Description
Situé en Périgord Pourpre, à mi chemin de la côte atlantique et du Périgord noir, à 30 kms de Saint Emilion et 25 kms de Bergerac, gîte de charme 6/8 personnes, 96 m2, traversant Est/Ouest, proche d'un centre équestre et d'un institut de bien être, l'environnement demeure calme.
A 5 kms d'une petite ville (commerces) et de la Dordogne, sur laquelle vous trouverez des plages aménagées, des clubs de canoë. Les bases nautiques de Gurçon et la Cadie.
Plus loin, vers l'Est vous trouverez les sites touristiques de Sarlat, les Eyzies, Rocamadour, Lascaux, gouffre de Padirac, chateaux et grottes de la vallée de la Dordogne.
Vers l'ouest vous trouverez les châteaux et vignobles prestigieux du Bordelais. Puis vous poursuivrez vers les rivages du bassin d'Arcachon et les immenses plages des Landes.
English
Situated in Périgord Pourpre, halfway between the Atlantic coast and the Périgord Noir, 30 kms from Saint Emilion and 25 kms from Bergerac, charming gîte for 6/8 people, 96 m2, crossing East/West, close to an equestrian centre and a wellness institute, the environment remains calm.
5 kms from a small town (shops) and the Dordogne river, where you will find equipped beaches and canoe clubs. The nautical bases of Gurçon and La Cadie.
Further east you will find the tourist sites of Sarlat, les Eyzies, Rocamadour, Lascaux, the Padirac chasm, castles and caves of the Dordogne valley.
To the west you will find the prestigious castles and vineyards of the Bordeaux region. Then you will continue towards the shores of the Arcachon basin and the immense beaches of the Landes.
Deutsch
Im Périgord Pourpre gelegen, auf halbem Weg zwischen der Atlantikküste und dem Périgord Noir, 30 km von Saint Emilion und 25 km von Bergerac entfernt, charmantes Ferienhaus für 6/8 Personen, 96 m2, Ost-West-Durchgang, in der Nähe eines Reitzentrums und eines Wellness-Instituts, die Umgebung bleibt ruhig.
5 km von einer kleinen Stadt (Geschäfte) und der Dordogne entfernt, an der Sie Strände und Kanuvereine finden. Die Wassersportzentren von Gurçon und La Cadie.
Weiter östlich finden Sie die Sehenswürdigkeiten von Sarlat, Les Eyzies, Rocamadour, Lascaux, Gouffre de Padirac, Schlösser und Höhlen im Tal der Dordogne.
In Richtung Westen finden Sie die berühmten Schlösser und Weinberge des Bordelais. Dann geht es weiter zu den Ufern des Bassin d'Arcachon und den weiten Stränden der Landes.
Dutch
Gelegen in de Périgord Pourpre, halverwege de Atlantische kust en de Périgord Noir, op 30 km van Saint Emilion en 25 km van Bergerac, charmante gîte voor 6/8 personen, 96 m2, kruising oost/west, dicht bij een manege en een wellness-instituut, de omgeving blijft rustig.
Op 5 km van een klein stadje (winkels) en de rivier de Dordogne, waaraan u stranden en kanoclubs vindt. De nautische bases van Gurçon en La Cadie.
Verder naar het oosten vindt u de toeristische plaatsen Sarlat, Les Eyzies, Rocamadour, Lascaux, Gouffre de Padirac, kastelen en grotten in het dal van de Dordogne.
In het westen vindt u de prestigieuze kastelen en wijngaarden van de Bordeaux streek. Vervolgens gaat u verder naar de oevers van het Bassin van Arcachon en de immense stranden van de Landes.
Español
Situada en el Périgord Pourpre, a medio camino entre la costa atlántica y el Périgord Noir, a 30 kms de Saint Emilion y a 25 kms de Bergerac, casa rural con encanto para 6/8 personas, 96 m2, cruce Este/Oeste, cerca de un centro ecuestre y de un instituto de bienestar, el entorno permanece tranquilo.
A 5 kms de una pequeña ciudad (tiendas) y del río Dordogne, en el que encontrará playas y clubes de piragüismo. Las bases náuticas de Gurçon y La Cadie.
Más al este, encontrará los lugares turísticos de Sarlat, Les Eyzies, Rocamadour, Lascaux, Gouffre de Padirac, castillos y cuevas del valle de la Dordoña.
Al oeste se encuentran los prestigiosos castillos y viñedos de la región de Burdeos. A continuación, continuará hacia las orillas de la cuenca de Arcachon y las inmensas playas de las Landas.
Italiano
Situato nel Périgord Pourpre, a metà strada tra la costa atlantica e il Périgord Noir, a 30 km da Saint Emilion e a 25 km da Bergerac, gîte di charme per 6/8 persone, 96 m2, attraversamento est/ovest, vicino a un centro di equitazione e a un istituto di benessere, l'ambiente rimane tranquillo.
A 5 km da una piccola città (negozi) e dal fiume Dordogna, sul quale si trovano spiagge e club di canoa. Le basi nautiche di Gurçon e La Cadie.
Più a est si trovano i siti turistici di Sarlat, Les Eyzies, Rocamadour, Lascaux, Gouffre de Padirac, castelli e grotte della valle della Dordogna.
A ovest si trovano i prestigiosi castelli e i vigneti della regione di Bordeaux. Proseguirete poi verso le rive del bacino di Arcachon e le immense spiagge delle Landes.