Meublés – Saintes-Maries-de-la-Mer

Dans un beau domaine de 2 ha entièrement clôturé au coeur de la Camargue et à proximité du Bac du Sauvage, entre roubines et espaces où paissent les chevaux, charmant petit gîte de plain-pied sur l'arrière du bâtiment d'exploitation sans vis à vis. Accueil possible de chevaux. En rez de chaussée : entrée par la terrasse ombragée (salon de jardin) dans le séjour/cuisine. TV et banquette/salon. Espace repas. Cuisine avec mini four, micro ondes, cuisinière gaz, frigo/compartiment congélateur, petit électroménager, lave linge. Salle d'eau/WC. Chambre avec lit/2 pers (160×200) et une mezzanine avec 1 lit/2 pers : l'escalier d'accès meunier est un peu raide. Draps et taxes incluses. Chaise haute à disposition. Barbecue. Climatisation réversible (chauffage inclus) dans le séjour. Mobilier et décoration très typés "Camargue". Animaux admis avec un supplément de 4€/jour/animal. Ménage sur demande (50€). EquiMer au Mas Farola : un médiateur hors pair : LE CHEVAL. Pour tous : soins aux chevaux, contact, respect, approche, travail à pied avec les chevaux. Si cet animal, le cheval, vous fait peur mais vous fascine venez le rencontrer, l'approcher et vous étonner ! Ce n'est pas une promenade à cheval ni un centre équestre.. Notre histoire est inscrite dans les pas des chevaux. Il n'est pas d'animal au monde qui se soit plus entièrement consacré au service de l'homme, la mémoire ne saurait demeurer silencieuse, nous sommes ses héritiers, même si nous croyons aujourd'hui n'avoir plus besoin de lui. Gîte inadapté à l'accueil des enfants jeunes.

A charming little single-storey gite behind the barn of a lovely two-hectare estate in the heart of Camargue; the fully enclosed property is near the Bac du Sauvage ferry, canals and horse pastures. Horse livery possible. Attractive furniture and personalised décor chosen with a keen eye. Ground floor: living room/kitchen with TV and sofa/ lounge. Shower/WC. 1 double bedroom and a mezzanine with 1 double bed. Baby high chair on request. Barbecue. Sheets included. Reversible air conditionning (heating included). Terrace, private outdoor area. Pets allowed with additional fee of 4 € per animal per day.

Auf einem schönen, 2 ha großen, vollständig eingezäunten Grundstück im Herzen der Camargue und in der Nähe des Bac du Sauvage, zwischen Rousbines und Flächen, auf denen Pferde weiden, befindet sich ein charmantes, kleines Ferienhaus auf einer Ebene hinter dem Wirtschaftsgebäude, das nicht einsehbar ist. Aufnahme von Pferden möglich. Im Erdgeschoss: Eingang über die schattige Terrasse (Gartenmöbel) in das Wohnzimmer/Küche. TV und Sitzbank/Sitzgruppe. Essbereich. Küche mit Minibackofen, Mikrowelle, Gasherd, Kühlschrank mit Gefrierfach, kleinen Elektrogeräten, Waschmaschine. Badezimmer mit Dusche/WC. Schlafzimmer mit Doppelbett (160×200) und Mezzanin mit 1 Bett für 2 Personen: Die Zugangstreppe ist etwas steil. Bettwäsche und Steuern inbegriffen. Hochstuhl zur Verfügung. Es gibt einen Grill. Umkehrbare Klimaanlage (Heizung inbegriffen) im Wohnzimmer. Möbel und Dekoration sehr typisch für die "Camargue". Haustiere sind mit einem Aufpreis von 4/Tag/Tier erlaubt. Reinigung auf Anfrage (50?). EquiMer auf Mas Farola: ein außergewöhnlicher Vermittler: das Pferd. Für alle: Pferdepflege, Kontakt, Respekt, Annäherung, Fußarbeit mit Pferden. Wenn dieses Tier, das Pferd, Ihnen Angst macht, Sie aber auch fasziniert, dann kommen Sie und lernen Sie es kennen, nähern Sie sich ihm und staunen Sie! Dies ist weder ein Ausritt noch ein Reitzentrum. Unsere Geschichte ist in die Schritte der Pferde eingeschrieben. Es gibt kein Tier auf der Welt, das sich vollständiger dem Dienst am Menschen gewidmet hat, die Erinnerung kann nicht schweigend bleiben, wir sind seine Erben, auch wenn wir heute glauben, dass wir es nicht mehr brauchen. Die Unterkunft ist nicht für die Aufnahme von kleinen Kindern geeignet.

