Description
Situé à 600 m du nouveau complexe thermal, cet appartement T2 pour 4 personnes, en rez-de-jardin, vous séduira par son exposition sud. Il dispose d’un parking privé (prise électrique pour voiture), d’une terrasse avec salon de jardin et d’une pelouse ombragée avec transats. Cuisine américaine équipée (plaque de cuisson, micro-ondes combiné, réfrigérateur, congélateur). Séjour avec BZ 140, TV écran plat, radio FM, lecteur CD et Wi-Fi. Grand espace de rangement. Chambre lumineuse avec lit 140 cm. Salle d’eau avec douche à jets, vasque et WC. Lave-linge, sèche-linge, local ski/vélo. Navette gratuite à 100 m pour le téléporté Crémaillère Express. Tarifs dégressifs pour les curistes.
English
Located 600 m from the new spa complex, this garden-floor T2 apartment for 4 people will win you over with its south-facing aspect. It has private parking (electric socket for car), a terrace with garden furniture and a shaded lawn with deckchairs. Fully-equipped open-plan kitchen (hob, combined microwave, fridge, freezer). Living room with BZ 140, flat-screen TV, FM radio, CD player and Wi-Fi. Ample storage space. Bright bedroom with 140 cm bed. Bathroom with shower, washbasin and WC. Washing machine, tumble dryer, ski/bike room. Free shuttle to Crémaillère Express cable car 100 m away. Reduced rates for curists.
Deutsch
Diese T2-Wohnung für 4 Personen liegt 600 m vom neuen Thermalbad entfernt. Sie befindet sich im Gartengeschoss und wird Sie durch ihre Südlage begeistern. Sie verfügt über einen Privatparkplatz (Stromanschluss für ein Auto), eine Terrasse mit Gartenmöbeln und einen schattigen Rasen mit Liegestühlen. Ausgestattete amerikanische Küche (Kochplatte, kombinierte Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank). Wohnzimmer mit BZ 140, Flachbildfernseher, FM-Radio, CD-Player und Wi-Fi. Großer Stauraum. Helles Schlafzimmer mit Bett 140 cm. Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC. Waschmaschine, Wäschetrockner, Ski-/Fahrradraum. Kostenloser Pendelbus zum Skilift Crémaillère Express in 100 m Entfernung. Rabattpreise für Kurgäste.
Dutch
Dit appartement met 2 slaapkamers voor 4 personen ligt op slechts 600 m van het nieuwe spacomplex en zal je verleiden met zijn ligging op het zuiden. Het heeft een eigen parkeerplaats (stopcontact voor de auto), een terras met tuinmeubels en een schaduwrijk grasveld met ligstoelen. Volledig ingerichte open keuken (kookplaat, combimagnetron, koelkast, vriezer). Woonkamer met BZ 140, flatscreen TV, FM-radio, CD-speler en Wi-Fi. Veel bergruimte. Lichte slaapkamer met bed van 140 cm. Doucheruimte met jet-douche, wastafel en WC. Wasmachine, wasdroger, ski-/fietsenruimte. Gratis pendelbus op 100 m afstand voor de Crémaillère Express kabelbaan. Gereduceerd tarief voor gasten die het water nemen.
Español
Situado a 600 m del nuevo complejo termal, este apartamento de 2 dormitorios para 4 personas, situado a nivel del jardín, le seducirá por su orientación sur. Dispone de aparcamiento privado (toma eléctrica para el coche), terraza con muebles de jardín y césped sombreado con tumbonas. Cocina americana totalmente equipada (placa, microondas combinado, nevera, congelador). Sala de estar con BZ 140, TV de pantalla plana, radio FM, reproductor de CD y Wi-Fi. Amplio espacio de almacenamiento. Dormitorio luminoso con cama de 140 cm. Cuarto de baño con ducha de chorro, lavabo y WC. Lavadora, secadora, sala de esquí/bicicletas. Autobús gratuito a 100 m para el teleférico Crémaillère Express. Tarifas reducidas para los clientes que toman las aguas.
Italiano
Situato a soli 600 m dal nuovo complesso termale, questo appartamento con 2 camere da letto e giardino per 4 persone vi conquisterà con la sua esposizione a sud. Dispone di un parcheggio privato (presa elettrica per auto), una terrazza con mobili da giardino e un prato ombreggiato con sedie a sdraio. Cucina a vista completamente attrezzata (piano cottura, microonde combinato, frigorifero, congelatore). Soggiorno con BZ 140, TV a schermo piatto, radio FM, lettore CD e Wi-Fi. Ampio spazio di archiviazione. Camera da letto luminosa con letto da 140 cm. Bagno con doccia a getto, lavabo e WC. Lavatrice, asciugatrice, deposito sci/bici. Bus navetta gratuito a 100 m per la funivia Crémaillère Express. Tariffe ridotte per gli ospiti che prendono l'acqua.