Description
Tout se dont vous avez besoin est présent dans l'appartement ! – Arrivée sans stress grâce au système d'arrivée autonome disponible à partir de 16h pour profiter pleinement de votre séjour. – Restez au frais l'été grâce à la climatisation présente pour des nuits paisibles et rafraichissantes. – profitez d'un sommeil réparateur avec un lit double de qualité (140*200) équipé d'un matelas soigneusement sélectionné. – Savourez vos programmes préférés sur 2 écrans TV dans la chambre et le salon (freebox pop) et laissez vous transporter par vos divertissements. – Restez connecté grâce à l'accès internet wifi gratuit et rapide, pour vous tenir informé et communiquer aisément. – Les draps et serviettes sont fournis gratuitement, allégeant ainsi vos bagages et vous offrant un confort optimal. Une machine à café SENSEO, du thé, des biscuits et même du chocolat en poudre sont à votre disposition pour vous sentir à la maison dès votre arrivée. Pour agrémenter votre séjour, nous vous proposons (avec supplément) :
– une bouteille de Champagne*
– un kit complet pour bébé avec lit parapluie + matelas , baignoire pliable et assise bébé pour chaise
– un peu fatigué avant le départ et envie de grasse matinée ? Nous proposons un départ différé à 12h. (*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)
English
Everything you need is in the apartment! – Stress-free arrival thanks to the autonomous check-in system available from 4pm, so you can make the most of your stay. – Keep cool in summer with air conditioning for peaceful, refreshing nights. – Enjoy a restful night's sleep in a quality double bed (140*200) fitted with a carefully selected mattress. – Enjoy your favorite programs on 2 TV screens in the bedroom and living room (freebox pop) and let yourself be carried away by your entertainment. – Stay connected with fast, free wifi internet access, so you can keep up to date and communicate easily. – Bed linen and towels are provided free of charge, lightening your luggage and offering you optimum comfort. A SENSEO coffee machine, tea, cookies and even chocolate powder are available to make you feel at home from the moment you arrive. To enhance your stay, we offer (at extra cost) :
– a bottle of Champagne*
– a complete baby kit with cot + mattress, folding bathtub and baby seat for chair
– Feeling a bit tired before departure and want to sleep in? We offer a delayed departure at 12 noon. (*alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation)
Deutsch
Alles, was Sie brauchen, ist in der Wohnung vorhanden! – Stressfreie Anreise dank des autonomen Anreisesystems, das ab 16 Uhr verfügbar ist, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. – Bleiben Sie im Sommer dank der vorhandenen Klimaanlage kühl, um ruhige und erfrischende Nächte zu verbringen. – Genießen Sie einen erholsamen Schlaf mit einem hochwertigen Doppelbett (140*200), das mit einer sorgfältig ausgewählten Matratze ausgestattet ist. – Genießen Sie Ihre Lieblingsprogramme auf zwei Fernsehbildschirmen im Schlafzimmer und im Wohnzimmer (freebox pop) und lassen Sie sich von Ihrer Unterhaltung mitreißen. – Bleiben Sie dank des kostenlosen und schnellen WLAN-Internetzugangs in Verbindung, um sich auf dem Laufenden zu halten und bequem zu kommunizieren. – Bettwäsche und Handtücher werden kostenlos zur Verfügung gestellt, sodass Ihr Gepäck leichter wird und Sie sich rundum wohlfühlen. Eine SENSEO-Kaffeemaschine, Tee, Kekse und sogar Schokoladenpulver stehen Ihnen zur Verfügung, damit Sie sich schon bei Ihrer Ankunft wie zu Hause fühlen. Um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten, bieten wir Ihnen (gegen Aufpreis) :
– eine Flasche Champagner*.
– ein komplettes Babyset mit Reisebett + Matratze , faltbarer Badewanne und Babysitz für Stuhl.
