Meublés – La Sauvetat-de-Savères

Ancien corps de ferme du XVIIème, à l'entrée du hameau de Saint Damien, les bâtiments sont agencés autour d'une cour comprenant la résidence du propriétaire et le gîte. Le gîte de style traditionnel avec pierres, poutres apparentes et mobilier ancien. Exposé au sud est, il bénéficie d'une vue panoramique sur la vallée de la Séoune.

Old 17th-century farm, located at the entrance of the hamlet of Saint Damien, the buildings, set around a courtyard, include the owner's house and the gîte. The gîte has been restored in the traditional style with stone walls, exposed beams and rustic furniture. Oriented South-East with all round view over the Séoune valley.

Ehemaliges Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert am Eingang des Weilers Saint Damien. Die Gebäude sind um einen Hof angeordnet, der die Residenz des Eigentümers und die Unterkunft umfasst. Die Gîte ist im traditionellen Stil mit Steinen, sichtbaren Balken und antiken Möbeln eingerichtet. Sie ist nach Südosten ausgerichtet und bietet einen Panoramablick auf das Tal der Séoune.

Een voormalige boerderij uit de 17e eeuw, aan de ingang van het gehucht Saint Damien. De gebouwen liggen rond een binnenplaats en omvatten de woning van de eigenaar en de gîte. De gîte is traditioneel ingericht met natuursteen, balkenplafond en antieke meubels. Het ligt op het zuidoosten en biedt een panoramisch uitzicht op de Séoune-vallei.

Antigua granja del siglo XVII, a la entrada de la aldea de Saint Damien, los edificios están dispuestos alrededor de un patio e incluyen la residencia del propietario y la casa rural. La casa rural es de estilo tradicional, con piedra, vigas a la vista y muebles antiguos. Orientado al sureste, tiene una vista panorámica del valle del Séoune.

Antico casale del XVII secolo, all'ingresso del borgo di Saint Damien, gli edifici sono disposti intorno a un cortile e comprendono la residenza del proprietario e il gîte. Il gîte è in stile tradizionale, con pietrame, travi a vista e mobili antichi. Esposta a sud-est, gode di una vista panoramica sulla valle della Séoune.