Meublés – Marseille 12e Arrondissement

La ville à la campagne… Bénéficiant d'un environnement verdoyant et calme, ce gîte est un lieu de séjour idéal pour visiter Marseille (réseau de transports à proximité immédiate), aller randonner dans les Calanques ou encore découvrir le charme des environs. Au pied du village de St Julien, un des quartiers est de Marseille, à 6 km du Vieux Port et 13 km des Calanques, très joli gîte avec entrée indépendante, en rez de chaussée de la maison des propriétaires, donnant sur le jardin fleuri et terrasse privative ombragée avec salon de jardin, coin détente et barbecue plancha au gaz. Piscine sur place (8x4m, profondeur de 0.80 à 1.80m, accessible du 01/06 au 30/09), partagée avec notre famille et protégée par alarme. Séjour/coin nuit avec lit 180×200 lit séparable (sur demande), espace repas, salon confortable avec TV (satellite) et chaîne hi-fi. Cuisine indépendante toute équipée (plaques induction, four multi-fonctions, lave vaisselle….) avec vue sur la terrasse. Salle d'eau, douche à l'italienne avec WC. Chauffage, draps, linges de toilette et de cuisine inclus. Accès internet par wi-fi. Buanderie privative (lave linge, étendage…). Parking dans la cour d'entrée de la propriété fermée.

The city in the countryside… Set in green, quiet surroundings, this gîte is an ideal base for visiting Marseille (transport network in the immediate vicinity), hiking in the Calanques or discovering the charm of the surrounding area. At the foot of the village of St Julien, one of Marseille's eastern districts, 6 km from the Vieux Port and 13 km from the Calanques, very pretty gîte with independent entrance, on the ground floor of the owners' house, overlooking the flower-filled garden and shaded private terrace with garden furniture, relaxation area and gas plancha barbecue. On-site swimming pool (8x4m, 0.80 to 1.80m deep, accessible from 01/06 to 30/09), shared with our family and alarm-protected. Living/night area with 180×200 bed (can be separated on request), dining area, comfortable lounge with satellite TV and hi-fi system. Independent, fully-equipped kitchen (induction hob, multi-function oven, dishwasher….) overlooking terrace. Bathroom with walk-in shower and WC. Heating, sheets, towels and kitchen linen included. Wi-fi internet access. Private laundry room (washing machine, clothes line, etc.). Parking in the entrance courtyard.

Die Stadt im Grünen… Dank seiner grünen und ruhigen Umgebung ist dieses Ferienhaus ein idealer Aufenthaltsort, um Marseille zu besuchen (Verkehrsnetz in unmittelbarer Nähe), in den Calanques wandern zu gehen oder den Charme der Umgebung zu entdecken. Am Fuße des Dorfes St. Julien, einem der östlichen Stadtteile von Marseille, 6 km vom Alten Hafen und 13 km von den Calanques entfernt, sehr hübsche Gîte mit separatem Eingang, im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer, mit Blick auf das Blumengarten und private schattige Terrasse mit Gartenmöbeln, Ruhebereich und Gas-Plancha-Grill. Schwimmbad vor Ort, zugänglich vom 01.05. bis 30.09. und gemeinsam mit unserer Familie. Wohn-/Schlafbereich mit 180×200 trennbarem Bett (auf Anfrage), Essecke, gemütliche Sitzecke mit TV (Satellit) und Stereoanlage. Voll ausgestattete separate Küche (Induktionskochfeld, Multifunktionsofen, Geschirrspüler usw.) mit Blick auf die Terrasse. Duschraum, ebenerdige Dusche mit WC. Heizung, Bettwäsche, Bad- und Küchenwäsche inklusive. Internetzugang über WLAN. Privater Waschraum (Waschmaschine, Wäscheständer usw.). Parken im Eingangshof des geschlossenen Grundstücks.

De stad op het platteland… Dit huisje profiteert van een groene en rustige omgeving en is een ideale verblijfplaats om Marseille te bezoeken (vervoersnetwerk in de directe omgeving), te wandelen in de Calanques of de charme van de omgeving te ontdekken. Aan de voet van het dorp St Julien, een van de oostelijke wijken van Marseille, 6 km van de oude haven en 13 km van de Calanques, zeer mooie gîte met eigen ingang, op de begane grond van het huis van de eigenaren, met uitzicht op de bloemrijke tuin en schaduwrijk privéterras met tuinmeubelen, ontspanningsruimte en plancha-barbecue op gas. Zwembad ter plaatse, toegankelijk van 01/05 tot 30/09, en gedeeld met onze familie. Woon-/slaapruimte met deelbaar bed 180×200 (op aanvraag), eethoek, comfortabele zithoek met TV (satelliet) en hifi-installatie. Volledig ingerichte aparte keuken (inductiekookplaat, multifunctionele oven, vaatwasser, enz.) met uitzicht op het terras. Doucheruimte, inloopdouche met toilet. Verwarming, lakens, badkamer- en keukenlinnen inbegrepen. Internettoegang via wifi. Privé wasruimte (wasmachine, droogrek, etc.). Parkeren op de binnenplaats van het afgesloten pand.

La ciudad en el campo… Beneficiándose de un entorno verde y tranquilo, esta casa rural es un lugar ideal para visitar Marsella (red de transporte en las inmediaciones), hacer senderismo en las Calanques o descubrir el encanto de los alrededores. A los pies del pueblo de St Julien, uno de los distritos orientales de Marsella, a 6 km del Puerto Viejo y a 13 km de las Calanques, muy bonita casa rural con entrada independiente, en la planta baja de la casa de los propietarios, con vistas al jardín de flores y terraza privada a la sombra con muebles de jardín, zona de relajación y barbacoa con plancha de gas. Piscina en el lugar, accesible del 01/05 al 30/09, y compartida con nuestra familia. Salón-dormitorio con cama separable de 180×200 (bajo petición), comedor, confortable salón con TV (satélite) y equipo de música. Cocina independiente totalmente equipada (placa de inducción, horno multifunción, lavavajillas, etc.) con vistas a la terraza. Cuarto de baño, ducha a ras de suelo con WC. Calefacción, sábanas, paños de baño y cocina incluidos. Acceso a Internet mediante wi-fi. Lavadero privado (lavadora, tendedero, etc.). Aparcamiento en el patio de entrada de la finca cerrada.

La città in campagna… Beneficiando di un ambiente verde e tranquillo, questo cottage è il luogo di soggiorno ideale per visitare Marsiglia (rete di trasporti nelle immediate vicinanze), fare escursioni nelle Calanques o scoprire il fascino dei dintorni. Ai piedi del villaggio di St Julien, uno dei quartieri orientali di Marsiglia, a 6 km dal Porto Vecchio e a 13 km dalle Calanques, molto grazioso gîte con ingresso indipendente, al piano terra della casa dei proprietari, con vista sulla giardino fiorito e terrazza privata ombreggiata con mobili da giardino, zona relax e barbecue plancha a gas. Piscina in loco, accessibile dal 01/05 al 30/09 e condivisa con la nostra famiglia. Soggiorno/zona notte con letto 180×200 separabile (su richiesta), zona pranzo, confortevole salotto con TV (satellitare) e impianto hi-fi. Cucina indipendente completamente attrezzata (piano cottura a induzione, forno multifunzione, lavastoviglie, ecc.) con vista sul terrazzo. Bagno con doccia, cabina doccia con WC. Riscaldamento, lenzuola, biancheria da bagno e da cucina inclusi. Accesso a Internet tramite Wi-Fi. Lavanderia privata (lavatrice, stendino, ecc.). Parcheggio nel cortile d'ingresso della proprietà chiusa.