– Sie sind vor der Abreise etwas müde und möchten ausschlafen? Wir bieten einen späteren Start um 12 Uhr an. (*Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden)
Dutch
Alles wat je nodig hebt is aanwezig in de flat! – Stressvrije aankomst dankzij het autonome inchecksysteem dat vanaf 16.00 uur beschikbaar is, zodat je optimaal van je verblijf kunt genieten. – Houd het koel in de zomer met de airconditioning voor rustige, verfrissende nachten. – Geniet van een goede nachtrust in een tweepersoonsbed van goede kwaliteit (140*200) met een zorgvuldig geselecteerde matras. – Geniet van je favoriete programma's op 2 tv-schermen in de slaapkamer en woonkamer (freebox pop) en laat je meeslepen door je entertainment. – Blijf verbonden met gratis, snel wifi-internet, zodat je op de hoogte kunt blijven en gemakkelijk kunt communiceren. – Beddengoed en handdoeken worden gratis verstrekt, waardoor je bagage lichter wordt en je optimaal comfort geniet. Een SENSEO koffiezetapparaat, thee, koekjes en zelfs chocoladepoeder zijn beschikbaar zodat je je thuis voelt vanaf het moment dat je aankomt. Om je verblijf nog aangenamer te maken, bieden we (tegen betaling)
– een fles Champagne*
– een complete babykit met kinderbed + matras, opklapbaar badje en babyzitje voor in de stoel
– Voel je je een beetje moe voor vertrek en wil je uitslapen? We bieden een uitgesteld vertrek om 12 uur 's middags. (*alcoholmisbruik is gevaarlijk voor je gezondheid, consumeer met mate)
Español
¡Todo lo que necesitas está en el piso! – Llegada sin estrés gracias al sistema de check-in autónomo disponible a partir de las 16:00, para que pueda aprovechar al máximo su estancia. – Manténgase fresco en verano con el aire acondicionado para noches tranquilas y refrescantes. – disfrute de un sueño reparador en una cama doble de calidad (140*200) equipada con un colchón cuidadosamente seleccionado. – Disfrute de sus programas favoritos en 2 pantallas de TV en el dormitorio y el salón (freebox pop) y déjese llevar por su entretenimiento. – Mantente conectado con el acceso a Internet wifi rápido y gratuito, para estar al día y comunicarte fácilmente. – La ropa de cama y las toallas se proporcionan gratuitamente, aligerando su equipaje y ofreciéndole un confort óptimo. Una cafetera SENSEO, té, galletas e incluso chocolate en polvo están a su disposición para que se sienta como en casa desde su llegada. Para mejorar su estancia, le ofrecemos (con un coste adicional)
– una botella de champán*
– un kit completo para bebé con cuna + colchón, bañera plegable y silla para bebé
– ¿Se siente un poco cansado antes de la salida y quiere dormir hasta tarde? Le ofrecemos una salida retrasada a las 12 del mediodía. (*el consumo excesivo de alcohol es peligroso para la salud, consúmalo con moderación)
Italiano
Tutto ciò di cui avete bisogno è nell'appartamento! – Arrivo senza stress grazie al sistema di check-in autonomo disponibile dalle 16:00, in modo da poter sfruttare al meglio il vostro soggiorno. – In estate, l'aria condizionata vi permetterà di trascorrere notti tranquille e rinfrescanti. – godetevi un buon sonno in un letto matrimoniale di qualità (140*200) dotato di un materasso accuratamente selezionato. – Godetevi i vostri programmi preferiti su 2 schermi TV in camera da letto e in soggiorno (freebox pop) e lasciatevi trasportare dall'intrattenimento. – Rimanete in contatto con la connessione internet wifi gratuita e veloce, per tenervi aggiornati e comunicare facilmente. – Lenzuola e asciugamani sono forniti gratuitamente, alleggerendo il vostro bagaglio e offrendovi un comfort ottimale. Una macchina da caffè SENSEO, tè, biscotti e persino cioccolato in polvere sono a disposizione per farvi sentire a casa fin dal vostro arrivo. Per migliorare il vostro soggiorno, vi offriamo (a un costo aggiuntivo):
– una bottiglia di champagne*
– un kit completo per bambini con culla + materasso, bagnetto pieghevole e seggiolino per sedia
– vi sentite un po' stanchi prima della partenza e volete dormire fino a tardi? Offriamo una partenza posticipata alle 12.00. (*l'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione)