Meublés – Saint-Mathieu

Situé au cœur du Parc Naturel Régional Périgord-Limousin, cette maison indépendante, idéalement située au bord du lac de Saint-Mathieu, est l’ancienne habitation des grands-parents de Fabrice, qu’il a choisi de rénover pour préserver l’histoire familiale . Très attaché à ce hameau où sa famille a ses racines, Fabrice perpétue la mémoire de son grand-père, charron, qui avait installé son atelier de menuiserie dans une partie de la maison. Certains de ses outils sont encore conservés et témoignent de ce savoir-faire artisanal. La maison dispose d’un agréable jardin avec terrasse gravillonnée. Son emplacement privilégié, directement au bord du lac, permet de profiter pleinement de la baignade, de la pêche, des balades et des randonnées dans un cadre naturel naturel et paisible.

Located in the heart of the Parc Naturel Régional Périgord-Limousin, this detached house, ideally situated on the shores of Lake Saint-Mathieu, is the former home of Fabrice?s grandparents, which he chose to renovate to preserve the family history. Very attached to this hamlet where his family has its roots, Fabrice perpetuates the memory of his grandfather, a wheelwright, who had set up his carpentry workshop in part of the house. Some of his tools are still preserved, testifying to his craftsmanship. The house has a pleasant garden with a gravel terrace. Its privileged location, directly on the lake, allows you to enjoy swimming, fishing, walking and hiking in a natural and peaceful setting.

Dieses freistehende Haus im Herzen des Regionalen Naturparks Perigord-Limousin liegt ideal am Ufer des Sees von Saint-Mathieu. Es ist das ehemalige Wohnhaus von Fabrice' Großeltern, das er renoviert hat, um die Familiengeschichte zu bewahren. Fabrice ist mit dem Weiler, in dem seine Familie ihre Wurzeln hat, sehr verbunden und bewahrt die Erinnerung an seinen Großvater, einen Stellmacher, der seine Tischlerei in einem Teil des Hauses eingerichtet hatte. Einige seiner Werkzeuge sind noch erhalten und zeugen von diesem handwerklichen Können. Das Haus verfügt über einen angenehmen Garten mit Kiesterrasse. Die privilegierte Lage direkt am See ermöglicht es Ihnen, in einer natürlichen und friedlichen Umgebung zu baden, zu angeln, spazieren zu gehen und zu wandern.

Dit vrijstaande huis ligt in het hart van het regionale natuurpark Périgord-Limousin, ideaal gelegen aan de rand van het meer van Saint-Mathieu. Het is het voormalige huis van de grootouders van Fabrice, die hij wilde renoveren om de familiegeschiedenis te bewaren. Fabrice is erg gehecht aan dit gehucht waar zijn familie haar wortels heeft en houdt de herinnering levend aan zijn grootvader, een wagenmaker, die zijn timmerwerkplaats in een deel van het huis heeft opgezet. Sommige van zijn gereedschappen zijn nog steeds bewaard gebleven en getuigen van zijn vakmanschap. Het huis heeft een aangename tuin met een terras in fijne kiezel. De bevoorrechte locatie, direct aan het meer, betekent dat je optimaal kunt genieten van zwemmen, vissen, wandelen en hiken in een natuurlijke en rustige omgeving.

Situada en el corazón del Parque Natural Regional de Périgord-Limousin, esta casa unifamiliar, idealmente situada a orillas del lago de Saint-Mathieu, es la antigua casa de los abuelos de Fabrice, que decidió renovar para preservar la historia familiar. Muy apegado a esta aldea donde su familia tiene sus raíces, Fabrice perpetúa la memoria de su abuelo, carretero, que instaló su taller de ebanistería en una parte de la casa. Aún se conservan algunas de sus herramientas, testimonio de su artesanía. La casa dispone de un agradable jardín con terraza de grava. Su situación privilegiada, junto al lago, permite disfrutar de la natación, la pesca, los paseos y el senderismo en un entorno natural y tranquilo.

Situata nel cuore del Parco Naturale Regionale del Périgord-Limousin, questa casa indipendente, idealmente situata ai bordi del lago di Saint-Mathieu, è l'antica dimora dei nonni di Fabrice, che ha scelto di ristrutturare per preservare la storia della famiglia. Molto legato a questo borgo in cui la sua famiglia affonda le radici, Fabrice sta perpetuando la memoria di suo nonno, un costruttore di ruote, che ha allestito il suo laboratorio di falegnameria in una parte della casa. Alcuni dei suoi attrezzi sono ancora conservati, a testimonianza della sua abilità artigianale. La casa dispone di un piacevole giardino con terrazza pavimentata. La sua posizione privilegiata, direttamente sul lago, vi permette di approfittare di nuoto, pesca, passeggiate ed escursioni in un ambiente naturale e tranquillo.