Meublés – Kirschnaumen

Gîte de plain-pied de 60 m², accessible par une marche, comprenant une cuisine équipée, un salon/séjour avec TV écran plat et poêle à pellets pour les soirées d’hiver, une chambre avec lit double, une salle d’eau et des WC indépendants. Une terrasse privative avec vue sur la campagne est accessible depuis la cuisine par quelques marches, et un jardin non clos entoure le logement. Un parking privé est à disposition. Sur demande, une grande salle de réception attenante peut être utilisée pour accueillir famille ou amis. Sont inclus dans le tarif : les draps (lits faits à l’arrivée), le linge de toilette et de table, le ménage de fin de séjour ainsi que les charges (sous réserve d’une consommation raisonnable). Le gîte ne dispose pas de WIFI mais bénéficie d’une bonne couverture 4G. Hébergement non-fumeur. Les animaux ne sont pas admis, sauf un petit chien de moins de 10 kg, accepté sur demande.

One-storey 60 m² gîte, accessible by one step, comprising a fully-equipped kitchen, a living room with flat-screen TV and pellet stove for winter evenings, a bedroom with double bed, a shower room and separate WC. A private terrace with countryside views is accessed from the kitchen by a few steps, and an unenclosed garden surrounds the dwelling. Private parking is available. On request, a large adjoining reception room can be used to welcome family and friends. Included in the price: sheets (beds made up on arrival), towels and table linen, end-of-stay cleaning and utilities (subject to reasonable consumption). The gîte does not have WIFI, but has good 4G coverage. Non-smoking accommodation. Pets are not allowed, except for a small dog weighing less than 10 kg, which is accepted on request.

Ebenerdiges Ferienhaus von 60 m², über eine Stufe erreichbar, mit einer ausgestatteten Küche, einem Wohn- und Esszimmer mit Flachbildfernseher und Pelletofen für die Winterabende, einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einem Badezimmer und einem separaten WC. Eine private Terrasse mit Blick auf die Landschaft ist von der Küche aus über einige Stufen erreichbar, und ein nicht eingezäunter Garten umgibt die Unterkunft. Ein Privatparkplatz steht zur Verfügung. Auf Anfrage kann ein großer angrenzender Empfangsraum genutzt werden, um Familie oder Freunde zu empfangen. Im Preis inbegriffen sind: Bettwäsche (Betten bei Ankunft bezogen), Handtücher und Tischwäsche, Endreinigung sowie Nebenkosten (vorbehaltlich eines angemessenen Verbrauchs). Die Unterkunft verfügt nicht über WIFI, aber über eine gute 4G-Abdeckung. Die Unterkunft ist Nichtraucher. Haustiere sind nicht erlaubt, außer einem kleinen Hund unter 10 kg, der auf Anfrage akzeptiert wird.

Deze gelijkvloerse gîte van 60 m² is toegankelijk via een trap en bestaat uit een ingerichte keuken, een zitkamer/woonkamer met flatscreen-tv en pelletkachel voor de winteravonden, een slaapkamer met tweepersoonsbed, een doucheruimte en een apart toilet. Een privéterras met uitzicht op het platteland is bereikbaar via een paar treden vanuit de keuken, en een omheinde tuin omringt de accommodatie. Er is privéparkeergelegenheid beschikbaar. Op verzoek kan een grote aangrenzende feestzaal worden gebruikt om familie of vrienden te ontvangen. De prijs is inclusief beddengoed (opgemaakt bij aankomst), handdoeken en tafellinnen, eindschoonmaak en nutsvoorzieningen (afhankelijk van redelijk verbruik). De gîte heeft geen WIFI maar wel goede 4G-dekking. Niet-roken accommodatie. Huisdieren zijn niet toegestaan, behalve een kleine hond van minder dan 10 kg, die op aanvraag wordt toegelaten.

A esta casa rural de una sola planta de 60 m² se accede por un escalón y consta de una cocina equipada, un salón/sala de estar con TV de pantalla plana y estufa de pellets para las noches de invierno, un dormitorio con cama doble, un cuarto de ducha y un WC independiente. Una terraza privada con vistas al campo se accede desde la cocina por unos pocos pasos, y un jardín no cerrado rodea el alojamiento. Dispone de aparcamiento privado. A petición, se puede utilizar un gran salón contiguo para alojar a familiares o amigos. El precio incluye la ropa de cama (preparada a la llegada), las toallas y la mantelería, la limpieza de final de estancia y los servicios (sujetos a un consumo razonable). La casa rural no dispone de WIFI pero tiene buena cobertura 4G. Alojamiento para no fumadores. No se admiten animales, excepto un perro pequeño de menos de 10 kg, que se acepta bajo petición.

Questo gîte di 60 m² su un unico piano è accessibile tramite un gradino e comprende una cucina attrezzata, un soggiorno/salotto con TV a schermo piatto e stufa a pellet per le serate invernali, una camera da letto con letto matrimoniale, un bagno con doccia e WC separato. Una terrazza privata con vista sulla campagna è accessibile dalla cucina tramite alcuni gradini, mentre un giardino non recintato circonda l'alloggio. È disponibile un parcheggio privato. Su richiesta, un'ampia sala adiacente può essere utilizzata per ospitare parenti o amici. Il prezzo include la biancheria da letto (confezionata all'arrivo), gli asciugamani e la biancheria da tavola, la pulizia di fine soggiorno e le utenze (soggette a un consumo ragionevole). L'alloggio non dispone di WIFI ma ha una buona copertura 4G. Alloggio per non fumatori. Gli animali non sono ammessi, ad eccezione di un cane di piccola taglia di peso inferiore a 10 kg, accettato su richiesta.