Meublés – Poligny

Au pied d'une reculée jurassienne, à 300m du centre-bourg, la propriété ravit par son côté champêtre : jardins, verger, canal et rivière. L'eau s'y repose, chante ou cascade. Les terrasses ouvrent sur des côtes avenantes et les escarpements alentour, le reste des remparts. On oublie la ville et la circulation pourtant toute proches. Le gîte a été aménagé en 2024 à partir d'un atelier de menuiserie construit sur un très ancien moulin. Il vous accueille confortablement dans une pièce ouverte très soignée au volume imposant : 90m² et 8,5m sous faîtage pour ce séjour/salon/cuisine/salle à manger et télévision. Cette pièce donne sur la roue du moulin en sous-sol. La roue s'anime à votre gré. La cuisine est parfaitement équipée en électroménager et vaisselle. Jura oblige, vous disposez des nécessaires à fondues et raclette. En Rez de chaussée, 2 chambres dont un lit double 160, l'autre avec lits jumelables, 2 salles d'eau, 1 WC. Au 1er étage, 2 ou 3 chambres selon composition du groupe (1 lit 180, tous autres lits jumelables), 2 ou 3 salles d'eau dont dans une dans une chambre et 1 WC indépendant. En extérieur, une terrasse bois donne sur un gazon, une autre fait belvédère sur propriété et paysage alentour. Idéale pour sa fraicheur en été, la galerie nord suspendue et couverte donne sur verger, rivière et côtes en face. Carport pour 2 voitures à moins qu'on préfère y jouer au ping-pong. Stationnement gratuit et aisé sur parking jouxtant le gîte. Accès verger et cheminements sur propriété, bassin et ruisseau cascadant le long du moulin, berges de la rivière peu profonde en bordure du terrain, petit canal traversant l'ensemble. GR59 de l'autre côté du pont sur la rivière. Pour voisin immédiat, cerise sur le gâteau, une boulangerie et pâtisserie avec son pain cuit au bois. En basse et haute saison hiver : le tarif inclut un forfait jour de 30 € de chauffage et une provision de 25 € /jour est demandée, remboursable partiellement ou en totalité selon consommation réelle

Situated at the foot of a Jura outcrop, 300m from the town center, the property has a delightful country feel: gardens, orchard, canal and river. Water rests, sings and cascades. The terraces look out over the rolling hills and surrounding escarpments, the rest of the ramparts. You'll forget all about the city and its nearby traffic. The gîte was converted in 2024 from a carpentry workshop built over a very old mill. You'll be comfortably welcomed in an open-plan room with an imposing volume: 90m² and 8.5m under the ridge for this living room/kitchen/dining room and TV. This room overlooks the mill wheel in the basement. The wheel comes to life as you please. The kitchen is fully equipped with appliances and crockery. Jura-style, you'll find all you need for fondues and raclette. Ground floor: 2 bedrooms, one with a double bed (160cm), the other with twin beds, 2 shower rooms, 1 WC. On the 1st floor, 2 or 3 bedrooms depending on the composition of the group (1 bed 180, all other twin beds), 2 or 3 shower rooms, one of which in a bedroom, and 1 independent WC. Outside, a wooden terrace overlooks a lawn, while another provides a belvedere overlooking the property and surrounding countryside. Ideal for keeping cool in summer, the suspended, covered north gallery overlooks the orchard, river and hills opposite. Carport for 2 cars, unless you prefer to play ping-pong. Free, easy parking in the adjacent parking lot. Orchard access and paths on the property, pond and cascading stream alongside the mill, shallow river banks at the edge of the property, small canal running through the property. GR59 on the other side of the bridge over the river. The icing on the cake is a bakery and patisserie with wood-fired bread. In low and high winter season: the price includes a daily heating charge of 30 ? and a deposit of 25 ? /day, refundable in full or in part according to actual consumption

