Meublés – Jabreilles-les-Bordes

C'est un hameau typique des Monts d'Ambazac où forêts et petites prairies s'entremêlent sur des collines parfois abruptes. La maison de Marie-Jeanne est en granit, comme nombre de maisons de ce hameau où le savoir faire des maçons a laissé son empreinte. Elle est totalement indépendante et ouvre sur une terrasse avec vue sur la forêt. Petite pelouse close. On peut partir en randonnée à partir du hameau.

It is a typical hamlet in the Monts d'Ambazac, where forests and small meadows alternate on hills that are sometimes steep. Marie-Jeanne’s house is made of granite, like many of the houses in this hamlet, where the skill of the stonemasons has left its mark. It is completely detached and opens onto a terrace with a view of the forest. Small enclosed lawn. You can set out on hikes from the hamlet.

Es ist ein typischer Weiler der Monts d’Ambazac, wo sich Wälder und kleine Wiesen auf den teilweise steilen Hügeln abwechseln. Das Haus von Marie-Jeanne ist aus Granit gebaut, wie viele Häuser dieses Weilers, in dem das handwerkliche Können der Maurer seine Spuren hinterlassen hat. Es ist völlig unabhängig und verfügt über eine Terrasse mit Blick auf den Wald. Kleine, umzäunte Rasenfläche. Vom Weiler aus kann man Wanderungen unternehmen.

Het is een typisch gehucht in de Monts d'Ambazac, waar bossen en kleine weiden elkaar afwisselen op soms steile heuvels. Het huis van Marie-Jeanne is van graniet, net als veel andere huizen in dit gehucht, waar het vakmanschap van de metselaars zijn stempel heeft gedrukt. Het is volledig vrijstaand en komt uit op een terras met uitzicht op het bos. Klein, omheind gazon. Vanuit het gehucht kun je wandeltochten maken.

Es una aldea típica de los Montes de Ambazac, donde los bosques y las pequeñas praderas se alternan en colinas a veces escarpadas. La casa de Marie-Jeanne es de granito, como muchas de las casas de esta aldea, donde el saber hacer de los albañiles ha dejado su huella. Es totalmente independiente y da a una terraza con vistas al bosque. Pequeño jardín vallado. Se puede salir a hacer senderismo desde la aldea.

È una tipica frazione dei Monti d'Ambazac, dove boschi e piccoli prati si alternano su colline a tratti ripide. La casa di Marie-Jeanne è in granito, come molte altre case di questo borgo in cui l’abilità dei muratori ha lasciato il segno. È completamente indipendente e si affaccia su una terrazza con vista sul bosco. Piccolo prato recintato. È possibile partire per un’escursione direttamente dal borgo.