Meublés – Pruines

Cette grange, restaurée en 2009, bénéficie du confort moderne. Elle est située à coté de notre habitation, sur la place du petit village de Pruines. Ce village est un peu à l'écart des voies routières principales. Le climat y est agréable car Pruines est idéalement situé à mi coteaux entre la vallée du Dourdou et le plateau de Lunel. Le village médiéval de Conques est à une quinzaine de km en cheminant dans les vallées du Duzou et du Dourdou. La ville de Rodez est quant à elle, située à 25 km et possède un riche patrimoine architectural ainsi que le musée Pierre Soulages. Concernant les aménagements, cette grange est composée d'un séjour cuisine en rez de chaussée et de deux chambres (lits de 160cm) et d'un wc – salle de bain au premier étage. Vous pourrez aussi profiter d'un petit jardin privatif et d'une terrasse extérieure équipée de deux bains de soleil ainsi que d'une table et chaises.

This barn, restored in 2009, boasts all modern conveniences. It is located next to our home, on the square in the small village of Pruines. The village is slightly off the main roads. The climate is pleasant, as Pruines is ideally situated mid-slope between the Dourdou valley and the Lunel plateau. The medieval village of Conques is some 15 km away, along the Duzou and Dourdou valleys. Rodez is 25 km away, with its rich architectural heritage and the Pierre Soulages Museum. The barn comprises a living room/kitchen on the ground floor and two bedrooms (160cm beds) and a toilet/bathroom on the second floor. You'll also enjoy a small private garden and an outdoor terrace equipped with two sun loungers and a table and chairs.

Diese Scheune wurde 2009 renoviert und verfügt über modernen Komfort. Sie befindet sich neben unserem Wohnhaus, auf dem Platz des kleinen Dorfes Pruines. Dieses Dorf liegt etwas abseits der Hauptverkehrsstraßen. Das Klima ist angenehm, da Pruines ideal zwischen dem Tal des Dourdou und dem Plateau von Lunel liegt. Das mittelalterliche Dorf Conques ist etwa 15 km entfernt, wenn Sie durch die Täler des Duzou und des Dourdou wandern. Die Stadt Rodez ist 25 km entfernt und verfügt über ein reiches architektonisches Erbe sowie das Museum Pierre Soulages. Die Scheune besteht aus einem Wohnzimmer mit Küche im Erdgeschoss und zwei Schlafzimmern (160 cm breite Betten) sowie einem WC und einem Badezimmer im ersten Stock. Sie können auch von einem kleinen Privatgarten und einer Außenterrasse mit zwei Sonnenliegen und einem Tisch mit Stühlen profitieren.

Deze schuur, gerestaureerd in 2009, is van alle moderne gemakken voorzien. Het ligt naast ons huis, op het plein in het kleine dorpje Pruines. Dit dorp ligt iets van de hoofdwegen af. Het klimaat is aangenaam, omdat Pruines ideaal gelegen is tussen de vallei van de Dourdou en het plateau van Lunel. Het middeleeuwse dorp Conques ligt op ongeveer 15 km afstand, langs de valleien van de Duzou en de Dourdou. De stad Rodez ligt op 25 km afstand en heeft een rijk architecturaal erfgoed en het Pierre Soulages museum. De schuur bestaat uit een woonkamer/keuken op de begane grond en twee slaapkamers (bedden van 160 cm) en een toilet/badkamer op de eerste verdieping. Er is ook een kleine privétuin en een buitenterras met twee ligstoelen en een tafel met stoelen.

Este granero, restaurado en 2009, cuenta con todas las comodidades modernas. Se encuentra junto a nuestra casa, en la plaza del pequeño pueblo de Pruines. Este pueblo está ligeramente alejado de las carreteras principales. El clima es agradable, ya que Pruines está idealmente situado a media ladera entre el valle del Dourdou y la meseta de Lunel. El pueblo medieval de Conques está a unos 15 km, a lo largo de los valles del Duzou y del Dourdou. La ciudad de Rodez, a 25 km, posee un rico patrimonio arquitectónico y el museo Pierre Soulages. El granero consta de una sala de estar/cocina en la planta baja y dos dormitorios (camas de 160 cm) y un aseo/baño en la primera planta. También hay un pequeño jardín privado y una terraza exterior con dos tumbonas y una mesa y sillas.

Questo fienile, restaurato nel 2009, vanta tutti i comfort moderni. Si trova accanto alla nostra casa, sulla piazza del piccolo villaggio di Pruines. Questo villaggio è leggermente lontano dalle strade principali. Il clima è piacevole, poiché Pruines è situato in posizione ideale a metà strada tra la valle del Dourdou e l'altopiano della Lunel. Il villaggio medievale di Conques dista circa 15 km, lungo le valli di Duzou e Dourdou. La città di Rodez dista 25 km e vanta un ricco patrimonio architettonico e il museo Pierre Soulages. Il fienile è composto da un soggiorno/cucina al piano terra e da due camere da letto (letti da 160 cm) e un bagno/wc al primo piano. C'è anche un piccolo giardino privato e una terrazza esterna con due lettini e un tavolo con sedie.