Description
Maison de village adossée à la résidence secondaire des propriétaires (présents occasionnellement), entrée et cour indépendantes.
Gîte sur 2 niveaux.
Rdc: espace repas, poêle à bois (possibilité d'acheter du bois à la supérette du village), cuisine équipée intégrée, accès internet.
Étage: salon TV, espace lecture, 3 chambres (2 lits 140 et 2 lits 90), 2 salles d'eau avec douche, 1 wc, lave linge et sèche linge.
Dernier étage (non compté dans la capacité d'accueil), espace atypique sous combles 2 lits 140.
Chauffage électrique inclus. Terrasse privative (semi abritée), salon de jardin. Cour close. Parking public à quelques mètres (possibilité de décharger les bagages devant le gîte)
English
Village house adjoining the owners' second home (occasionally present), independent entrance and courtyard.
Gite on 2 levels
Ground floor: dining area, wood stove (possibility to buy wood at the village mini-market), fully equipped kitchen, internet access
First floor: TV lounge, reading area, 3 bedrooms (2 double beds and 2 single beds), 2 bathrooms with shower, 1 toilet, washing machine and dryer.
Top floor (not counted in the capacity of reception), atypical space under attic 2 beds 140.
Electric heating included. Private terrace (semi-sheltered), garden furniture. Enclosed courtyard. Public car park a few metres away (possibility of unloading luggage in front of the gîte)
Deutsch
Dorfhaus, das an den Zweitwohnsitz der Eigentümer angebaut ist (gelegentlich anwesend), separater Eingang und Hof.
Ferienhaus auf 2 Ebenen
Erdgeschoss: Essbereich, Holzofen (Möglichkeit, Holz im Dorfladen zu kaufen), integrierte Einbauküche, Internetzugang
OG: Fernsehzimmer, Leseecke, 3 Schlafzimmer (2 Betten 140 und 2 Betten 90), 2 Badezimmer mit Dusche, 1 WC, Waschmaschine und Trockner.
Oberste Etage (nicht in die Aufnahmekapazität eingerechnet), atypischer Raum unter dem Dach, 2 Betten 140.
Elektrische Heizung inbegriffen. Privatterrasse (halb geschützt), Gartenmöbel. Eingezäunter Hof. Öffentlicher Parkplatz in einigen Metern Entfernung (Möglichkeit, das Gepäck vor der Unterkunft auszuladen)
Dutch
Dorpshuis grenzend aan de tweede woning van de eigenaren (af en toe aanwezig), met eigen ingang en binnenplaats.
Gîte op 2 niveaus
Begane grond: eethoek, houtkachel (hout is te koop in de minimarkt van het dorp), volledig ingerichte keuken, internettoegang
Eerste verdieping: TV salon, leeshoek, 3 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden en 2 eenpersoonsbedden), 2 badkamers met douche, 1 toilet, wasmachine en droger.
Bovenste verdieping (niet meegerekend in de capaciteit van de receptie), atypische ruimte onder zolder 2 bedden 140.
Elektrische verwarming inbegrepen. Privé terras (half beschut), tuinmeubelen. Afgesloten binnenplaats. Openbare parkeerplaats op enkele meters afstand (mogelijkheid om de bagage voor de gîte uit te laden)
Español
Casa de pueblo contigua a la segunda vivienda de los propietarios (ocasionalmente presente), con entrada independiente y patio.
Casa rural en 2 niveles
Planta baja: zona de comedor, estufa de leña (la leña se puede comprar en el minimercado del pueblo), cocina totalmente equipada, acceso a Internet
Primera planta: salón de TV, zona de lectura, 3 dormitorios (2 camas dobles y 2 individuales), 2 baños con ducha, 1 aseo, lavadora y secadora.
Último piso (no se cuenta en la capacidad de recepción), espacio atípico bajo el ático 2 camas 140.
Calefacción eléctrica incluida. Terraza privada (semicubierta), muebles de jardín. Patio cerrado. Aparcamiento público a pocos metros (posibilidad de descargar el equipaje delante de la casa rural)
Italiano
Casa di paese adiacente alla seconda casa dei proprietari (occasionalmente presente), con ingresso indipendente e cortile.
Gîte su 2 livelli
Piano terra: zona pranzo, stufa a legna (la legna può essere acquistata al minimarket del villaggio), cucina completamente attrezzata, accesso a internet
Primo piano: sala TV, zona lettura, 3 camere da letto (2 letti matrimoniali e 2 letti singoli), 2 bagni con doccia, 1 WC, lavatrice e asciugatrice.
Ultimo piano (non conteggiato nella capacità di accoglienza), spazio atipico sottotetto 2 posti letto 140.
Riscaldamento elettrico incluso. Terrazza privata (semicoperta), mobili da giardino. Cortile chiuso. Parcheggio pubblico a pochi metri di distanza (possibilità di scaricare i bagagli davanti alla casa)