Description
Situé à 200 m du village , au sud de Bergerac à 18 kms dans le Périgord pourpre et à 6 km des premiers commerces. Loisirs à proximité : pêche (5 km), piscine (10 à 15 km), lac et chemins de randonnées. Nous réservons un bon accueil, visite de notre ferme en polyculture et dégustation de notre vin possible. Grande Maison de plain pied pour 2 à 8 personnes , en pierre qui garde bien la fraîcheur. Jardin fermé, grand parc et abri pour une voiture autour de la maison. Elle se compose d'une grande cuisine avec accès direct sur la terrasse avec gazinière, un frigo, un four micro ondes, cafetière électrique, cheminée, couloir et 3 grandes chambres :
– une ch avec 2 lits 140 cm
– une chambre avec 1 lit 140 cm + un lit 90 cm
– une chambre avec lit 140 cm. Literie confortable
Salle d'eau, wc indépendants, situé au calme, pour des vacances reposantes, un salon de jardin , un barbecue.
English
Situated 200 m from the village, south of Bergerac, 18 kms in the Périgord Pourpre and 6 km from the first shops. Nearby leisure activities: fishing (5 km), swimming pool (10 to 15 km), lake and hiking trails. We reserve a good reception, visit of our farm in polyculture and tasting of our wine possible. Large single-storey house for 2 to 8 people, in stone which keeps well the freshness. Enclosed garden, large park and shelter for a car around the house. It consists of a large kitchen with direct access to the terrace with gas cooker, fridge, microwave oven, electric coffee maker, fireplace, corridor and 3 large bedrooms:
– one bedroom with 2 beds 140 cm
– a bedroom with 1 bed 140 cm + 1 bed 90 cm
– a bedroom with a 140 cm bed. Comfortable bedding
Shower room, independent wc, quietly located, for relaxing holidays, garden furniture, barbecue.
Deutsch
200 m vom Dorf entfernt , südlich von Bergerac 18 km im purpurroten Périgord und 6 km von den nächsten Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Freizeitmöglichkeiten in der Nähe: Angeln (5 km), Schwimmbad (10 bis 15 km), See und Wanderwege. Wir bereiten Ihnen einen guten Empfang, Besichtigung unseres Bauernhofs mit Mischkultur und Weinprobe möglich. Großes ebenerdiges Haus für 2 bis 8 Personen, aus Stein, der die Frische gut bewahrt. Ein geschlossener Garten, ein großer Park und ein Carport rund um das Haus. Es besteht aus einer großen Küche mit direktem Zugang zur Terrasse mit Gasherd, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Kamin, Flur und 3 großen Schlafzimmern:
– ein Zimmer mit 2 Betten 140 cm
– ein Zimmer mit 1 Bett 140 cm + 1 Bett 90 cm
– ein Zimmer mit Bett 140 cm. Bequeme Bettwäsche
Badezimmer, separates WC, ruhige Lage, für einen erholsamen Urlaub, Gartenmöbel, Grill.
Dutch
Gelegen op 200 m van het dorp, ten zuiden van Bergerac, op 18 km van de Périgord Pourpre en op 6 km van de eerste winkels. Vrijetijdsbesteding in de buurt: vissen (5 km), zwembad (10 tot 15 km), meer en wandelpaden. Wij bieden u een warm welkom, een bezoek aan onze boerderij en een wijnproeverij. Grote gelijkvloerse woning voor 2 tot 8 personen, gemaakt van steen die de frisheid goed bewaart. Omheinde tuin, groot park en carport rond het huis. Het bestaat uit een grote keuken met directe toegang tot het terras met een gasfornuis, een koelkast, een magnetron, een elektrisch koffiezetapparaat, een open haard, een gang en 3 grote slaapkamers:
– een kamer met 2 bedden van 140 cm
– een kamer met 1 bed van 140 cm + een bed van 90 cm
– een slaapkamer met een bed van 140 cm. Comfortabel beddengoed
Doucheruimte, apart toilet, rustig gelegen, voor een ontspannen vakantie, tuinmeubelen, barbec
Español
Situado a 200 m del pueblo, al sur de Bergerac, a 18 km del Périgord Pourpre y a 6 km de los primeros comercios. Actividades de ocio cercanas: pesca (5 km), piscina (10 a 15 km), lago y rutas de senderismo. Le ofrecemos una cálida bienvenida, una visita a nuestra granja y una degustación de vinos. Gran casa de una sola planta para 2 a 8 personas, hecha de piedra que conserva bien el frescor. Jardín cerrado, gran parque y cochera alrededor de la casa. Consta de una gran cocina con acceso directo a la terraza con cocina de gas, nevera, microondas, cafetera eléctrica, chimenea, pasillo y 3 grandes dormitorios:
– una habitación con 2 camas de 140 cm
– una habitación con 1 cama de 140 cm + una cama de 90 cm
– un dormitorio con una cama de 140 cm. Ropa de cama confortable
Cuarto de baño, aseo separado, situado en una zona tranquila, para unas vacaciones relajantes, muebles de jardín, barb
Italiano
Situato a 200 m dal villaggio, a sud di Bergerac, a 18 km dal Périgord Pourpre e a 6 km dai primi negozi. Attività ricreative nelle vicinanze: pesca (5 km), piscina (10-15 km), lago e sentieri escursionistici. Offriamo un'accoglienza calorosa, una visita alla nostra azienda agricola e una degustazione di vini. Grande casa a un piano per 2-8 persone, in pietra che mantiene bene la freschezza. Giardino recintato, ampio parco e posto auto coperto intorno alla casa. Si compone di un'ampia cucina con accesso diretto alla terrazza con fornello a gas, frigorifero, forno a microonde, macchina del caffè elettrica, camino, corridoio e 3 ampie camere da letto:
– una camera con 2 letti da 140 cm
– una camera con 1 letto da 140 cm + un letto da 90 cm
– una camera con letto da 140 cm. Biancheria da letto confortevole
Bagno con doccia, WC separato, situato in una zona tranquilla, per una vacanza rilassante, mobili da giardino, barbecue.