbare tuin en de huizen van het gehucht. Elke gîte heeft zijn eigen omheinde privétuin van 500 m² op het zuiden, met tuinmeubelen en barbecue. De ontvangstruimte, kunstenaarsateliers, tuiniersatelier en weide voor balspelen, met volleybalnet, zijn beschikbaar op afspraak.
Begane grond: – Entree, hal, goed uitgeruste keuken (vaatwasser, magnetron, vriezer, iPhone radio), bijkeuken (wasmachine), – Woonkamer met slaapbank, flatscreen tv en dvd-speler, vaste telefoon, wifi, eettafel, – Badkamer met douche, Italiaanse douche en apart toilet, – 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (2 eenpersoonsbedden 90x190cm), – 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (1 tweepersoonsbed 160x200cm). Alle kosten inbegrepen: verwarming, elektriciteit, linnengoed (bedden opgemaakt bij aankomst) en schoonmaak.
Español
Le Clos des Fées es un lugar encantador con vistas al mar. Su encantador jardín contemporáneo, repleto de esculturas vegetales y minerales, explora brillantemente el tema del agua y ofrece algunas encantadoras sorpresas… Déjese tentar por una estancia atípica en una de estas 2 luminosas y espaciosas casas rurales adosadas, perfectamente hermanadas (G1330), con una zona de juegos compartida con el jardín público contiguo y las casas de la aldea. Cada casa rural tiene su propio jardín privado de 500 m² orientado al sur, con muebles de jardín y barbacoa. La sala de recepción, los estudios de artistas, el taller de jardinería y el prado para juegos de pelota, con red de voleibol, están disponibles con cita previa.
Planta baja: – Hall de entrada, cocina bien equipada (lavavajillas, microondas, congelador, radio iPhone), lavadero (lavadora), – Sala de estar con sofá cama, TV de pantalla plana y reproductor de DVD, teléfono fijo, wifi, mesa de comedor, – Cuarto de baño con ducha italiana y WC separado, – 1 dormitorio doble (2 camas individuales 90x190cm), – 1 dormitorio doble (1 cama doble 160x200cm). Todos los gastos incluidos: calefacción, electricidad, ropa de cama (camas hechas a la llegada) y limpieza.
Italiano
Il Clos des Fées è un luogo incantevole che si affaccia sul mare e il suo incantevole giardino contemporaneo, ricco di sculture vegetali e minerali, esplora brillantemente il tema dell'acqua e offre alcune belle sorprese… Lasciatevi tentare da un soggiorno atipico in uno di questi 2 gîtes bifamiliari, luminosi e spaziosi, perfettamente gemellati (G1330), con un'area giochi in comune con il giardino pubblico adiacente e le case del borgo. Ogni alloggio dispone di un giardino privato recintato di 500 m² esposto a sud, con mobili da giardino e barbecue. La sala di ricevimento, gli atelier degli artisti, il laboratorio di giardinaggio e il prato per i giochi con la palla, con rete da pallavolo, sono disponibili su prenotazione.
Piano terra: – Ingresso, cucina ben attrezzata (lavastoviglie, microonde, congelatore, radio iPhone), ripostiglio (lavatrice), – Soggiorno con divano letto, TV a schermo piatto e lettore DVD, telefono fisso, wifi, tavolo da pranzo, – Bagno con doccia italiana e WC separato, – 1 camera doppia (2 letti singoli 90x190cm), – 1 camera doppia (1 letto matrimoniale 160x200cm). Tutte le spese sono incluse: riscaldamento, elettricità, biancheria (letti fatti all'arrivo) e pulizia.