Description
Maison des années 70 rénovée, indépendante, située à 900 m du centre bourg. RDC : séjour/salon (TV, chaîne Hifi, cheminée avec insert), cuisine, arrière-cuisine, véranda (coin-détente, WC, douche), 2 chambres avec TV (1 lit 140) (2 lits 90), salle d'eau, WC. Garage. Wifi. Terrain aménagé clos de 900 m² (salon de jardin, transats, barbecue). Baby-foot, jeux enfants, vélos à disposition. Pôle des espaces naturels du Marais Poitevin à 900 m. Réserve ornithologique à 1 km. Commerces à 8 km. L'Aiguillon La Presqu'Ile à 10 km. La Rochelle à 45 km.
En option : Ménage de fin de séjour : 60€/séjour ; Location draps 1 pers. : 10€/séjour et 2 pers. : 15€/séjour ; Location linge de toilette : 8€/pers/séjour.
Cheminée : Le propriétaire fournit le bois (70€ la stère). La 1ère flambée est offerte.
En supplément : Taxe de séjour.
English
Renovated, detached house dating from the 70s, located 900 m from town center. Ground floor: living room (TV, stereo, fireplace), kitchen, scullery, veranda (sitting area, WC, shower), 2 bedrooms with TV (1 bed 140) (2 beds 90), shower room, WC. Garage. Wifi internet access. 900 m² enclosed landscaped grounds (garden furniture, deckchairs, barbecue). Table soccer, children's games, bicycles available. Pôle des espaces naturels du Marais Poitevin 900 m away. Bird sanctuary 1 km away. Shops 8 km away. L'Aiguillon La Presqu'Ile 10 km. La Rochelle 45 km.
Optional: End-of-stay cleaning: 60?/stay; Sheet hire for 1 pers. 10/stay and 2 pers. 15/stay; bathroom linen hire 8/stay.
Fireplace: The owner provides the wood (70? per stere). The 1st fire is free.
In addition: Tourist tax.
Deutsch
Renoviertes, unabhängiges Haus aus den 70er Jahren, 900 m vom Ortszentrum entfernt. Erdgeschoss: Wohnzimmer (TV, Hifi-Anlage, Kamin mit Einsatz), Küche, Hauswirtschaftsraum, Veranda (Sitzecke, WC, Dusche), 2 Schlafzimmer mit TV (1 Bett 140) (2 Betten 90), Bad, WC. Garage. Wifi. Angelegtes, geschlossenes Grundstück von 900 m² (Gartenmöbel, Liegestühle, Grill). Tischfußball, Kinderspiele, Fahrräder zur Verfügung. Pôle des espaces naturels du Marais Poitevin in 900 m Entfernung. Vogelschutzgebiet in 1 km Entfernung. Einkaufsmöglichkeiten in 8 km Entfernung. L'Aiguillon La Presqu'Ile in 10 km Entfernung. La Rochelle in 45 km.
Optional: Endreinigung: 60€/Aufenthalt; Vermietung von Bettwäsche für 1 Pers. : 10?/Aufenthalt und 2 Pers. : 15?/Aufenthalt ; Vermietung von Handtüchern : 8?/Pers/Aufenthalt.
Kamin: Der Eigentümer stellt das Holz zur Verfügung (70? pro Ster). Die erste Flamme ist kostenlos.
Zusätzlich: Kurtaxe.
Dutch
Gerenoveerd, vrijstaand huis uit de jaren '70, gelegen op 900 m van het centrum. Begane grond: woonkamer (TV, stereo-installatie, open haard met houtkachel), keuken, bijkeuken, serre (zithoek, WC, douche), 2 slaapkamers met TV (1 dubbel bed (140 cm) en 2 enkele bedden (90 cm)), badkamer met douche, WC. Garage. Wifi internettoegang. Omheind landschapsterrein van 900 m² (tuinmeubels, ligstoelen, barbecue). Tafelvoetbal, kinderspelen, fietsen beschikbaar. Pôle des espaces naturels du Marais Poitevin op 900 m. Vogelreservaat op 1 km. Winkels op 8 km. L'Aiguillon La Presqu'Ile op 10 km. La Rochelle op 45 km.
Extra's: Eindschoonmaak: € 60/verblijf; Lakenverhuur voor 1 persoon: € 10/verblijf en € 1/verblijf. 10/verblijf en 2 pers. 15 per verblijf; Huur badlinnen: 8 per persoon per verblijf.
Open haard: De eigenaar zorgt voor het hout (70? per stère). De 1e haard is gratis.
Toeristenbelasting.
Español
Casa unifamiliar reformada de los años 70, situada a 900 m del centro de la ciudad. Planta baja: salón (TV, equipo de música, chimenea con estufa de leña), cocina, lavadero, invernadero (zona de estar, WC, ducha), 2 dormitorios con TV (1 cama doble (140 cm) y 2 camas individuales (90 cm)), cuarto de ducha, WC. Garaje. Acceso Internet Wifi. Terreno cerrado y ajardinado de 900 m² (muebles de jardín, tumbonas, barbacoa). Futbolín, juegos para niños, bicicletas a disposición. Pôle des espaces naturels du Marais Poitevin a 900 m. Reserva ornitológica a 1 km. Tiendas a 8 km. L'Aiguillon La Presqu'Ile a 10 km. La Rochelle a 45 km.
Extras opcionales: Limpieza de final de estancia: 60 euros/estancia; Alquiler de sábanas para 1 persona: 10 euros/estancia y 1 euro/estancia. 10 euros/estancia y 2 pers. 15 por estancia; alquiler de ropa de baño: 8 por persona y estancia.
Chimenea: El propietario proporciona la leña (70? por estere). El 1er fuego es gratuito.
Suplemento: Tasa turística.
Italiano
Casa indipendente ristrutturata degli anni '70, situata a 900 m dal centro città. Piano terra: soggiorno (TV, stereo, camino con bruciatore a legna), cucina, ripostiglio, giardino d'inverno (zona salotto, WC, doccia), 2 camere con TV (1 letto matrimoniale (140 cm) e 2 letti singoli (90 cm)), bagno con doccia, WC. Garage. Accesso internet Wifi. Terreno paesaggistico recintato di 900 m² (mobili da giardino, sedie a sdraio, barbecue). Calcio balilla, giochi per bambini, biciclette a disposizione. Pôle des espaces naturels du Marais Poitevin a 900 m. Santuario degli uccelli a 1 km. Negozi a 8 km. L'Aiguillon La Presqu'Ile a 10 km. La Rochelle a 45 km.
Extra opzionali: pulizia di fine soggiorno: 60 €/soggiorno; noleggio lenzuola per 1 persona: 10 €/soggiorno e 1 €/soggiorno. 10/stay e 2 pers. 15 a soggiorno; noleggio biancheria da bagno: 8 a persona a soggiorno.
Camino: il proprietario fornisce la legna (70? per stere). Il primo fuoco è gratuito.
Supplemento: Tassa di soggiorno.