Meublés – Lamalou-les-Bains

Niché au coeur des sources, le domaine de Rhèdes, est situé tout près de l’église Saint-Pierre de Rhèdes édifiée au 12 ème siécle. On y avait aménagé une “Laiterie” ou les curistes pouvaient venir boire du “Petit Lait” ou encore du lait d’ânesse…

Nestled in the heart of the springs, the Domaine de Rhèdes, is located near the church of Saint-Pierre de Rhèdes built in the 12th century. A "Dairy" had been set up there where the curists could come and drink "Petit Lait" or even donkey milk..

Die Domaine de Rhèdes liegt inmitten von Quellen, ganz in der Nähe der Kirche Saint-Pierre de Rhèdes, die im 12. Jahrhundert errichtet wurde. Dort wurde eine "Laiterie" eingerichtet, in der die Kurgäste "Petit Lait" oder Eselsmilch trinken konnten..

Het domein van Rhèdes, genesteld in het hart van de bronnen, ligt vlakbij de kerk Saint-Pierre de Rhèdes, gebouwd in de 12e eeuw. Daar werd een "melkerij" gebouwd waar de curisten "Petit Lait" of ezelinnenmelk konden komen drinken..

Enclavada en el corazón de los manantiales, la finca de Rhèdes se encuentra cerca de la iglesia de Saint-Pierre de Rhèdes, construida en el siglo XII. Allí se construyó una "Laiterie" (lechería), donde los curistas podían acudir a beber "Petit Lait" o leche de burra

Immersa nel cuore delle sorgenti, la tenuta di Rhèdes si trova vicino alla chiesa di Saint-Pierre de Rhèdes, costruita nel XII secolo. Vi fu costruita una "Laiterie" (latteria), dove i curisti potevano venire a bere il "Petit Lait" o latte d'asina