Meublés – Port-Bail-sur-Mer

La petite sirène, maison neuve de plain-pied aux allures de mas provençal vous accueille toute l'année à Lindbergh Plage pour vos vacances en famille ou entre amis pour des vacances à la mer réussies…Il faut dire que cette dernière est idéalement située à seulement 50m de la mer ! Maison indépendante et entièrement en rez de chaussée. Entrée. Cuisine équipée (lave-vaisselle, congélateur, micro-ondes…). Séjour- Salon (TV, lecteur DVD) très lumineux grâce aux baies vitrées. Chambre 1 : suite parentale avec 1 lit de 140 et sa salle d'eau privative avec wc, Chambre 2 : 2 lits de 80. Chambre 3 : 2 lits de 90 jumelables. Salle de bain avec douche, baignoire et wc, et un wc indépendant. Buanderie avec lave-linge et sèche linge (local pour abriter les vélos si besoin). A l'extérieur, une terrasse et un jardin privatif clos, barbecue. Matériel bébé sur demande (lit, chaise haute, baignoire), Internet, Location des draps et du linge de toilettes (suppléments), chauffage et électricité compris, taxe de séjour en supplément. Service ménage en option. Une caution pour le ménage sera demandée en plus de la caution.

The "Petite Sirène" with its provencal look is the ideal place for succesful sea holidays with family or friends. The house is situated only 50m from the beach !

La petite sirène, ein neues, ebenerdiges Haus im Stil eines provenzalischen Landhauses, empfängt Sie das ganze Jahr über in Lindbergh Plage für Ihren Urlaub mit der Familie oder mit Freunden für einen gelungenen Urlaub am Meer… Man muss dazu sagen, dass es ideal gelegen ist, nur 50 m vom Meer entfernt! Unabhängiges Haus und komplett im Erdgeschoss. Eingang. Ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Gefrierschrank, Mikrowelle…). Wohn- und Esszimmer (TV, DVD-Player), sehr hell dank der Fensterfronten. Schlafzimmer 1: Elternsuite mit 1 Bett von 140 cm Breite und eigenem Badezimmer mit WC, Schlafzimmer 2: 2 Betten von 80 cm Breite. Schlafzimmer 3: 2 Betten von 90, die zusammengestellt werden können. Badezimmer mit Dusche, Badewanne und WC, sowie ein separates WC. Waschküche mit Waschmaschine und Trockner (Raum zum Unterstellen von Fahrrädern bei Bedarf). Im Außenbereich befinden sich eine Terrasse und ein geschlossener Privatgarten, Grill. Babyausstattung auf Anfrage (Kinderbett, Hochstuhl, Badewanne), Internet, Verleih von Bettwäsche und Handtüchern (gegen Aufpreis), Heizung und Strom inbegriffen, Kurtaxe gegen Aufpreis. Reinigungsservice als Option. Zusätzlich zur Kaution wird eine Kaution für die Reinigung verlangt.

La petite sirène, een nieuwe gelijkvloerse woning in de stijl van een Provençaalse boerderij, verwelkomt je het hele jaar door in Lindbergh Plage voor een geslaagde vakantie met het gezin of met vrienden aan zee… Een ideale ligging op slechts 50 m van de zee! Vrijstaande woning geheel gelijkvloers. Inkomhal. Ingerichte keuken (vaatwasser, vriezer, magnetron…). Zeer lichte woonkamer (TV, DVD-speler) dankzij de erkers. Slaapkamer 1: master suite met 1 tweepersoonsbed (140cm) en en-suite badkamer met douche en wc, Slaapkamer 2: 2 eenpersoonsbedden (80cm). Slaapkamer 3: 2 aparte bedden (90cm). Badkamer met douche, bad en wc, en aparte wc. Wasruimte met wasmachine en droger (ruimte om fietsen te stallen indien nodig). Buiten een terras en omheinde privétuin, barbecue. Baby uitrusting op aanvraag (kinderbed, kinderstoel, bad), internet, beddengoed en handdoeken te huur (tegen betaling), verwarming en elektriciteit inbegrepen, toeristenbelasting extra. Schoonmaakservice optioneel. Een schoonmaakborg zal worden gevraagd in aanvulling op de borg.

La petite sirène, una nueva casa de una sola planta al estilo de las granjas provenzales, le da la bienvenida todo el año a Lindbergh Plage para sus vacaciones en familia o con amigos para disfrutar de unas fructíferas vacaciones junto al mar… ¡Vale la pena señalar que está idealmente situada a sólo 50 m del mar! Casa unifamiliar totalmente en planta baja. Entrada. Cocina equipada (lavavajillas, congelador, microondas…). Salón muy luminoso (TV, DVD) gracias a los ventanales. Dormitorio 1: suite principal con 1 cama doble (140 cm) y cuarto de baño con ducha y wc, Dormitorio 2: 2 camas individuales (80 cm). Dormitorio 3: 2 camas individuales (90 cm). Cuarto de baño con ducha, bañera y WC, y WC separado. Lavadero con lavadora y secadora (espacio para guardar bicicletas si es necesario). En el exterior, terraza y jardín privado cerrado, barbacoa. Equipamiento para bebés bajo petición (cuna, trona, bañera), Internet, ropa de cama y toallas de alquiler (cargo extra), calefacción y electricidad incluidas, tasa turística extra. Servicio de limpieza opcional. Se pedirá un depósito de limpieza además de la fianza.

La petite sirène, una nuova casa a un piano nello stile di una fattoria provenzale, vi accoglie tutto l'anno a Lindbergh Plage per le vostre vacanze in famiglia o con gli amici per un soggiorno balneare di successo… Vale la pena notare che è situata in posizione ideale a soli 50 m dal mare! Casa indipendente interamente al piano terra. Ingresso. Cucina attrezzata (lavastoviglie, freezer, microonde…). Soggiorno molto luminoso (TV, lettore DVD) grazie alle finestre a golfo. Camera da letto 1: suite padronale con 1 letto matrimoniale (140 cm) e bagno con doccia e WC, Camera da letto 2: 2 letti singoli (80 cm). Camera da letto 3: 2 letti singoli (90 cm). Bagno con doccia, vasca e WC e WC separato. Lavanderia con lavatrice e asciugatrice (spazio per riporre le biciclette se necessario). All'esterno, terrazza e giardino privato recintato, barbecue. Attrezzatura per bambini su richiesta (culla, seggiolone, bagnetto), Internet, biancheria da letto e da bagno a noleggio (a pagamento), riscaldamento ed elettricità inclusi, tassa di soggiorno extra. Servizio di pulizia opzionale. Verrà richiesto un deposito per le pulizie in aggiunta alla cauzione.