Description
CHALET DE STANDING POUR 10 PERSONNES
Au rez de chaussée: Cuisine équipée ouverte sur la salle à manger et l’espace séjour, chambre avec lit double, salle de bain avec douche hydromassante & wc. Terrasse panoramique aménagée.
A l’étage: Suite parentale avec lit de berger double, 2 lits simples, salle de bain avec baignoire & wc. Balcon panoramique aménagé.
En rez de jardin: 2 chambres avec lit double, chambre avec 4 lits simples & espace jeux vidéo, salle de bain avec douche à l'italienne, wc, lave linge & sèche linge. Accès direct à la salle fitness avec sauna. Jacuzzi extérieur privatif.
Terrasse végétalisée aménagée, lits de soleil & barbecue.
Piscine extérieure chauffée de juin à septembre (en fonction de la météo). Terrain de pétanque & mölkky. Accès Wifi.
Les Chalets communicants Emma & Isabella peuvent être loués ensemble pour accueillir jusqu'à 26 personnes.
English
LUXURY CHALET FOR 10 PEOPLE
Ground floor: Fitted kitchen opening onto dining room and living area, bedroom with double bed, bathroom with hydromassage shower & wc. Panoramic terrace.
First floor: Master suite with double shepherd?s bed, 2 single beds, bathroom with bath & wc. Panoramic balcony.
Garden level: 2 bedrooms with double beds, bedroom with 4 single beds & video games area, bathroom with walk-in shower, wc, washing machine & dryer. Direct access to fitness room with sauna. Private outdoor Jacuzzi.
Landscaped terrace, sun beds & barbecue.
Heated outdoor pool from June to September (weather permitting). Petanque & mölkky courts. Wifi access.
The connecting Emma & Isabella cottages can be rented together to accommodate up to 26 people.
Deutsch
LUXUS-CHALET FÜR 10 PERSONEN
Im Erdgeschoss: Voll ausgestattete Küche mit Zugang zum Ess- und Wohnbereich, Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer mit Hydromassage-Dusche und WC. Ausgestattete Terrasse mit Panoramablick.
Obergeschoss: Elternschlafzimmer mit Doppelbett, 2 Einzelbetten, Badezimmer mit Badewanne und WC. Ausgestatteter Balkon mit Panoramablick.
Im Gartengeschoss: 2 Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit 4 Einzelbetten und Videospielbereich, Badezimmer mit begehbarer Dusche, WC, Waschmaschine und Trockner. Direkter Zugang zum Fitnessraum mit Sauna. Privater Jacuzzi im Freien.
Begrünte, ausgestattete Terrasse, Sonnenliegen & Grill.
Beheizter Außenpool von Juni bis September (wetterabhängig). Spielfeld für Boule & Mölkky. Zugang zu Wifi.
Die miteinander verbundenen Chalets Emma & Isabella können zusammen gemietet werden und bieten Platz für bis zu 26 Personen.
Dutch
LUXE CHALET VOOR 10 PERSONEN
Begane grond: Ingerichte keuken die uitkomt op de eetkamer en de woonkamer, slaapkamer met tweepersoonsbed, badkamer met hydromassagedouche en wc. Ingericht panoramisch terras.
Eerste verdieping: master suite met tweepersoons herdersbed, 2 eenpersoonsbedden, badkamer met bad en wc. Panoramisch balkon.
Tuinniveau: 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden, slaapkamer met 4 eenpersoonsbedden & videogameshoek, badkamer met inloopdouche, wc, wasmachine & droger. Directe toegang tot fitnessruimte met sauna. Privé buiten jacuzzi.
Aangelegd terras met ligbedden en barbecue.
Verwarmd buitenzwembad van juni tot september (als het weer het toelaat). Petanque en mölkky banen. Wifi toegang.
De Emma & Isabella huisjes kunnen samen gehuurd worden voor maximaal 26 personen.
Español
CHALET DE LUJO PARA 10 PERSONAS
Planta baja: cocina amueblada abierta al comedor y al salón, habitación con cama de matrimonio, cuarto de baño con ducha de hidromasaje y wc. Terraza panorámica equipada.
Primera planta: Suite principal con cama doble de pastor, 2 camas individuales, cuarto de baño con bañera y wc. Balcón panorámico.
Planta jardín: 2 dormitorios con cama de matrimonio, dormitorio con 4 camas individuales y zona de videojuegos, cuarto de baño con ducha, wc, lavadora y secadora. Acceso directo al gimnasio con sauna. Jacuzzi exterior privado.
Terraza ajardinada con tumbonas y barbacoa.
Piscina exterior climatizada de junio a septiembre (si el tiempo lo permite). Pistas de petanca y mölkky. Acceso Wifi.
Las cabañas Emma e Isabella pueden alquilarse juntas para alojar hasta 26 personas.
Italiano
CHALET DI LUSSO PER 10 PERSONE
Piano terra: cucina attrezzata che si apre sulla sala da pranzo e sul soggiorno, camera da letto con letto matrimoniale, bagno con doccia idromassaggio e wc. Terrazza panoramica attrezzata.
Primo piano: suite padronale con letto matrimoniale da pastore, 2 letti singoli, bagno con vasca e wc. Balcone panoramico.
Piano giardino: 2 camere con letti matrimoniali, camera con 4 letti singoli e area videogiochi, bagno con cabina doccia, wc, lavatrice e asciugatrice. Accesso diretto alla sala fitness con sauna. Jacuzzi privata all'aperto.
Terrazza paesaggistica con lettini e barbecue.
Piscina esterna riscaldata da giugno a settembre (tempo permettendo). Campi da petanque e mölkky. Accesso Wifi.
I cottage Emma e Isabella, collegati tra loro, possono essere affittati insieme per ospitare fino a 26 persone.