Description
đŽââïž Comme une envie dâair â Une halte bien-ĂȘtre sur la route de vos aventures Ă vĂ©lo
SituĂ© Ă Tournehem-sur-la-Hem, au cĆur des collines verdoyantes du Pas-de-Calais, Comme une envie dâair est un lieu de ressourcement unique, pensĂ© pour les voyageurs Ă vĂ©lo en quĂȘte de confort, de sĂ©rĂ©nitĂ© et de convivialitĂ©. LabellisĂ© Accueil VĂ©lo, notre Ă©tablissement vous accueille dans une ambiance chaleureuse et apaisante. Vous y trouverez tout le nĂ©cessaire pour une pause rĂ©gĂ©nĂ©rante : đĄ HĂ©bergements tout confort en meublĂ©s de tourisme, au charme authentique et dĂ©corĂ©s avec soin. đ Petits dĂ©jeuners maison et repas conviviaux sur rĂ©servation (72h Ă lâavance) pour reprendre des forces avec des produits locaux et de saison. đČ Local sĂ©curisĂ© pour les vĂ©los, bagagerie, machine Ă laver et sĂšche-linge Ă disposition. đââïž Espace bien-ĂȘtre avec possibilitĂ© de soins, massages et accompagnements personnalisĂ©s proposĂ©s par notre Ă©quipe de thĂ©rapeutes (sur rĂ©servation). đ„ Carte de boissons locales et coin dĂ©tente pour profiter du calme du jardin aprĂšs lâeffort. Entre deux Ă©tapes, Comme une envie dâair est plus quâun hĂ©bergement : câest une parenthĂšse bien-ĂȘtre oĂč lâon se reconnecte Ă soi et Ă la nature, avant de repartir lĂ©ger, le cĆur et les jambes apaisĂ©s.
English
???? Feel like a breath of fresh air? A wellness stopover on the road to your cycling adventures
Located in Tournehem-sur-la-Hem, in the heart of the green hills of the Pas-de-Calais region, Comme une envie d?air is a unique retreat designed for cyclists in search of comfort, serenity and conviviality. With the "Accueil Vélo" label, our establishment welcomes you in a warm and soothing atmosphere. You'll find everything you need for a rejuvenating break: ? Comfortable self-catering accommodation with authentic charm, decorated with care. ? Home-cooked breakfasts and convivial meals on reservation (72h in advance) to recharge your batteries with local, seasonal produce. ? Secure bicycle storage, luggage room, washing machine and tumble dryer available. ???? Wellness area offering treatments, massages and personalized accompaniment by our team of therapists (booking required). ? Local drinks menu and relaxation area to enjoy the calm of the garden after a hard day?s work. Between two stages, Comme une envie d?air is more than just a place to stay: it's a wellness break where you can reconnect with yourself and with nature, before setting off again light-hearted, with soothed legs.
Deutsch
???? Wie ein Verlangen nach Luft? Ein Wellness-Stopp auf dem Weg zu Ihren Fahrradabenteuern
Comme une envie d'air liegt in Tournehem-sur-la-Hem inmitten der grĂŒnen HĂŒgel des Pas-de-Calais und ist ein einzigartiger Ort der Erholung fĂŒr Radreisende auf der Suche nach Komfort, Gelassenheit und Geselligkeit. Unsere Einrichtung, die das GĂŒtesiegel Accueil VĂ©lo trĂ€gt, empfĂ€ngt Sie in einer warmen und beruhigenden AtmosphĂ€re. Hier finden Sie alles, was Sie fĂŒr eine regenerierende Pause benötigen: ? UnterkĂŒnfte mit allem Komfort in möblierten TourismusunterkĂŒnften, mit authentischem Charme und sorgfĂ€ltig dekoriert. ? Hausgemachtes FrĂŒhstĂŒck und gesellige Mahlzeiten auf Reservierung (72 Stunden im Voraus), um sich mit lokalen und saisonalen Produkten zu stĂ€rken. ? Gesicherter Raum fĂŒr FahrrĂ€der, GepĂ€ckaufbewahrung, Waschmaschine und Trockner zur VerfĂŒgung. ???? Wellnessbereich mit der Möglichkeit von Behandlungen, Massagen und individueller Begleitung, die von unserem Therapeutenteam angeboten werden (auf Reservierung). ? Lokale GetrĂ€nkekarte und Entspannungsecke, um nach der Anstrengung die Ruhe des Gartens zu genieĂen. Zwischen zwei Etappen ist Comme une envie d'air mehr als nur eine Unterkunft: Es ist eine Auszeit zum WohlfĂŒhlen, in der man sich mit sich selbst und der Natur verbindet, bevor man leichtfĂŒĂig und mit einem beruhigten Herzen und Beinen wieder aufbricht.
