Meublés – Roderen

Deux gîtes, au pied des Vosges, pouvant accueillir 5 personnes chacun. Endroit calme dans un village situé entre la vallée de la Doller (Masevaux) et la vallée de la Thur (Thann). Site idéal pour la randonnée, le vélo (pistes cyclables), la baignade, le ski, les marchés de Noël… A votre disposition : jeux de société, bibliothèque, babyfoot, table de ping-pong, salons de jardin. A 500m : aire de loisirs avec jeux pour enfants, terrain de basket, pétanque… à proximité de la forêt et des étangs.

Two gîtes, at the foot of the Vosges, each accommodating 5 people. Quiet place in a village located between the Doller valley (Masevaux) and the Thur valley (Thann). Ideal site for hiking, cycling (cycle tracks), swimming, skiing, Christmas markets… At your disposal: board games, library, table football, ping-pong table, garden furniture. 500m away: leisure area with games for children, basketball court, petanque… near the forest and ponds.

Zwei Unterkünfte am Fuße der Vogesen, die jeweils 5 Personen beherbergen können. Ruhige Lage in einem Dorf zwischen dem Doller-Tal (Masevaux) und dem Thur-Tal (Thann). Idealer Ort zum Wandern, Radfahren (Radwege), Schwimmen, Skifahren, für Weihnachtsmärkte… Zu Ihrer Verfügung: Gesellschaftsspiele, Bibliothek, Tischfußball, Tischtennisplatte, Gartenmöbel. 500m entfernt: Freizeitbereich mit Kinderspielplatz, Basketballplatz, Boulespiel… in der Nähe des Waldes und der Teiche.

Twee gîtes, aan de voet van de Vogezen, elk geschikt voor 5 personen. Rustige plek in een dorp gelegen tussen de Doller vallei (Masevaux) en de Thur vallei (Thann). Ideale plek om te wandelen, fietsen (fietspaden), zwemmen, skiën, kerstmarkten… Tot uw beschikking: gezelschapsspelen, bibliotheek, tafelvoetbal, tafeltennis, tuinmeubelen. Op 500m: recreatiegebied met spelletjes voor kinderen, basketbalveld, petanque… vlakbij het bos en de vijvers.

Dos casas rurales, al pie de los Vosgos, con capacidad para 5 personas cada una. Lugar tranquilo en un pueblo situado entre el valle de Doller (Masevaux) y el valle de Thur (Thann). Sitio ideal para practicar senderismo, ciclismo (carriles bici), natación, esquí, mercados de Navidad… A su disposición: juegos de mesa, biblioteca, futbolín, tenis de mesa, muebles de jardín. A 500m: zona de ocio con juegos para niños, cancha de baloncesto, petanca… cerca del bosque y de los estanques.

Due gîtes, ai piedi dei Vosgi, per 5 persone ciascuna. Luogo tranquillo in un villaggio situato tra la valle del Doller (Masevaux) e la valle del Thur (Thann). Sito ideale per escursioni a piedi, in bicicletta (piste ciclabili), nuoto, sci, mercatini di Natale… A disposizione: giochi da tavolo, biblioteca, calcio balilla, ping pong, mobili da giardino. A 500 m: area ricreativa con giochi per bambini, campo da basket, bocce… vicino al bosco e agli stagni.