Meublés – Hultehouse

Le gîte du Limmersberg est un grand chalet situé au sommet d’un village calme et à la lisière de la forêt. Vous pourrez découvrir la région, à pied ou à vélo sur les sentiers balisés du club vosgien et les pistes cyclables le long de l’ancien et du nouveau canal de la Marne au Rhin. Les routes des Vosges du Nord, entre montagne et forêt, feront le bonheur des amateurs de moto. De nombreux rochers d’escalade (blocs et falaise) vous attendent à quelques minutes du gîte, vous aurez également la possibilité de pêcher à proximité dans des rivières et étangs. A la tombée de la nuit vous apercevrez peut-être de nombreux animaux sauvages comme biches, chevreuils, renards, blaireaux … Au mois de septembre c’est le lieu incontournable pour écouter le brame du cerf, parfois jusque sous les fenêtres. Réservation exclusivement sur Gîtes de France.

The Limmersberg gîte is a large chalet at the top of a quiet village on the edge of the forest. You can explore the region on foot or by bike on the Club Vosgien signposted trails and cycle paths along the old and new Marne-Rhine canals. The roads of the Vosges du Nord, between mountains and forest, will delight motorcycle enthusiasts. Numerous bouldering and rock-climbing crags await you just a few minutes from the gîte, as do fishing opportunities in nearby rivers and ponds. As night falls, you may catch a glimpse of wild animals such as hinds, roe deer, foxes and badgers… In September, it's the place to be to hear the stag's bellow, sometimes right under your window. Reservations only through Gîtes de France.

Die Gîte du Limmersberg ist ein großes Chalet, das auf dem Gipfel eines ruhigen Dorfes und am Waldrand liegt. Sie können die Gegend zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf den markierten Wegen des Vogesenclubs und den Radwegen entlang des alten und neuen Rhein-Marne-Kanals erkunden. Die Straßen der Nordvogesen, die zwischen Bergen und Wäldern verlaufen, werden Motorradfans begeistern. Zahlreiche Kletterfelsen (Blöcke und Klippen) erwarten Sie nur wenige Minuten von der Unterkunft entfernt, und Sie haben auch die Möglichkeit, in der Nähe in Flüssen und Teichen zu angeln. Wenn die Nacht hereinbricht, können Sie vielleicht viele wilde Tiere wie Rehe, Hirsche, Füchse und Dachse sehen. Im September ist der Ort ein Muss, um das Röhren der Hirsche zu hören, das manchmal bis unter die Fenster dringt. Reservierung ausschließlich über Gîtes de France.

De gîte Limmersberg is een groot chalet gelegen op de top van een rustig dorp aan de rand van het bos. Je kunt de streek te voet of met de fiets verkennen langs de bewegwijzerde paden van de Club Vosgien en de fietspaden langs het oude en nieuwe Marne-Rijnkanaal. De wegen van de Vosges du Nord, tussen bergen en bossen, zullen motorliefhebbers in vervoering brengen. Op een paar minuten van de gîte vind je talloze rotsklimroutes (rotsen en kliffen), en je kunt ook vissen in de rivieren en vijvers in de buurt. Als de avond valt, kun je een aantal wilde dieren spotten, waaronder herten, vossen en dassen. In september is het de perfecte plek om naar het geloei van het hert te luisteren, soms vlak voor je raam. Boekingen alleen via Gîtes de France.

La casa rural Limmersberg es un gran chalé situado en lo alto de un tranquilo pueblo al borde del bosque. Podrá explorar la región a pie o en bicicleta por los senderos señalizados del Club Vosgien y los carriles bici que bordean el antiguo y el nuevo canal Marne-Rhin. Las carreteras de los Vosgos del Norte, entre montañas y bosques, harán las delicias de los aficionados a las motos. A pocos minutos de la casa rural le esperan numerosos roquedales (peñascos y acantilados), y también podrá pescar en los ríos y estanques cercanos. Al caer la noche, podrá avistar numerosos animales salvajes, como ciervos, zorros y tejones. En septiembre, es el lugar perfecto para escuchar la berrea del ciervo, a veces justo delante de su ventana. Reservas únicamente a través de Gîtes de France.

Il gîte Limmersberg è un grande chalet situato in cima a un tranquillo villaggio ai margini della foresta. È possibile esplorare la regione a piedi o in bicicletta lungo i sentieri segnalati del Club Vosgien e le piste ciclabili lungo il vecchio e il nuovo canale Marna-Reno. Le strade dei Vosgi del Nord, tra montagne e foreste, faranno la gioia degli appassionati di moto. Numerose falesie per l'arrampicata su roccia (massi e falesie) vi aspettano a pochi minuti dal gîte, e potrete anche pescare nei fiumi e negli stagni vicini. Al calar della notte è possibile avvistare diversi animali selvatici, tra cui cervi, volpi e tassi. A settembre, è il luogo ideale per ascoltare il muggito del cervo, che a volte si trova proprio fuori dalla finestra. Prenotazioni solo tramite Gîtes de France.