Am Fuße eines jurassischen Rückzugs, 300 m vom Ortszentrum entfernt, begeistert das Anwesen durch seine ländliche Seite: Gärten, Obstgarten, Kanal und Fluss. Das Wasser ruht hier, singt oder fällt. Die Terrassen bieten einen Blick auf die sanften Hügel und die umliegenden Steilhänge, den Rest der Stadtmauer. Man vergisst die Stadt und den Verkehr, obwohl sie ganz in der Nähe sind. Die Unterkunft wurde 2024 in einer Tischlerwerkstatt eingerichtet, die auf einer sehr alten Mühle errichtet wurde. Sie empfängt Sie komfortabel in einem sehr gepflegten offenen Raum mit einem imposanten Volumen: 90m² und 8,5m unter dem Dachfirst für dieses Wohn-/Wohn-/Koch-/Esszimmer und Fernseher. Dieser Raum blickt auf das Mühlrad im Untergeschoss. Das Rad wird nach Belieben zum Leben erweckt. Die Küche ist perfekt mit Elektrogeräten und Geschirr ausgestattet. In der Küche finden Sie alles, was Sie für Fondue und Raclette brauchen. Im Erdgeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer, eines davon mit Doppelbett 160 cm, das andere mit zusammenstellbaren Betten, 2 Badezimmer, 1 WC. Stock, 2 oder 3 Schlafzimmer je nach Zusammensetzung der Gruppe (1 Bett 180, alle anderen Betten zusammenstellbar), 2 oder 3 Badezimmer, davon eines in einem Schlafzimmer, und 1 separates WC. Im Außenbereich befindet sich eine Holzterrasse mit Blick auf den Rasen und eine weitere Terrasse mit Blick auf das Anwesen und die umliegende Landschaft. Die überdachte Nordgalerie ist ideal für die Kühle im Sommer und bietet einen Blick auf den Obstgarten, den Fluss und die gegenüberliegenden Küsten. Carport für 2 Autos, es sei denn, man möchte dort lieber Tischtennis spielen. Kostenloses und einfaches Parken auf dem Parkplatz neben der Unterkunft. Zugang zum Obstgarten und Wege auf dem Grundstück, Teich und kaskadierender Bach entlang der Mühle, seichte Flussufer am Rand des Grundstücks, kleiner Kanal, der das Ganze durchquert. GR59 auf der anderen Seite der Brücke über den Fluss. Als unmittelbarer Nachbar, das Sahnehäubchen auf dem Kuchen, eine Bäckerei und Konditorei mit ihrem im Holzofen gebackenen Brot. In der Neben- und Hochsaison Winter: Der Tarif beinhaltet eine Tagespauschale von 30 ? für die Heizung und es wird eine Vorauszahlung von 25 ? /Tag verlangt, die je nach tatsächlichem Verbrauch teilweise oder vollständig zurückerstattet wird

Het pand ligt aan de voet van een uitloper van de Jura, op 300 m van het stadscentrum en heeft een heerlijke landelijke uitstraling, met tuinen, een boomgaard, een kanaal en een rivier. Het water rust, zingt of cascadeert. De terrassen kijken uit over de glooiende heuvels en de omliggende hellingen, de rest van de stadswallen. Je kunt de stad en het verkeer helemaal vergeten, ook al is het zo dichtbij. De gîte werd in 2024 verbouwd van een timmermanswerkplaats boven een zeer oude molen. Je wordt er comfortabel ontvangen in een open, verzorgde ruimte met een imposant volume: 90m² en 8,5m onder de nok voor deze woonkamer/keuken/eetkamer en televisie. Deze kamer kijkt uit op het molenrad in de kelder. Het rad komt tot leven wanneer je maar wilt. De keuken is volledig uitgerust met apparatuur en servies. Je vindt er ook fondue- en raclettestellen. Begane grond: 2 slaapkamers, een met een tweepersoonsbed (160cm), de andere met twee eenpersoonsbedden, 2 badkamers met douche, 1 WC. Op de 1e verdieping, 2 of 3 slaapkamers afhankelijk van de samenstelling van de groep (1 tweepersoonsbed 180, alle andere twee aparte bedden), 2 of 3 badkamers met douche, waarvan een in een slaapkamer, en 1 aparte WC. Buiten kijkt een houten terras uit op een grasveld, terwijl een ander terras uitzicht biedt op het landgoed en het omliggende platteland. De hangende, overdekte galerij aan de noordkant is ideaal voor verkoeling in de zomer en kijkt uit over de boomgaard, de rivier en de heuvels aan de overkant. Carport voor 2 auto's, tenzij je liever tafeltennist. Gratis en gemakkelijk parkeren op de parkeerplaats naast de gîte. Toegang tot de boomgaard en paden op het terrein, vijver en trapsgewijs beekje langs de molen, ondiepe rivieroevers naast het terrein, klein kanaal dat door het terrein loopt. GR59 aan de andere kant van de brug over de rivier. De kers op de taart is een bakkerij en patisserie met houtovenbrood. In het laag- en hoogseizoen: de prijs is inclusief een dagelijkse verwarmingskost van 30 € en er wordt een borg van 25 € /dag gevraagd, gedeeltelijk of volledig terugbetaalbaar afhankelijk van het werkelijke verbruik