Dutch
???? Zin in frisse lucht? Een wellness-stop op weg naar uw fietsavonturen
Comme une envie d'air, gelegen in Tournehem-sur-la-Hem, in het hart van de groene heuvels van Pas-de-Calais, is een unieke plek om nieuwe energie op te doen, ontworpen voor fietsers die op zoek zijn naar comfort, rust en gezelligheid. Met het label Accueil Vélo verwelkomt ons etablissement u in een warme en rustgevende sfeer. Je vindt er alles wat je nodig hebt voor een verkwikkende pauze: ? Comfortabele self-catering accommodatie met authentieke charme, met zorg ingericht. ? Zelfgemaakt ontbijt en gezellige maaltijden op reservering (72 uur van tevoren) om nieuwe energie op te doen met lokale seizoensproducten. ? Veilige fietsenstalling, bagageruimte, wasmachine en wasdroger beschikbaar. ???? Welzijnsruimte met behandelingen, massages en persoonlijke begeleiding door ons team van therapeuten (reserveren verplicht). ? Lokaal drankenmenu en ontspanningsruimte om na een dag hard werken te genieten van de rust en stilte van de tuin. Tussen twee etappes in is Comme une envie d'air meer dan alleen een plek om te verblijven: het is een wellnessvakantie waar je weer in contact kunt komen met jezelf en met de natuur, voordat je lichtvoetig en met gekalmeerde benen weer op weg gaat.
Español
???? ÂżLe apetece tomar el aire? Una parada de bienestar en el camino de tus aventuras ciclistas
Situado en Tournehem-sur-la-Hem, en el corazĂłn de las verdes colinas del Pas-de-Calais, Comme une envie d'air es un lugar Ășnico para recargar las pilas, pensado para ciclistas en busca de confort, serenidad y convivencia. Con la etiqueta Accueil VĂ©lo, nuestro establecimiento le da la bienvenida en un ambiente cĂĄlido y relajante. EncontrarĂĄ todo lo necesario para una pausa rejuvenecedora: ? Un alojamiento confortable y con encanto, decorado con esmero. ? Desayunos caseros y comidas de convivencia disponibles previa reserva (72 horas de antelaciĂłn) para reponer fuerzas con productos locales de temporada. ? Guarda bicicletas, consigna, lavadora y secadora. ???? Ărea de bienestar que ofrece tratamientos, masajes y asistencia personalizada de nuestro equipo de terapeutas (previa reserva). ? Carta de bebidas locales y zona de relajaciĂłn para disfrutar de la tranquilidad del jardĂn despuĂ©s de un duro dĂa de trabajo. Entre dos etapas, Comme une envie d'air es mĂĄs que un lugar donde alojarse: es una escapada de bienestar donde reconectar con uno mismo y con la naturaleza, antes de volver a partir con las piernas aliviadas.
Italiano
???? Avete voglia di aria fresca? Una sosta di benessere sulla strada per le vostre avventure in bicicletta
Situato a Tournehem-sur-la-Hem, nel cuore delle verdi colline del Pas-de-Calais, Comme une envie d'air Ăš un luogo unico per ricaricare le batterie, pensato per i ciclisti in cerca di comfort, serenitĂ e convivialitĂ . Con il marchio Accueil VĂ©lo, la nostra struttura vi accoglie in un'atmosfera calda e rilassante. Troverete tutto il necessario per una pausa rigenerante: ? Confortevoli alloggi con angolo cottura dal fascino autentico, decorati con cura. ? Colazione casalinga e pasti conviviali disponibili su prenotazione (72 ore prima) per fare il pieno di energia con prodotti locali e di stagione. ? Deposito sicuro di biciclette, deposito bagagli, lavatrice e asciugatrice a disposizione. ???? Area benessere che offre trattamenti, massaggi e assistenza personalizzata da parte del nostro team di terapisti (su prenotazione). ? Menu di bevande locali e area relax per godersi la pace e la tranquillitĂ del giardino dopo una dura giornata di lavoro. Tra due tappe, Comme une envie d'air Ăš piĂč di un semplice luogo di soggiorno: Ăš una pausa di benessere in cui riconnettersi con se stessi e con la natura, prima di ripartire a cuor leggero, con le gambe rasserenate.