Meublés – Port-Vendres

La visite explicative du jardin et de ses collections est offerte aux passionnés comme aux néophytes, petits et grands. A 2 km, l'accès aux plages du site classé de Paulilles peut se faire à pied ou en vélo en accès direct par les vignes, sans route …

Explanatory tours of the garden and its collections are offered to enthusiasts and neophytes alike, young and old. Just 2 km away, the beaches of the listed Paulilles site can be reached on foot or by bike directly through the vineyards, with no roads …

Die erläuternde Besichtigung des Gartens und seiner Sammlungen wird sowohl für Liebhaber als auch für Neulinge, Groß und Klein, angeboten. In 2 km Entfernung können Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu den Stränden des Naturschutzgebiets Paulilles gelangen. Sie haben direkten Zugang über die Weinberge, ohne Straße …

Er zijn rondleidingen met uitleg over de tuin en de collecties voor liefhebbers en beginners, jong en oud. De stranden van de geklasseerde site Paulilles liggen op slechts 2 km en zijn te voet of met de fiets te bereiken, rechtstreeks door de wijngaarden, zonder wegen …

Se ofrecen visitas explicativas del jardín y sus colecciones para aficionados y principiantes, jóvenes y mayores. A solo 2 km, se puede llegar a pie o en bicicleta directamente a través de los viñedos, sin carreteras, a las playas del sitio catalogado de Paulilles…

Per gli appassionati e i neofiti, per i giovani e per i meno giovani, sono disponibili tour esplicativi del giardino e delle sue collezioni. A soli 2 km di distanza, le spiagge del sito classificato Paulilles sono raggiungibili a piedi o in bicicletta direttamente attraverso i vigneti, senza strade …