Situada al pie de un saliente del Jura, a 300 m del centro de la ciudad, la propiedad goza de un encantador ambiente rural, con jardines, huerto, canal y río. El agua descansa, canta o cae en cascada. Las terrazas se asoman a las colinas onduladas y a las escarpas circundantes, resto de las murallas. Uno se olvida de la ciudad y del tráfico, aunque esté tan cerca. La casa rural se reconvirtió en 2024 a partir de un taller de carpintería construido sobre un molino muy antiguo. Le acogerán cómodamente en una sala diáfana y cuidada con un volumen imponente: 90 m² y 8,5 m bajo la cumbrera para esta sala de estar/cocina/comedor y televisión. Esta habitación da a la rueda de molino del sótano. La rueda cobra vida a su antojo. La cocina está totalmente equipada con electrodomésticos y vajilla. También encontrará juegos de fondue y raclette. Planta baja: 2 habitaciones, una con cama de matrimonio (160 cm), la otra con dos camas individuales, 2 cuartos de ducha, 1 WC. En el 1er piso, 2 o 3 habitaciones según la composición del grupo (1 cama de matrimonio de 180, todas las demás con 2 camas individuales), 2 o 3 cuartos de ducha, uno de ellos en una habitación, y 1 WC separado. En el exterior, una terraza de madera da a un prado, mientras que otra ofrece vistas a la propiedad y al campo circundante. Ideal para refrescarse en verano, la galería norte cubierta y suspendida da al huerto, al río y a las colinas de enfrente. Garaje para 2 coches, a menos que prefiera jugar al ping-pong. Fácil aparcamiento gratuito en el parking adyacente a la casa rural. Acceso al huerto y senderos en la propiedad, estanque y arroyo en cascada junto al molino, orillas del río poco profundas que bordean la propiedad, pequeño canal que atraviesa la propiedad. GR59 al otro lado del puente sobre el río. La guinda del pastel es una panadería y pastelería con pan de leña. En temporada baja y alta de invierno: el precio incluye un cargo de calefacción diario de 30 € y se requiere un depósito de 25 € / día, reembolsable en parte o en su totalidad según el consumo real

Situata ai piedi di un rilievo del Giura, a 300 m dal centro della città, la proprietà ha una deliziosa atmosfera rurale, con giardini, frutteto, canale e fiume. L'acqua riposa, canta o scende a cascata. Le terrazze si affacciano sulle dolci colline e sulle scarpate circostanti, il resto dei bastioni. Ci si può dimenticare della città e del traffico, anche se è così vicina. L'alloggio è stato ricavato nel 2024 da una falegnameria costruita su un antico mulino. Sarete accolti comodamente in un ambiente aperto e curato, dal volume imponente: 90 m² e 8,5 m sotto il colmo per questo soggiorno/cucina/sala da pranzo e televisione. Questa stanza si affaccia sulla ruota del mulino nel seminterrato. La ruota prende vita a piacimento. La cucina è completamente attrezzata con elettrodomestici e stoviglie. Troverete anche set per fonduta e raclette. Piano terra: 2 camere da letto, una con letto matrimoniale (160 cm), l'altra con due letti singoli, 2 bagni con doccia, 1 WC. Al 1° piano, 2 o 3 camere da letto a seconda della composizione del gruppo (1 letto matrimoniale 180, tutti gli altri letti singoli), 2 o 3 bagni con doccia, di cui uno in camera, e 1 WC separato. All'esterno, una terrazza in legno si affaccia su un prato, mentre un'altra offre una vista sulla proprietà e sulla campagna circostante. Ideale per mantenersi freschi in estate, la galleria nord sospesa e coperta si affaccia sul frutteto, sul fiume e sulle colline di fronte. Posto auto coperto per 2 auto, a meno che non preferiate giocare a ping-pong. Parcheggio gratuito e facile da raggiungere nel parcheggio adiacente al gîte. Accesso al frutteto e sentieri nella proprietà, stagno e ruscello a cascata accanto al mulino, argini poco profondi del fiume che costeggiano la proprietà, piccolo canale che attraversa la proprietà. GR59 dall'altra parte del ponte sul fiume. La ciliegina sulla torta è una panetteria e pasticceria con pane cotto a legna. In bassa e alta stagione invernale: il prezzo include un costo giornaliero per il riscaldamento di 30 ? ed è richiesto un deposito cauzionale di 25 ? /giorno, rimborsabile in parte o completamente in base al consumo effettivo