Meublés – Ouzous

Aux portes de la vallée des Gaves, à ¼ heure d'Argelès-Gazost, laissez-vous conduire au cœur du domaine du Bourdalat. Après 300 mètres d'un petit chemin forestier, la grange apparaît dans son écrin de verdure, à l'abri des regards. Ici on ne renonce pas à la tradition du bois, de la pierre et on la traite avec respect tout en lui accordant le bénéficie du confort moderne. Petit clin d'œil particulier à la décoration intérieure, menu spécial de votre hôte, chineur d'atypique! Vous pourrez également profiter d'un extérieur ombragé contrastant avec une terrasse tel un solarium. Finalement, il y en a pour toutes les envies du moment!

At the gateway to the Gaves valley, ¼ hour from Argelès-Gazost, let yourself be led to the heart of the Bourdalat estate. After 300 meters of a small forest road, the barn appears in its green setting, out of sight. Here we do not renounce the tradition of wood and stone and we treat it with respect while giving it the benefit of modern comfort. A special nod to the interior decoration, a special menu from your host, a collector of atypical items! You will also be able to enjoy a shaded exterior contrasting with a terrace like a solarium. Finally, there is something for everyone!

An den Toren des Gaves-Tals, ¼ Stunde von Argelès-Gazost entfernt, lassen Sie sich ins Herz der Domaine du Bourdalat führen. Nach 300 Metern auf einem kleinen Waldweg erscheint die Scheune in ihrer grünen Umgebung, geschützt vor Blicken. Hier verzichtet man nicht auf die Tradition von Holz und Stein und behandelt sie mit Respekt, während man ihr die Vorteile des modernen Komforts zugesteht. Ein kleines Augenzwinkern für die Innendekoration, ein spezielles Menü Ihres Gastgebers, der ein Liebhaber des Untypischen ist! Sie können auch von einem schattigen Außenbereich profitieren, der mit einer Terrasse wie ein Solarium kontrastiert. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!

Aan de poort van de vallei van de Gaves, op ¼ uur van Argelès-Gazost, laat u zich leiden naar het hart van het domein Bourdalat. Na 300 meter over een kleine bosweg verschijnt de schuur in zijn groene omgeving, uit het zicht. Hier wordt de traditie van hout en steen niet verloochend en met respect behandeld terwijl men profiteert van modern comfort. Een bijzondere knipoog naar de inrichting, een speciaal menu van uw gastheer, een verzamelaar van atypische voorwerpen! U kunt ook genieten van een schaduwrijke buitenkant met een terras als solarium. Eindelijk is er voor elk wat wils!

A las puertas del valle de Gaves, a ¼ de hora de Argelès-Gazost, déjese llevar al corazón de la finca Bourdalat. Tras 300 metros de un pequeño camino forestal, el granero aparece en su entorno verde, fuera de la vista. Aquí no se renuncia a la tradición de la madera y la piedra y se trata con respeto, al tiempo que se beneficia del confort moderno. Una mención especial para la decoración interior, un menú especial de su anfitrión, ¡un coleccionista de artículos atípicos! También puede disfrutar de un exterior sombreado que contrasta con una terraza a modo de solárium. Por último, ¡hay algo para todos!

Alle porte della valle del Gaves, a ¼ d'ora da Argelès-Gazost, lasciatevi condurre nel cuore della tenuta Bourdalat. Dopo 300 metri di una piccola strada forestale, il fienile appare nella sua cornice verde, fuori dalla vista. Qui la tradizione del legno e della pietra non viene rinnegata e viene trattata con rispetto, pur beneficiando di comfort moderni. Una menzione speciale per l'arredamento, un menu speciale da parte del padrone di casa, un collezionista di oggetti atipici! È inoltre possibile godere di un esterno ombreggiato che contrasta con una terrazza come un solarium. Infine, ce n'è per tutti i gusti!