Meublés – Urrugne

Jolie maison mitoyenne située à 200 m de la plage de Socoa. Au rez-de chaussée vous trouverez : – la cuisine : frigo-congèlateur, lave-vaisselle, micro-ondes – la séjour – salon avec une TV TNT, lecteur DVD – Wc. A l'étage se trouvent les chambres : – une avec 2 lits 2 personnes – une avec 1 lit 120 – une salle d'eau/wc. Chauffage électrique en supplément. Parking Cellier avec unlave-linge. La maison dispose de 2 cours intérieures privées (façades avant et arrière de la maison). Salon de jardin, barbecue. Les commerces et activités sont à moins de 500 m: boulangerie, presse, restaurants, pharmacie, supérette … voile, surf, pelote basque …

Pretty semi-detached house located 200 m from the beach of Socoa On the ground floor you will find: – the kitchen : fridge-freezer, dishwasher, microwaves – the living room – lounge with a TNT TV, DVD player – Toilet Upstairs are the bedrooms: – one with 2 double beds – one with 1 bed 120 – a bathroom/wc Electric heating in addition Parking Cellar with a washing machine The house has 2 private inner courtyards (front and back of the house) Garden furniture, barbecue Shops and activities are less than 500 m away: bakery, press, restaurants, pharmacy, supermarket … sailing, surfing, Basque pelota …

Hübsches Reihenhaus 200 m vom Strand von Socoa entfernt Im Erdgeschoss finden Sie : – die Küche: Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle – das Wohn- und Esszimmer mit DVB-T-Fernseher und DVD-Player – Wc Im Obergeschoss befinden sich die Schlafzimmer: – eines mit 2 Betten für 2 Personen – eines mit 1 Bett 120 – ein Badezimmer/WC Elektrische Heizung gegen Aufpreis Parkplatz Abstellraum mit Waschmaschine Das Haus verfügt über 2 private Innenhöfe (Vorder- und Rückseite des Hauses) Gartenmöbel, Grill Geschäfte und Aktivitäten sind weniger als 500 m entfernt: Bäckerei, Zeitungen, Restaurants, Apotheke, Supermarkt … Segeln, Surfen, Pelota Basque …

Mooie halfvrijstaande woning gelegen op 200 m van het strand van Socoa Op de begane grond vindt u : – de keuken: koelkast met vriesvak, vaatwasser, magnetron – de woonkamer met een TV TNT, DVD speler – Wc Op de eerste verdieping zijn de slaapkamers: – een met 2 tweepersoonsbedden – een met 1 bed 120 – een doucheruimte/wc Bovendien elektrische verwarming Parkeren Kelder met wasmachine Het huis heeft 2 privé binnenplaatsen (voor en achter het huis) Tuinmeubelen, barbecue Winkels en activiteiten op minder dan 500 m afstand: bakker, pers, restaurants, apotheek, minimarkt … zeilen, surfen, pelote basque …

Bonita casa adosada situada a 200 m de la playa de Socoa En la planta baja se encuentra : – la cocina: frigorífico-congelador, lavavajillas, microondas – la sala de estar con un televisor TNT, reproductor de DVD – Wc En la primera planta se encuentran los dormitorios: – uno con 2 camas dobles – uno con 1 cama 120 – un cuarto de ducha/wc Calefacción eléctrica además Aparcamiento Sótano con lavadora La casa tiene 2 patios privados (delante y detrás de la casa) Muebles de jardín, barbacoa Tiendas y actividades a menos de 500 m: panadería, prensa, restaurantes, farmacia, minimercado… vela, surf, pelote vasco…

Bella casa bifamiliare situata a 200 m dalla spiaggia di Socoa Al piano terra si trovano : – la cucina: frigo-congelatore, lavastoviglie, microonde – il soggiorno con TV TNT e lettore DVD – Wc Al primo piano si trovano le camere da letto: – una con 2 letti matrimoniali – uno con 1 letto 120 – un bagno con doccia/wc Riscaldamento elettrico in aggiunta Parcheggio Cantina con lavatrice La casa dispone di 2 cortili privati (davanti e dietro la casa) Mobili da giardino, barbecue Negozi e attività sono a meno di 500 m di distanza: panetteria, stampa, ristoranti, farmacia, mini-market … vela, surf, pelote basque …