Op een prachtig domein van 2 ha volledig omheind in het hart van de Camargue en vlakbij de Bac du Sauvage, tussen roubines en ruimtes waar paarden grazen, charmante kleine gîte van één verdieping aan de achterkant van het boerderijgebouw zonder tegenovergestelde. Paarden kunnen worden ondergebracht. Op de begane grond: ingang via het schaduwrijke terras (tuinmeubelen) in de woonkamer/keuken. TV en bank/lounge. Eetkamer. Keuken met mini-oven, magnetron, gasfornuis, koelkast/vriezer, kleine apparaten, wasmachine. Doucheruimte/WC. Slaapkamer met tweepersoonsbed (160×200) en een mezzanine met 1 tweepersoonsbed: de toegangstrap is een beetje steil. Lakens en belasting inbegrepen. Kinderstoel beschikbaar. Barbecue. Omkeerbare airconditioning (verwarming inbegrepen) in de woonkamer. Meubilair en decoratie in Camargue-stijl. Huisdieren zijn toegestaan met een toeslag van 4?/dag/huisdier. Schoonmaak op aanvraag (50?). EquiMer op Mas Farola: een uitstekende bemiddelaar: HET PAARD. Voor iedereen: paardenverzorging, contact, respect, benadering, werken met paarden te voet. Als dit dier, het paard, je bang maakt maar je fascineert, kom het dan ontmoeten, benader het en verbaas je! Dit is geen paardrijden of een manege. Onze geschiedenis is vastgelegd in de stappen van paarden. Er is geen dier ter wereld dat zich meer in dienst heeft gesteld van de mens, de herinnering kan niet zwijgen, wij zijn zijn erfgenamen, ook al denken we vandaag dat we hem niet meer nodig hebben. Gîte ongeschikt voor jonge kinderen.

En un hermoso dominio de 2 ha totalmente vallado en el corazón de la Camarga y cerca del Bac du Sauvage, entre roubines y espacios donde pastan los caballos, encantadora pequeña casa rural de una sola planta en la parte trasera del edificio de la granja sin frente. Se pueden alojar caballos. En la planta baja: entrada por la terraza sombreada (muebles de jardín) en la sala de estar/cocina. TV y banco/salón. Zona de comedor. Cocina con mini horno, microondas, cocina de gas, nevera/congelador, pequeños electrodomésticos, lavadora. Ducha/WC. Habitación con cama doble (160×200) y un altillo con 1 cama doble: las escaleras de acceso son un poco empinadas. Sábanas e impuestos incluidos. Silla alta disponible. Barbacoa. Aire acondicionado reversible (calefacción incluida) en el salón. Mobiliario y decoración muy al estilo "Camargo". Se admiten mascotas con un suplemento de 4€/día/mascota. Limpieza a petición (50?). EquiMer en Mas Farola: un mediador excepcional: EL CABALLO. Para todos: cuidado del caballo, contacto, respeto, acercamiento, trabajo con caballos a pie. Si este animal, el caballo, te asusta pero te fascina, ven a conocerlo, acércate a él y sorpréndete No se trata de un paseo a caballo ni de una escuela de equitación. Nuestra historia está inscrita en los pasos de los caballos. No hay animal en el mundo que se haya dedicado más enteramente al servicio del hombre, el recuerdo no puede permanecer en silencio, somos sus herederos, aunque hoy creamos que ya no lo necesitamos. Casa rural no apta para niños pequeños.

In una bella tenuta di 2 ettari interamente recintata nel cuore della Camargue e vicino al Bac du Sauvage, tra roubines e spazi dove pascolano i cavalli, grazioso piccolo gîte a un piano sul retro dell'edificio della fattoria senza dirimpettaio. I cavalli possono essere ospitati. Al piano terra: ingresso dalla terrazza ombreggiata (mobili da giardino) nel soggiorno/cucina. TV e panchina/salotto. Zona pranzo. Cucina con mini forno, microonde, cucina a gas, frigorifero/congelatore, piccoli elettrodomestici, lavatrice. Bagno con doccia/WC. Camera con letto matrimoniale (160×200) e soppalco con 1 letto matrimoniale: le scale di accesso sono un po' ripide. Lenzuola e tasse incluse. Seggiolone disponibile. Barbecue. Aria condizionata reversibile (riscaldamento incluso) nel soggiorno. Arredi e decorazioni in stile "Camargue". Gli animali domestici sono ammessi con un supplemento di 4 €/giorno/animale. Servizio di pulizia su richiesta (50?). EquiMer a Mas Farola: un mediatore d'eccezione: IL CAVALLO. Per tutti: cura del cavallo, contatto, rispetto, approccio, lavoro con i cavalli a piedi. Se questo animale, il cavallo, vi spaventa ma vi affascina, venite a conoscerlo, avvicinatevi e lasciatevi stupire! Non si tratta di una passeggiata a cavallo o di una scuola di equitazione. La nostra storia è iscritta nei passi dei cavalli. Non c'è animale al mondo che sia stato più interamente dedicato al servizio dell'uomo, la memoria non può tacere, siamo i suoi eredi, anche se oggi crediamo di non aver più bisogno di lui. Gîte non adatto ai bambini piccoli.