Meublés – Saint-Plantaire

Au coeur de la Vallée de la Creuse et des peintres, à 5 minutes du lac d'Eguzon, à 15 minutes de Gargilesse-Dampierre (un des plus beaux villages de France), à quelques pas du rocher de la Fileuse et vue sur les ruines de Crozant… Les plus : plage accessible à pied à 2 km, location de canoës et balades en vedette à 2 minutes… Balade d'une heure commentée, en petit train. Celui-ci vous fera découvrir Crozant, le Pont Charraud, les ruines et le rocher des fileuses.

At the heart of the Creuse Valley, not far from the Crozant ruins, from the Fileuse rock, and the beaches of the Chambon lake, you will spend a pleasant holiday in this old renovated barn surrounded by a large garden. Single-storey house: large living room (lounge with a wood burning stove/dining room/kitchen) – 2 bedrooms (2 double beds, 2 single beds) – bathroom – toilet – cellar – wood to be paid for – electric heating. Large terrace overlooking the garden. Rambling tracks nearby. Canoe rentals and boat trips 3km away. Options: fixed rate for cleaning.

Im Herzen des Creuse-Tals und der Maler, 5 Minuten vom See von Eguzon, 15 Minuten von Gargilesse-Dampierre (eines der schönsten Dörfer Frankreichs), ein paar Schritte vom Felsen der Fileuse und Blick auf die Ruinen von Crozant… Extras: zu Fuß erreichbarer Strand in 2 km Entfernung, Kanuverleih und Bootsfahrten in 2 Minuten Entfernung… Kommentierte einstündige Fahrt mit dem kleinen Zug. Dieser zeigt Ihnen Crozant, die Brücke Pont Charraud, die Ruinen und den Felsen der Spinnerinnen.

In het hart van de Creuse-vallei en haar schilders, op 5 minuten van het meer van Eguzon, op 15 minuten van Gargilesse-Dampierre (een van de mooiste dorpen van Frankrijk), op een steenworp afstand van de rots Fileuse en uitzicht op de ruïnes van Crozant… Plus: strand op loopafstand (2 km), kanoverhuur en boottochten op slechts 2 minuten afstand… Rondleiding van een uur met het treintje. Je ontdekt Crozant, de Pont Charraud, de ruïnes en de "rocher des fileuses".

En el corazón del Valle de Creuse y de sus pintores, a 5 minutos del lago de Eguzon, a 15 minutos de Gargilesse-Dampierre (uno de los pueblos más bonitos de Francia), a dos pasos de la roca de Fileuse y con vistas a las ruinas de Crozant… Además: playa a poca distancia (2 km), alquiler de canoas y paseos en barco a sólo 2 minutos… Visita guiada de una hora en el trenecito. Descubrirá Crozant, el Puente Charraud, las ruinas y el "rocher des fileuses".

Nel cuore della Valle della Creuse e dei suoi pittori, a 5 minuti dal lago di Eguzon, a 15 minuti da Gargilesse-Dampierre (uno dei più bei villaggi di Francia), a pochi passi dalla roccia Fileuse e con vista sulle rovine di Crozant… Inoltre: spiaggia raggiungibile a piedi (2 km), noleggio di canoe e gite in barca a 2 minuti… Visita guidata di un'ora sul trenino. Scoprirete Crozant, il Pont Charraud, le rovine e il "rocher des fileuses".