Description
Au cœur du Périgord Noir, à proximité de sites incontournables comme Lascaux, Domme ou La Roque-Gageac, et à moins de 15 minutes de Sarlat, deux gîtes jumelés tout confort de 65 m² et 95 m² vous accueillent à deux pas de la Dordogne. Tous commerces à moins de 2 minutes. Piscine et espaces extérieurs pour profiter des belles soirées d’été. Gîte 1 – 65 m² : 1 chambre avec lit double (140 cm), 1 chambre avec 2 lits simples, salle d’eau et WC indépendants.
Gîte 2 – 95 m² : au rez-de-chaussée, 2 chambres avec chacune 1 lit double (140 cm), salle d’eau et WC indépendants ; à l’étage, 1 chambre avec 3 lits simples et 1 lit enfant. Ces deux gîtes peuvent être loués ensemble, idéals pour familles ou groupes d’amis souhaitant se retrouver tout en gardant indépendance et intimité.
English
In the heart of Périgord Noir, close to must-see sites such as Lascaux, Domme and La Roque-Gageac, and less than 15 minutes from Sarlat, two comfortable semi-detached gîtes (65 m² and 95 m²) are just a stone's throw from the Dordogne river. All amenities less than 2 minutes away. Swimming pool and outdoor spaces for summer evenings. Gîte 1 ? 65 m² : 1 bedroom with double bed (140 cm), 1 bedroom with 2 single beds, shower room and separate WC.
Gîte 2 ? 95 m²: first floor, 2 bedrooms each with 1 double bed (140 cm), bathroom and separate WC; upstairs, 1 bedroom with 3 single beds and 1 child?s bed. These two gîtes can be rented together, ideal for families or groups of friends wishing to get together while retaining their independence and privacy.
Deutsch
Im Herzen des Périgord Noir, in der Nähe von unumgänglichen Orten wie Lascaux, Domme oder La Roque-Gageac, und weniger als 15 Minuten von Sarlat entfernt, empfangen Sie zwei komfortable Doppelhaushälften (65 m² und 95 m²) in der Nähe der Dordogne. Alle Geschäfte sind weniger als 2 Minuten entfernt. Swimmingpool und Außenbereiche für schöne Sommerabende. Gîte 1 ? 65 m²: 1 Zimmer mit Doppelbett (140 cm), 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten, Badezimmer und separates WC.
Ferienhaus 2 ? 95 m²: im Erdgeschoss 2 Schlafzimmer mit je 1 Doppelbett (140 cm), Bad und separates WC; im Obergeschoss 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten und 1 Kinderbett. Diese beiden Unterkünfte können zusammen gemietet werden, ideal für Familien oder Gruppen von Freunden, die sich treffen möchten, aber dennoch ihre Unabhängigkeit und Privatsphäre behalten möchten.
Dutch
In het hart van de Périgord Noir, dicht bij bezienswaardigheden zoals Lascaux, Domme en La Roque-Gageac, en op minder dan 15 minuten van Sarlat, liggen twee comfortabele geschakelde gîtes (65 m² en 95 m²) op een steenworp afstand van de Dordogne. Alle winkels op minder dan 2 minuten. Zwembad en buitenruimtes om te genieten van de zomeravonden. Gîte 1 ? 65 m²: 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (140 cm), 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, doucheruimte en aparte WC.
Gîte 2 ? 95 m²: op de begane grond, 2 slaapkamers, elk met 1 tweepersoonsbed (140 cm), doucheruimte en aparte WC; boven, 1 slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden en 1 kinderbed. Deze twee gîtes kunnen samen gehuurd worden, waardoor ze ideaal zijn voor families of groepen vrienden die samen willen komen en toch hun onafhankelijkheid en privacy willen behouden.
Español
En el corazón del Périgord Noir, cerca de lugares de visita obligada como Lascaux, Domme y La Roque-Gageac, y a menos de 15 minutos de Sarlat, dos confortables casas rurales adosadas (65 m² y 95 m²) están a un paso de la Dordoña. Todos los comercios a menos de 2 minutos. Piscina y espacios exteriores para disfrutar de las tardes de verano. Casa rural 1 ? 65 m²: 1 habitación con cama de matrimonio (140 cm), 1 habitación con 2 camas individuales, cuarto de ducha y WC separados.
Casa rural 2 ? 95 m²: en la planta baja, 2 habitaciones, cada una con 1 cama doble (140 cm), cuarto de ducha y WC separado; arriba, 1 habitación con 3 camas individuales y 1 cama para niño. Estas dos casas rurales pueden alquilarse juntas, lo que las hace ideales para familias o grupos de amigos que deseen reunirse conservando su independencia y su intimidad.
Italiano
Nel cuore del Périgord Noir, vicino a siti imperdibili come Lascaux, Domme e La Roque-Gageac, e a meno di 15 minuti da Sarlat, due confortevoli gîtes bifamiliari (65 m² e 95 m²) sono a due passi dalla Dordogna. Tutti i negozi sono a meno di 2 minuti. Piscina e spazi esterni per godersi le serate estive. Gîte 1 ? 65 m²: 1 camera con letto matrimoniale (140 cm), 1 camera con 2 letti singoli, bagno con doccia e WC separato.
Gîte 2 ? 95 m²: al piano terra, 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto matrimoniale (140 cm), bagno con doccia e WC separato; al piano superiore, 1 camera con 3 letti singoli e 1 letto per bambini. Questi due alloggi possono essere affittati insieme, il che li rende ideali per famiglie o gruppi di amici che desiderano riunirsi pur mantenendo la propria indipendenza e privacy.